pattern

Sociedade, Lei e Política - Normas Sociais e Conformidade

Mergulhe nas expressões idiomáticas inglesas em relação às normas sociais e à conformidade, como "contra a corrente" e "jogar o jogo".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Society, Law & Politics
a voice crying in the wilderness

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

o único defensor de algo

o único defensor de algo

Google Translate
[frase]
against the grain

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

ser contra algo que outros apoiam

ser contra algo que outros apoiam

Google Translate
[frase]
a law unto oneself

someone who does not behave according to rules or expectations of society

alguém cujo comportamento difere do da maioria

alguém cujo comportamento difere do da maioria

Google Translate
[frase]
beyond the pale

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

comportamento inapropriado

comportamento inapropriado

Google Translate
[frase]
to break the mold

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

comportando-se contra os padrões ou tradições

comportando-se contra os padrões ou tradições

Google Translate
[frase]
to cross the line

to show a behavior that is unacceptable or improper

[frase]
out of bounds

beyond the limits of acceptable behavior

comportamento inapropriado

comportamento inapropriado

Google Translate
[frase]
to step out of line

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

[frase]
sacred cow

something such as tradition, idea, system, etc. that everyone respects or accepts without questioning

algo que é aceito cegamente ou injustificadamente

algo que é aceito cegamente ou injustificadamente

Google Translate
[substantivo]
line in the sand

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

limite autorizado

limite autorizado

Google Translate
[frase]
to break every rule in the book

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

agindo contra a lei

agindo contra a lei

Google Translate
[frase]
the done thing

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

comportamento socialmente aceito

comportamento socialmente aceito

Google Translate
[frase]
herd mentality

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

[substantivo]
to swim against the tide

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

agir ou comportar-se de forma contrária à maioria

agir ou comportar-se de forma contrária à maioria

Google Translate
[frase]
to play the game

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

comportando-se de acordo com as normas sociais

comportando-se de acordo com as normas sociais

Google Translate
[frase]
to go rogue

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

agindo contra regras ou normas sociais

agindo contra regras ou normas sociais

Google Translate
[frase]
to overstep the mark

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

comportar-se de uma maneira que é socialmente inaceitável

comportar-se de uma maneira que é socialmente inaceitável

Google Translate
[frase]
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek