Toplum, Hukuk ve Siyaset - Sosyal Normlar ve Uygunluk

Sosyal normlar ve uyumla ilgili İngilizce deyimlere dalın, "türe karşı" ve "oyunu oyna" gibi.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

a voice crying in the wilderness [ifade]

kimsenin dikkate almadığı bir görüş

Ex: Despite facing opposition , she was a voice crying in the wilderness , tirelessly fighting for gender equality decades before it gained mainstream attention .

against the grain [ifade]

alışılmış bir şey olmamak

Ex: The artist paints vibrant landscapes, going against the grain of traditional techniques.

a law unto {oneself} [ifade]

bildiği gibi davranan kimse

Ex: The CEO ran the company as a law unto herself , disregarding industry standards .

beyond the pale [ifade]

uygun değil

Ex: The language my father used was beyond the pale .

to [break] the mold [ifade]

ezber bozmak

Ex: They could break the mold if they dare to think differently and take risks in their entrepreneurial endeavors .

to [cross] (the|a) line [ifade]

çizgiyi geçmek

Ex: If she crosses a line again , there will be serious consequences for her actions .

out of bounds [ifade]

kabul edilebilir kuralların dışında

Ex: He consistently goes out of bounds with his offensive and disrespectful comments .

to [step|be] out of line [ifade]

çizginin dışına çıkmak

Ex: The customer 's rude and abusive behavior towards the staff was out of line and not tolerated .

sacred cow [isim]

eleştirilemez kurum

Ex: The company 's strict hierarchy is a sacred cow nobody dares challenge .

Şirketin katı hiyerarşisi, kimsenin meydan okumaya cesaret edemediği kutsal inekdir.

line in the sand [ifade]

son nokta

Ex: The organization plans to set a strong line in the sand regarding employee safety .

to [break] every rule in the book [ifade]

bir yerin kurallarını çiğnemek

Ex:

the done thing [ifade]

yakışık olan

Ex: It was not the done thing to arrive late for the meeting .

herd mentality [isim]

sürü psikolojisi

Ex: During the financial crisis , herd mentality led investors to panic and sell off their stocks in a mass sell-off .

Finansal kriz sırasında, sürü zihniyeti yatırımcıların panik yapmasına ve hisselerini toplu bir satışla elden çıkarmasına neden oldu.

to [swim|go] against the (tide|stream) [ifade]

egemen olan görüşe karşı gelmek

Ex: In a world driven by materialism , he decided to swim against the tide and prioritize experiences over possessions .

to [play] the game [ifade]

kurallarına göre oynamak

Ex: Despite facing challenges , she played the game by persevering and eventually achieved her business goals .

to [go] rogue [ifade]

burnunun dikine gitmek

Ex: If she had the opportunity , she would go rogue and revolutionize the industry with her disruptive ideas .

to [overstep] the (mark|line) [ifade]

çizgiyi aşmak

Ex: He realized he had overstepped the line with his prying questions and apologized .

Toplum, Hukuk ve Siyaset
Kurallara Göre	Kuralları Çiğneme	Adalet	Adaletsizlik
Politika ile ilgili	Politik Meseleler	Cezalandırma	Toplumla İlgili
Sosyal Sınıf	Sosyal Normlar ve Uygunluk	Ayrılmak veya Kaçmak	Sahtekarlık ve Dolandırıcılık