Społeczeństwo, Prawo i Polityka - Normy społeczne i konformizm

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących norm społecznych i konformizmu, takich jak "pod prąd" i "grać w grę".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

a voice crying in the wilderness [Fraza]

someone who expresses an opinion that others ignore or do not like

Ex:

against the grain [Fraza]

used to refer to something that is done in a way that is contrary to the usual customs, conventions, or the natural direction

Ex:

a law unto {oneself} [Fraza]

someone who does not behave according to rules or expectations of society

Ex: She acts like a law unto herself , always doing things her own way .

beyond the pale [Fraza]

(of a person's words or actions) not according to what is considered acceptable or polite

Ex: His opinions are entirely beyond the pale .

to [break] the mold [Fraza]

to act so differently that it changes traditional or previous methods or approaches

Ex: The company is known for breaking the mold in the tech industry by introducing revolutionary products .

to [cross] (the|a) line [Fraza]

to show a behavior that is unacceptable or improper

Ex: She consistently crosses the line by making personal attacks during arguments .

out of bounds [Fraza]

beyond the limits of acceptable behavior

Ex: She went out of bounds when she cheated on the exam and got caught .

to [step|be] out of line [Fraza]

to act in a way that is not in accordance with rules or socially accepted behavior

Ex: The student often steps out of line by interrupting the teacher and causing disruptions in the classroom .

sacred cow [Rzeczownik]

święta krowa

Ex: The old policies became sacred cows , blocking any reform .

Stare polityki stały się świętymi krowami, blokując wszelkie reformy.

line in the sand [Fraza]

a limit that makes clear what is considered right or accepted and what is not

Ex: The CEO sets a clear line in the sand on ethical business practices .

to [break] every rule in the book [Fraza]

to behave in a manner that is in contrast to the standards of a particular place

Ex: They will break every rule in the book to achieve their goals , undeterred by conventions .

the done thing [Fraza]

the socially accepted or expected behavior or action in a particular situation

Ex: Following the established protocol is the done thing in diplomatic circles .

herd mentality [Rzeczownik]

mentalność stada

Ex: If the group leader encourages critical thinking and individuality , they can help prevent herd mentality from dominating decision-making .

Jeśli lider grupy zachęca do krytycznego myślenia i indywidualności, może pomóc w zapobieganiu dominacji mentalności stada w podejmowaniu decyzji.

to [swim|go] against the (tide|stream) [Fraza]

to do or think the exact opposite of what most people are doing or thinking

Ex: They chose to go against the stream and challenge the status quo , resulting in significant changes within the organization .

to [play] the game [Fraza]

to do things according to the rules, customs, or in the way that is expected of one in order to achieve profit or success

Ex:

to [go] rogue [Fraza]

to start behaving in a manner that ignores the expectations of society or an authority

Ex: They go rogue by implementing innovative marketing strategies that defy industry norms .

to [overstep] the (mark|line) [Fraza]

to act in a way that goes beyond the limits of what is allowed or accepted

Ex: She will likely overstep the mark if she continues to disregard the boundaries set by her superiors .

Społeczeństwo, Prawo i Polityka
Zgodnie z Zasadami	Kwestionowanie norm	Justice	Injustice
Politics	Kwestie polityczne	Punishment	Society
Social Class	Normy społeczne i konformizm	Odejście lub Ucieczka	Oszustwo & Oszustwo