pattern

Суспільство, Закон і Політика - Соціальні норми та конформність

Пориньте в англійські ідіоми щодо соціальних норм і конформізму, як-от «against the grain» і «play the game».

review-disable

Огляд

flashcard-disable

Картки

quiz-disable

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Society, Law & Politics
a voice crying in the wilderness

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

єдиний прихильник чогось

єдиний прихильник чогось

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
against the grain

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

бути проти того, що підтримують інші

бути проти того, що підтримують інші

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
a law unto oneself

someone who does not behave according to rules or expectations of society

хтось, чия поведінка відрізняється від поведінки більшості

хтось, чия поведінка відрізняється від поведінки більшості

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
beyond the pale

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

неадекватна поведінка

неадекватна поведінка

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to break the mold

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

поведінка проти стандартів або традицій

поведінка проти стандартів або традицій

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to cross the line

to show a behavior that is unacceptable or improper

[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
out of bounds

beyond the limits of acceptable behavior

неадекватна поведінка

неадекватна поведінка

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to step out of line

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
sacred cow

something such as tradition, idea, system, etc. that everyone respects or accepts without questioning

те, що прийнято сліпо або необґрунтовано

те, що прийнято сліпо або необґрунтовано

Google Translate
[іменник]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
line in the sand

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

дозволений ліміт

дозволений ліміт

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to break every rule in the book

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

діяти проти закону

діяти проти закону

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
the done thing

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

соціально прийнятна поведінка

соціально прийнятна поведінка

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
herd mentality

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

[іменник]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to swim against the tide

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

діяти або поводитися всупереч більшості

діяти або поводитися всупереч більшості

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to play the game

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

поведінка відповідно до соціальних норм

поведінка відповідно до соціальних норм

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to go rogue

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

діяти проти правил або соціальних норм

діяти проти правил або соціальних норм

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
to overstep the mark

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

поводитися соціально неприйнятним способом

поводитися соціально неприйнятним способом

Google Translate
[фраза]
daily words
wordlist
Закрити
Увійти
dictionary link
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek