Kepastian dan Kemungkinan - Kepastian

Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti 'tidak perlu dikatakan' dan 'di luar bayang-bayang keraguan' terkait dengan kepastian dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

English idioms related to Certainty & Possibility

to bet one's life

[frasa]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

benar-benar yakin, yakin sekali

Ex: I'd bet my boots that the package arrives tomorrow.

Aku benar-benar yakin paketnya sampai besok.

Tutup

Masuk

to not count one's chickens

[frasa]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

jangan keburu yakin, jangan senang dulu

Ex: Don't count your chickens just because the first test went well.

Jangan keburu yakin hanya karena tes pertama berjalan baik.

Tutup

Masuk

beyond a shadow of a doubt

[frasa]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

tanpa sedikit pun keraguan, sudah pasti

Ex: We know beyond a shadow of a doubt that the system was hacked.

Kami tahu tanpa sedikit pun keraguan bahwa sistem itu diretas.

Tutup

Masuk

dollars to doughnuts

[frasa]

used to show one's utmost certainty about something

pasti sekali, sudah pasti

Ex: Dollars to doughnuts, the boss already knows about the mistake.

Sudah pasti bos sudah tahu soal kesalahan itu.

Tutup

Masuk

hands down

[frasa]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

tanpa diragukan lagi, jelas sekali

Ex: She is hands down the best teacher in the school.

Dia tanpa diragukan lagi guru terbaik di sekolah.

Tutup

Masuk

to go without saying

[frasa]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

sudah jelas, tak perlu dikatakan

Ex: Good communication goes without saying in a job like this.

Dalam pekerjaan seperti ini, komunikasi yang baik sudah jelas penting.

Tutup

Masuk

mark my word

[kalimat]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

ingat kata-kataku, lihat saja nanti

Ex: Mark my word, she'll be running the company one day.

Lihat saja nanti, suatu hari dia akan memimpin perusahaan itu.

Tutup

Masuk

to seal one's fate

[frasa]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

menggali kubur sendiri, mencelakakan diri sendiri

Ex: By insulting the judge, he sealed his own fate.

Dengan menghina hakim, dia menggali kuburnya sendiri.

Tutup

Masuk

tried and true

[frasa]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

teruji dan ampuh, sudah terbukti

Ex: Her tried and true recipe never disappoints.

Resepnya yang sudah terbukti tidak pernah mengecewakan.

Tutup

Masuk

acid test

[Kata benda]

a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan

ujian sesungguhnya, tolok ukur nyata

Ex: A crisis is often the acid test of a leader's judgment.

Krisis sering menjadi ujian sesungguhnya bagi penilaian seorang pemimpin.

Tutup

Masuk

a backward glance

[frasa]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

rasa ragu sejenak, sedikit penyesalan

Ex: When the crisis hit, there was no time for a backward glance.

Saat krisis datang, tidak ada waktu untuk ragu atau menyesal.

Tutup

Masuk

to feel something in one's bones

[frasa]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

merasakannya dari dalam, punya firasat kuat

Ex: He couldn't prove it, but he felt in his bones that they were lying.

Dia tidak bisa membuktikannya, tapi punya firasat kuat bahwa mereka berbohong.

Tutup

Masuk

foregone conclusion

[Kata benda]

a result or decision that seems certain before it officially happens

kesimpulan yang sudah pasti, hasil yang sudah dianggap pasti

Ex: They acted as if the merger were a foregone conclusion.

Tutup

Masuk

in no uncertain terms

[frasa]

in a way that is most clear or direct

dengan sangat jelas, tanpa basa-basi

Ex: He was warned in no uncertain terms not to contact the client again.

Dia diperingatkan dengan sangat jelas agar tidak menghubungi klien itu lagi.

Tutup

Masuk

a one-way ticket

[frasa]

a situation in which any decision made cannot be undone

jalan tanpa kembali, keputusan yang tak bisa ditarik

Ex: For many employees, quitting without another job felt like a one-way ticket.

Bagi banyak karyawan, berhenti tanpa pekerjaan lain terasa seperti jalan tanpa kembali.

Tutup

Masuk

to be only a matter of time

[frasa]

to certainly happen at some point in the future

cepat atau lambat terjadi, hanya soal waktu

Ex: It's just a matter of time before she gets promoted.

Dia cepat atau lambat akan dipromosikan.

Tutup

Masuk

somebody can take something to the bank

[kalimat]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

bisa dipercaya sepenuhnya, sudah pasti

Ex: Her advice is something you can take to the bank.

Nasihatnya bisa dipercaya sepenuhnya.

Tutup

Masuk

Kepastian dan Kemungkinan
Kepastian	Ketidakpastian	Situasi yang Tidak Mungkin Terjadi	Ketidakmungkinan
Keberuntungan dan Peluang	Kemungkinan	Kemungkinan	Harapan
Tak Terduga	Luar biasa	Pasti atau Tak Terhindarkan

Unduh aplikasi LanGeek