Societate, Lege și Politică - Norme sociale și conformitate

Plonjați în idiomele englezești referitoare la normele sociale și conformitate, cum ar fi "împotriva curentului" și "a juca jocul".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

a voice crying in the wilderness [frază]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex: She is a voice crying in the wilderness , advocating for environmental sustainability in a world that often prioritizes short-term gains .

against the grain [frază]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: The professor 's teaching methods are against the grain , focusing on student engagement rather than lectures .

a law unto {oneself} [frază]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: The artist is known for being a law unto himself , ignoring traditional artistic conventions .

beyond the pale [frază]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: Her recent conduct is beyond the pale .

to [break] the mold [frază]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: He broke the mold with his groundbreaking research that challenged long-held scientific theories .

to [cross] (the|a) line [frază]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: He crossed the line when he betrayed his friend 's trust by sharing confidential information .

out of bounds [frază]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: If he continues his behavior , he will go out of bounds and face severe consequences .

to [step|be] out of line [frază]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: She stepped out of line when she publicly criticized her supervisor during the staff meeting .

sacred cow [substantiv]

vacă sacră

Ex: The manager treated his favorite project as a sacred cow and ignored its flaws .

Managerul a tratat proiectul său preferat ca pe o vacă sacră și a ignorat defectele acestuia.

line in the sand [frază]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: The government officials set a firm line in the sand during the negotiations .

to [break] every rule in the book [frază]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex: He breaks every rule in the book and faces the consequences of his rebellious actions .

the done thing [frază]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: Wearing formal attire to the event is the done thing .

herd mentality [substantiv]

mentalitatea de turmă

Ex: Many people exhibit a herd mentality on social media , following popular trends without considering their individual values .

Mulți oameni manifestă o mentalitate de turmă pe rețelele de socializare, urmând tendințe populare fără a-și lua în considerare valorile individuale.

to [swim|go] against the (tide|stream) [frază]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: The athlete 's unconventional training methods went against the stream but ultimately led to outstanding performance .

to [play] the game [frază]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: She plays the game by networking and building connections to advance her career .

to [go] rogue [frază]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: Despite warnings , she went rogue and launched her own startup , defying the expectations of her corporate career .

to [overstep] the (mark|line) [frază]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: He consistently oversteps the mark with his sarcastic and hurtful remarks .

Societate, Lege și Politică
Conform Regulilor	Defiind normele	Justice	Injustice
Politics	Probleme politice	Punishment	Society
Social Class	Norme sociale și conformitate	Plecare sau Evadare	Fraudă & Înșelăciune