Sự Chắc Chắn và Khả Năng - Sự chắc chắn

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như 'không cần phải nói' và 'vượt ra ngoài bóng tối của sự nghi ngờ' liên quan đến sự chắc chắn trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Certainty & Possibility

to bet one's life

[Cụm từ]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

hoàn toàn chắc chắn, chắc chắn tuyệt đối

Ex: I'd bet my boots that the package arrives tomorrow.

Tôi hoàn toàn chắc chắn gói hàng sẽ đến vào ngày mai.

Đóng

Đăng nhập

to not count one's chickens

[Cụm từ]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

đừng mừng vội, đừng tính cua trong lỗ

Ex: Don't count your chickens just because the first test went well.

Đừng mừng vội chỉ vì bài kiểm tra đầu tiên suôn sẻ.

Đóng

Đăng nhập

beyond a shadow of a doubt

[Cụm từ]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

không chút nghi ngờ, chắc chắn tuyệt đối

Ex: We know beyond a shadow of a doubt that the system was hacked.

Chúng tôi biết chắc chắn rằng hệ thống đã bị hack.

Đóng

Đăng nhập

dollars to doughnuts

[Cụm từ]

used to show one's utmost certainty about something

chắc chắn trăm phần trăm, chắc như đinh đóng cột

Ex: Dollars to doughnuts, the boss already knows about the mistake.

Chắc như đinh đóng cột, sếp đã biết lỗi đó rồi.

Đóng

Đăng nhập

hands down

[Cụm từ]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

không phải bàn, rõ ràng là

Ex: It's hands down the best option we have right now.

Đó không phải bàn là lựa chọn tốt nhất hiện giờ của chúng ta.

Đóng

Đăng nhập

to go without saying

[Cụm từ]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

khỏi phải nói, hiển nhiên là

Ex: Good communication goes without saying in a job like this.

Trong công việc như thế này, giao tiếp tốt là điều hiển nhiên.

Đóng

Đăng nhập

mark my word

[Câu]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

rồi bạn sẽ thấy, nhớ lời tôi nói

Ex: Mark my word, she'll be running the company one day.

Rồi bạn sẽ thấy, một ngày nào đó cô ấy sẽ điều hành công ty.

Đóng

Đăng nhập

to seal one's fate

[Cụm từ]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

tự đào mồ chôn mình, tự chuốc họa vào thân

Ex: By insulting the judge, he sealed his own fate.

Xúc phạm thẩm phán là anh ta tự chuốc họa vào thân.

Đóng

Đăng nhập

tried and true

[Cụm từ]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

đã được kiểm chứng, đã chứng minh hiệu quả

Ex: Her tried and true recipe never disappoints.

Công thức đã được kiểm chứng của cô ấy chưa bao giờ làm ai thất vọng.

Đóng

Đăng nhập

acid test

[Danh từ]

a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan

phép thử quyết định, bài kiểm tra thực sự

Ex: A crisis is often the acid test of a leader's judgment.

Khủng hoảng thường là phép thử quyết định đối với khả năng phán đoán của một nhà lãnh đạo.

Đóng

Đăng nhập

a backward glance

[Cụm từ]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

một thoáng chần chừ, chút nuối tiếc

Ex: When the crisis hit, there was no time for a backward glance.

Khi khủng hoảng ập đến, không còn thời gian để chần chừ hay tiếc nuối.

Đóng

Đăng nhập

to feel something in one's bones

[Cụm từ]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

cảm thấy tận trong lòng, có linh cảm mạnh

Ex: He couldn't prove it, but he felt in his bones that they were lying.

Anh ấy không chứng minh được, nhưng có linh cảm mạnh rằng họ đang nói dối.

Đóng

Đăng nhập

foregone conclusion

[Danh từ]

a result or decision that seems certain before it officially happens

kết luận đã định sẵn, kết quả coi như chắc chắn

Ex: They acted as if the merger were a foregone conclusion.

Đóng

Đăng nhập

in no uncertain terms

[Cụm từ]

in a way that is most clear or direct

rõ ràng thẳng thắn, không vòng vo

Ex: He was warned in no uncertain terms not to contact the client again.

Anh ấy được cảnh báo rõ ràng thẳng thắn là không được liên hệ lại với khách hàng.

Đóng

Đăng nhập

a one-way ticket

[Cụm từ]

a situation in which any decision made cannot be undone

con đường không lối quay lại, quyết định không thể đảo ngược

Ex: For many employees, quitting without another job felt like a one-way ticket.

Với nhiều nhân viên, nghỉ việc khi chưa có việc khác giống như con đường không lối quay lại.

Đóng

Đăng nhập

to be only a matter of time

[Cụm từ]

to certainly happen at some point in the future

sớm muộn gì cũng xảy ra, chỉ là vấn đề thời gian

Ex: It's just a matter of time before she gets promoted.

Cô ấy sớm muộn gì cũng được thăng chức.

Đóng

Đăng nhập

somebody can take something to the bank

[Câu]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

có thể tin chắc, chắc như đinh đóng cột

Ex: Her advice is something you can take to the bank.

Lời khuyên của cô ấy là thứ bạn có thể tin chắc.

Đóng

Đăng nhập

Sự Chắc Chắn và Khả Năng
Sự chắc chắn	Sự không chắc chắn	Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra	Bất khả thi
May Mắn và Cơ Hội	Khả năng	Khả năng	Kỳ vọng
Bất ngờ	Không thể tin được	Xác Định hoặc Không Thể Tránh Khỏi

Tải ứng dụng LanGeek