Pewność i Możliwość - Pewność

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak 'rozumie się samo przez się' i 'poza cieniem wątpliwości', odnoszą się do pewności w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

English idioms related to Certainty & Possibility

to bet one's life

[Fraza]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

być całkowicie pewnym, mieć całkowitą pewność

Ex: He'll deny everything, I'd bet my bottom dollar.

Zaprzeczy wszystkiemu, jestem tego całkowicie pewien.

Zamknij

Zaloguj się

to not count one's chickens

[Fraza]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

nie dzielić skóry na niedźwiedziu, nie cieszyć się za wcześnie

Ex: They started planning the celebration, but I told them not to count their chickens.

Zaczęli planować świętowanie, ale powiedziałem im, żeby nie dzielili skóry na niedźwiedziu.

Zamknij

Zaloguj się

beyond a shadow of a doubt

[Fraza]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

bez cienia wątpliwości, z całą pewnością

Ex: Beyond a shadow of a doubt, this was the right decision.

Bez cienia wątpliwości była to właściwa decyzja.

Zamknij

Zaloguj się

dollars to doughnuts

[Fraza]

used to show one's utmost certainty about something

jak w banku, pewniak

Ex: I'd say dollars to doughnuts that the train is late.

Dałbym głowę, że pociąg się spóźnia.

Zamknij

Zaloguj się

hands down

[Fraza]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

bez dwóch zdań, zdecydowanie

Ex: This is hands down the fastest way to finish the job.

To bez dwóch zdań najszybszy sposób, żeby skończyć pracę.

Zamknij

Zaloguj się

to go without saying

[Fraza]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

to oczywiste, samo przez się

Ex: It should go without saying, but please don't share the password.

Powinno to być oczywiste, ale proszę nie udostępniać hasła.

Zamknij

Zaloguj się

mark my word

[Zdanie]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

wspomnisz moje słowa, zobaczysz

Ex: Mark my word, they'll regret ignoring that warning.

Wspomnisz moje słowa, pożałują, że zignorowali to ostrzeżenie.

Zamknij

Zaloguj się

to seal one's fate

[Fraza]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

przypieczętować swój los, wykopać sobie grób

Ex: That final mistake sealed the team's fate.

Ten ostatni błąd przypieczętował los drużyny.

Zamknij

Zaloguj się

tried and true

[Fraza]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

sprawdzony, wypróbowany

Ex: Instead of chasing every new trend, they stuck with tried and true tools.

Zamiast gonić za każdym nowym trendem, trzymali się sprawdzonych narzędzi.

Zamknij

Zaloguj się

acid test

[Rzeczownik]

a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan

próba ogniowa, decydujący sprawdzian

Ex: The acid test for the new policy will be its impact on ordinary families.

Decydującym sprawdzianem dla nowej polityki będzie jej wpływ na zwykłe rodziny.

Zamknij

Zaloguj się

a backward glance

[Fraza]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

chwila zawahania, cień żalu

Ex: She moved to another country, but not without a backward glance.

Przeprowadziła się do innego kraju, ale nie bez odrobiny żalu.

Zamknij

Zaloguj się

to feel something in one's bones

[Fraza]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

czuć to w kościach, mieć silne przeczucie

Ex: I feel in my bones that we've made the right choice.

Czuję to w kościach, że dokonaliśmy właściwego wyboru.

Zamknij

Zaloguj się

foregone conclusion

[Rzeczownik]

a result or decision that seems certain before it officially happens

przesądzony wniosek, z góry przesądzone

Ex: Her promotion was not a foregone conclusion; she still had to prove herself.

Zamknij

Zaloguj się

in no uncertain terms

[Fraza]

in a way that is most clear or direct

bez ogródek, jasno i dobitnie

Ex: The doctor explained in no uncertain terms that he needed to rest.

Lekarz jasno i dobitnie wyjaśnił, że musi odpocząć.

Zamknij

Zaloguj się

a one-way ticket

[Fraza]

a situation in which any decision made cannot be undone

bilet w jedną stronę, decyzja bez odwrotu

Ex: This investment is a one-way ticket if the market falls.

Ta inwestycja będzie decyzją bez odwrotu, jeśli rynek spadnie.

Zamknij

Zaloguj się

to be only a matter of time

[Fraza]

to certainly happen at some point in the future

prędzej czy później się wydarzyć, tylko kwestia czasu

Ex: If they keep ignoring the warnings, an accident is only a matter of time.

Jeśli dalej będą ignorować ostrzeżenia, prędzej czy później dojdzie do wypadku.

Zamknij

Zaloguj się

somebody can take something to the bank

[Zdanie]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

możesz na to liczyć, to pewniak

Ex: You can take it to the bank: prices will rise again next year.

Możesz na to liczyć: ceny znów wzrosną w przyszłym roku.

Zamknij

Zaloguj się

Pewność i Możliwość
Pewność	Niepewność	Niewiarygodne Sytuacje	Niemożliwość
Szczęście i Przypadek	Możliwość	Prawdopodobieństwo	Oczekiwania
Nieoczekiwany	Niewiarygodne	Określony lub Nieunikniony

Pobierz aplikację LanGeek