Bizonyosság és Lehetőség - Certainty

Fedezze fel, hogy az angol idiomatikus kifejezések, mint például 'magától értetődő' és 'kétely árnyékán túl' hogyan kapcsolódnak a bizonyossághoz az angolban.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar) [kifejezés]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

Ex: She would bet her life that her best friend would keep her secret .

to {not} [count] {one's} chickens [kifejezés]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

Ex:

beyond a shadow of a doubt [kifejezés]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

Ex: Her consistent track record of success in previous projects made it clear that she was the ideal candidate for the job beyond a shadow of a doubt .

dollars to doughnuts [kifejezés]

used to show one's utmost certainty about something

Ex: With her culinary skills , she 'd bet dollars to doughnuts that her pie will be the tastiest at the bake-off .

hands down [kifejezés]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

Ex: She won the chess tournament hands down ; her strategic skills are unmatched .

to [go] without saying [kifejezés]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

Ex:

mark my [word] [Mondata]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

Ex: Despite the odds , I believe we 'll succeed in this endeavor ; mark my word , we 'll prove the doubters wrong .

to [seal] {one's} fate [kifejezés]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

Ex:

tried and true [kifejezés]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

Ex:

acid test [Főnév]

döntő teszt

Ex: Success in the competitive industry serves as the acid test of a company 's resilience and adaptability .

A versenyképes iparágban elért siker a vállalat ellenállóképességének és alkalmazkodóképességének mérőpróbája.

a backward glance [kifejezés]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

Ex: As she walked away from her childhood home , she could n't help but take a backward glance , reminiscing about the memories made there .

to [feel] {sth} in {one's} bones [kifejezés]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

Ex:

foregone conclusion [Főnév]

előre eldöntött következtetés

Ex: Given his extensive qualifications and experience , his appointment as the company 's CEO was a foregone conclusion .

Széles körű képesítései és tapasztalatai alapján a vállalat vezérigazgatójaként történő kinevezése elkerülhetetlen következtetés volt.

in no uncertain terms [kifejezés]

in a way that is most clear or direct

Ex: She told him in no uncertain terms that his behavior was unacceptable and needed to change immediately .

a one-way ticket [kifejezés]

a situation in which any decision made cannot be undone

Ex: Their choice to invest all their savings in the startup was a one-way ticket to entrepreneurial success or financial loss .

to [be] (only|just|) a matter of time [kifejezés]

to certainly happen at some point in the future

Ex: Given the rapid advances in technology , it 's only a matter of time before autonomous vehicles become a common sight on the roads .

{sb} can take {sth} to the bank [Mondata]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

Ex: Her track record for accuracy in predicting market trends is impeccable , so you can take her analysis to the bank .

Bizonyosság és Lehetőség
Certainty	Uncertainty	Valószínűtlen helyzetek	Lehetetlenség
Szerencse & Véletlen	Possibility	Likelihood	Elvárások
Unexpected	Unbelievable	Határozott vagy Elkerülhetetlen