Xã hội, Luật pháp và Chính trị - Chuẩn mực xã hội và sự phù hợp

Đi sâu vào các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến các chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ, như "trái với quy luật" và "chơi trò chơi".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Society, Law & Politics

a voice crying in the wilderness

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "a voice crying in the wilderness"

against the grain

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "against the grain"

a law unto oneself

someone who does not behave according to rules or expectations of society

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "a law unto {oneself}"

beyond the pale

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "beyond the pale"

to break the mold

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [break] the mold"

to cross the line

to show a behavior that is unacceptable or improper

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [cross] (the|a) line"

out of bounds

beyond the limits of acceptable behavior

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "out of bounds"

to step out of line

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [step|be] out of line"

sacred cow

something such as tradition, idea, system, etc. that everyone respects or accepts without questioning

bò thiêng

[Danh từ]

Đóng

Đăng nhập

line in the sand

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "line in the sand"

to break every rule in the book

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [break] every rule in the book"

the done thing

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "the done thing"

herd mentality

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

tâm lý bầy đàn, tâm lý nhóm

[Danh từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "herd mentality"

to swim against the tide

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [swim|go] against the (tide|stream)"

to play the game

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [play] the game"

to go rogue

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [go] rogue"

to overstep the mark

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

[Cụm từ]

Đóng

Đăng nhập

Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "to [overstep] the (mark|line)"

Tải ứng dụng LanGeek

Langeek

Xã hội, Luật pháp và Chính trị - Chuẩn mực xã hội và sự phù hợp