المجتمع، القانون و السياسة - المعايير الاجتماعية والمطابقة

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بالأعراف الاجتماعية والمطابقة، مثل "ضد التيار" و"اللعب باللعبة".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم

a voice crying in the wilderness [عبارة]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex: Despite facing opposition , she was a voice crying in the wilderness , tirelessly fighting for gender equality decades before it gained mainstream attention .

against the grain [عبارة]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: The artist paints vibrant landscapes, going against the grain of traditional techniques.

a law unto {oneself} [عبارة]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: She acts like a law unto herself , always doing things her own way .

beyond the pale [عبارة]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: Her recent conduct is beyond the pale .

to [break] the mold [عبارة]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: Tomorrow , she will break the mold by launching a startup that disrupts the traditional business model .

to [cross] (the|a) line [عبارة]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: The politician crossed the line with their offensive remarks , resulting in widespread public backlash .

out of bounds [عبارة]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: He consistently goes out of bounds with his offensive and disrespectful comments .

to [step|be] out of line [عبارة]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: The employee stepped out of line by leaking confidential information to a competitor .

sacred cow [اسم]

بقرة مقدسة

Ex: The company 's strict hierarchy is a sacred cow nobody dares challenge .

التسلسل الهرمي الصارم للشركة هو بقرة مقدسة لا يجرؤ أحد على تحديها.

line in the sand [عبارة]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: He established a clear line in the sand , and everyone respected his decision .

to [break] every rule in the book [عبارة]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex:

the done thing [عبارة]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: It was not the done thing to arrive late for the meeting .

herd mentality [اسم]

عقلية القطيع

Ex: During the financial crisis , herd mentality led investors to panic and sell off their stocks in a mass sell-off .

خلال الأزمة المالية، أدت عقلية القطيع إلى ذعر المستثمرين وبيع أسهمهم في بيع جماعي.

to [swim|go] against the (tide|stream) [عبارة]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: The author 's controversial book went against the stream of popular opinion , sparking intense debate and discussion .

to [play] the game [عبارة]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex:

to [go] rogue [عبارة]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: He went rogue in the political campaign , deviating from the party 's agenda to address grassroots concerns .

to [overstep] the (mark|line) [عبارة]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: He realized he had overstepped the line with his prying questions and apologized .

المجتمع، القانون و السياسة
وفقًا للقواعد	تحدي الأعراف	Justice	Injustice
Politics	قضايا سياسية	Punishment	Society
Social Class	المعايير الاجتماعية والمطابقة	المغادرة أو الهروب	احتيال & نصب