Xã hội, Luật pháp và Chính trị - Chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ, như "ngược chiều" và "chơi trò chơi".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

a voice crying in the wilderness [Cụm từ]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex: He remains a voice crying in the wilderness , speaking out against corruption and advocating for transparency in government .

against the grain [Cụm từ]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex: The artist paints vibrant landscapes, going against the grain of traditional techniques.

a law unto {oneself} [Cụm từ]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: He was a law unto himself , making decisions without considering others ' opinions .

beyond the pale [Cụm từ]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: His opinions are entirely beyond the pale .

to [break] the mold [Cụm từ]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: In the future , he plans to break the mold in the fashion industry with his avant-garde designs .

to [cross] (the|a) line [Cụm từ]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: Tomorrow , they will cross a line if they proceed with their plan to discriminate against certain employees .

out of bounds [Cụm từ]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: He consistently goes out of bounds with his offensive and disrespectful comments .

to [step|be] out of line [Cụm từ]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: His comments during the meeting were out of line and offended many attendees .

sacred cow [Danh từ]

bò thần

Ex: The company 's strict hierarchy is a sacred cow nobody dares challenge .

Hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt của công ty là một con bò thần mà không ai dám thách thức.

line in the sand [Cụm từ]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: She is determined to establish a line in the sand for her personal well-being .

to [break] every rule in the book [Cụm từ]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex:

the done thing [Cụm từ]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: In their culture , offering a small gift when visiting someone 's home is the done thing .

herd mentality [Danh từ]

tâm lý bầy đàn

Ex: The employees ' decisions were influenced by herd mentality , as they all adopted the same approach without questioning its effectiveness .

Quyết định của nhân viên bị ảnh hưởng bởi tâm lý bầy đàn, vì tất cả họ đều áp dụng cùng một cách tiếp cận mà không đặt câu hỏi về hiệu quả của nó.

to [swim|go] against the (tide|stream) [Cụm từ]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: Despite widespread criticism , she chose to swim against the tide and pursue her unconventional artistic style .

to [play] the game [Cụm từ]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex: He plays the game by studying the market trends and adjusting his strategies accordingly to stay competitive .

to [go] rogue [Cụm từ]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: He will go rogue in his next film project , exploring experimental storytelling techniques .

to [overstep] the (mark|line) [Cụm từ]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: They overstepped the line in the previous project , causing delays and budget overruns .

Xã hội, Luật pháp và Chính trị
Theo Quy định	Thách thức các chuẩn mực	Justice	Injustice
Politics	Vấn đề chính trị	Punishment	Society
Social Class	Chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ	Rời đi hoặc Trốn thoát	Lừa đảo & Lừa gạt