Pewność i Możliwość - Certainty

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak 'rozumie się samo przez się' i 'poza cieniem wątpliwości', odnoszą się do pewności w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę

to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar) [Fraza]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

Ex: He trusted his instincts and would bet his boots that the missing item was in the last place he looked .

to {not} [count] {one's} chickens [Fraza]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

Ex: Kim was known for her patience when it came to dealing with people or situations. She never counted her chickens before they hatched

beyond a shadow of a doubt [Fraza]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

Ex: The sincerity in his apology left no room for doubt , as he expressed his remorse beyond a shadow of a doubt .

dollars to doughnuts [Fraza]

used to show one's utmost certainty about something

Ex: I 'd bet dollars to doughnuts that the experienced team will win the tournament .

hands down [Fraza]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

Ex: In the debate , he defeated his opponent hands down with his compelling arguments .

to [go] without saying [Fraza]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

Ex: In a healthy relationship , trust and communication should go without saying .

mark my [word] [Zdanie]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

Ex: I 've never seen a more talented athlete ; mark my word , she 'll be an Olympic champion someday .

to [seal] {one's} fate [Fraza]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

Ex:

tried and true [Fraza]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

Ex: In times of crisis , he turns to his tried and true coping strategies for managing stress .

acid test [Rzeczownik]

test kwasowy

Ex: The acid test for their friendship came when they faced a significant disagreement and had to work through it .

Próba ognia dla ich przyjaźni nadeszła, gdy stanęli przed poważnym nieporozumieniem i musieli je przezwyciężyć.

a backward glance [Fraza]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

Ex: On his last day at the company , he took a backward glance at the years of hard work and dedication he had invested .

to [feel] {sth} in {one's} bones [Fraza]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

Ex:

foregone conclusion [Rzeczownik]

przesądzona konkluzja

Ex: The way the voting trends were going , it was a foregone conclusion that the incumbent mayor would be reelected .

Biorąc pod uwagę trendy głosowania, było oczywistym wnioskiem, że urzędujący burmistrz zostanie ponownie wybrany.

in no uncertain terms [Fraza]

in a way that is most clear or direct

Ex: When discussing their expectations for the new employee , the manager outlined the job requirements in no uncertain terms .

a one-way ticket [Fraza]

a situation in which any decision made cannot be undone

Ex: Deciding to have a child is often seen as a one-way ticket to parenthood , with no option to return to a childless life .

to [be] (only|just|) a matter of time [Fraza]

to certainly happen at some point in the future

Ex: With the global trend towards renewable energy , it 's only a matter of time before fossil fuels become less dominant .

{sb} can take {sth} to the bank [Zdanie]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

Ex: The company 's commitment to quality and customer satisfaction is unwavering ; you can take it to the bank that their products are top-notch .

Pewność i Możliwość
Certainty	Uncertainty	Niewyobrażalne sytuacje	Niemożliwość
Szczęście & Przypadek	Possibility	Likelihood	Oczekiwania
Unexpected	Unbelievable	Określony lub Nieunikniony