Słownik|Aplikacja mobilna|Premium
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSłownik
Logowanie
pattern

Społeczeństwo, Prawo i Polityka - Normy społeczne i konformizm

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących norm społecznych i konformizmu, takich jak "pod prąd" i "grać w grę".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Society, Law & Politics
a voice crying in the wilderness
a voice crying in the wilderness
[Fraza]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

głos wołającego na puszczy, ktoś, kogo nikt nie słucha

głos wołającego na puszczy, ktoś, kogo nikt nie słucha

Ex: She warned them about the risks for months, but she was just a voice crying in the wilderness. 
Zamknij
Zaloguj się
against the grain
against the grain
[Fraza]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

wbrew zwyczajom, nietypowo

wbrew zwyczajom, nietypowo

Ex: Her approach to teaching went against the grain, but students loved it. 
Zamknij
Zaloguj się
a law unto {oneself}
a law unto oneself
[Fraza]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

samowolnik, indywidualista

samowolnik, indywidualista

Ex: Tom is a law unto himself; he never follows the schedule everyone else agreed on. 
Zamknij
Zaloguj się
beyond the pale
beyond the pale
[Fraza]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

nie do przyjęcia, niegrzeczne

nie do przyjęcia, niegrzeczne

Ex: His behavior at the dinner was beyond the pale; he insulted everyone. 
Zamknij
Zaloguj się
to [break] the mold
to break the mold
[Fraza]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

przełamywać schematy, zmieniać reguły gry

przełamywać schematy, zmieniać reguły gry

Ex: Her first film broke the mold and changed how people thought about documentaries. 
Zamknij
Zaloguj się
to [cross] (the|a) line
to cross the line
[Fraza]

to show a behavior that is unacceptable or improper

przekroczyć granicę, niewłaściwe zachowanie

przekroczyć granicę, niewłaściwe zachowanie

Ex: He really crossed the line when he insulted her in front of everyone. 
Zamknij
Zaloguj się
out of bounds
out of bounds
[Fraza]

beyond the limits of acceptable behavior

poza granicami, nieodpowiednie

poza granicami, nieodpowiednie

Ex: His comments were out of bounds and shocked everyone in the meeting. 
Zamknij
Zaloguj się
to [step|be] out of line
to step out of line
[Fraza]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

przekroczyć granicę, przegiąć

przekroczyć granicę, przegiąć

Ex: You were out of line when you shouted at the receptionist. 
Zamknij
Zaloguj się
sacred cow
sacred cow
[Rzeczownik]

an idea, custom, or institution considered immune from criticism or questioning

święta krowa, nietykalne tabu

święta krowa, nietykalne tabu

Ex: In that company, the founder's management style is a sacred cow. 
Zamknij
Zaloguj się
line in the sand
line in the sand
[Fraza]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

czerwona linia, granica, której nie wolno przekroczyć

czerwona linia, granica, której nie wolno przekroczyć

Ex: I warned them that taking office supplies home was a line in the sand for me. 
Zamknij
Zaloguj się
to [break] every rule in the book
to break every rule in the book
[Fraza]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

łamać wszystkie zasady, ignorować wszystkie zasady

łamać wszystkie zasady, ignorować wszystkie zasady

Ex: He broke every rule in the book by showing up drunk to the formal meeting. 
Zamknij
Zaloguj się
the done thing
the done thing
[Fraza]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

to, to, co należy zrobić

to, to, co należy zrobić

Ex: Sending a thank-you note after a job interview is the done thing in this industry. 
Zamknij
Zaloguj się
herd mentality
herd mentality
[Rzeczownik]

a person's natural tendency or urge to conform to the standards or the behavior of others in a particular group or society

mentalność stadna, podążanie za tłumem

mentalność stadna, podążanie za tłumem

Ex: Herd mentality made everyone buy the same phone, even though most of them didn't need it. 
Zamknij
Zaloguj się
to [swim|go] against the (tide|stream)
to swim against the tide
[Fraza]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

iść pod prąd, sprzeciwiać się większości

iść pod prąd, sprzeciwiać się większości

Ex: She went against the tide and refused to support the popular policy. 
Zamknij
Zaloguj się
to [play] the game
to play the game
[Fraza]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

grać zgodnie z zasadami, postępować zgodnie z oczekiwaniami

grać zgodnie z zasadami, postępować zgodnie z oczekiwaniami

Ex: If you want to succeed in this company, you have to play the game. 
Zamknij
Zaloguj się
to [go] rogue
to go rogue
[Fraza]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

pójść samowolką, działać na własną rękę

pójść samowolką, działać na własną rękę

Ex: The manager went rogue and approved the deal without telling headquarters. 
Zamknij
Zaloguj się
to [overstep] the (mark|line)
to overstep the mark
[Fraza]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

przekroczyć granicę, działać nieodpowiednio

przekroczyć granicę, działać nieodpowiednio

Ex: He overstepped the line by criticizing his boss in front of everyone. 
Zamknij
Zaloguj się
Społeczeństwo, Prawo i Polityka
Zgodnie z RegułamiKwestionowanie NormSprawiedliwośćNiesprawiedliwość
PolitykaKwestie PolityczneKaraSpołeczeństwo
Klasa społecznaNormy społeczne i konformizmOdejść lub UciecOszustwo i Oszustwo
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek