社会、法律と政治 - 社会的規範と適合

「流れに逆らう」や「ゲームをプレイする」など、社会的規範や適合性に関する英語の慣用句に飛び込んでください。

review-disable

レビュー

flashcard-disable

フラッシュカード

spelling-disable

綴り

quiz-disable

クイズ

学習を開始
社会、法律と政治
a voice crying in the wilderness
a voice crying in the wilderness [句]
اجرا کردن

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex: She is a voice crying in the wilderness , advocating for environmental sustainability in a world that often prioritizes short-term gains .
against the grain
against the grain [句]
اجرا کردن

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: John has always been against the grain , expressing his unique viewpoints on various topics .
a law unto {oneself}
a law unto {oneself} [句]
اجرا کردن

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: The CEO ran the company as a law unto herself , disregarding industry standards .
beyond the pale
beyond the pale [句]
اجرا کردن

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: Her recent conduct is beyond the pale .
to [break] the mold
to [break] the mold [句]
اجرا کردن

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: She breaks the mold with her unique fashion sense and refuses to follow trends .
to [cross] (the|a) line
to [cross] (the|a) line [句]
اجرا کردن

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: Drake has crossed many lines to get to where he is right now.
out of bounds
out of bounds [句]
اجرا کردن

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: The company acted out of bounds by manipulating financial records to deceive investors .
to [step|be] out of line
to [step|be] out of line [句]
اجرا کردن

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: He consistently steps out of line by disregarding company policies and protocols .
sacred cow
sacred cow [名詞]
اجرا کردن

聖なる牛

Ex: Questioning the budget was like attacking a sacred cow at the meeting .

予算に疑問を投げかけることは、会議で聖なる牛を攻撃するようなものだった。

line in the sand
line in the sand [句]
اجرا کردن

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: They draw a line in the sand when it comes to protecting the environment .
to [break] every rule in the book
to [break] every rule in the book [句]
اجرا کردن

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex: He breaks every rule in the book and faces the consequences of his rebellious actions .
the done thing
the done thing [句]
اجرا کردن

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: Wearing formal attire to the event is the done thing .
herd mentality
herd mentality [名詞]
اجرا کردن

群衆心理

Ex: Many people exhibit a herd mentality on social media , following popular trends without considering their individual values .

多くの人々がソーシャルメディアで群集心理を示し、個人の価値観を考慮せずに人気のあるトレンドを追います。

to [swim|go] against the (tide|stream)
to [swim|go] against the (tide|stream) [句]
اجرا کردن

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: The athlete 's unconventional training methods went against the stream but ultimately led to outstanding performance .
to [play] the game
to [play] the game [句]
اجرا کردن

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: He plays the game by studying the market trends and adjusting his strategies accordingly to stay competitive .
to [go] rogue
to [go] rogue [句]
اجرا کردن

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: She often goes rogue in team meetings , challenging conventional ideas and proposing alternative solutions .
to [overstep] the (mark|line)
to [overstep] the (mark|line) [句]
اجرا کردن

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: He consistently oversteps the mark with his sarcastic and hurtful remarks .
社会、法律と政治
規則によると 規範に逆らう Justice Injustice
Politics 政治的問題 Punishment Society
Social Class 社会的規範と適合 去るか逃げるか 詐欺 & 詐欺