Уверенность и Возможность - Определенность

Узнайте, как английские идиомы, такие как 'само собой разумеется' и 'вне тени сомнения', связаны с уверенностью в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Тест

Начать учиться

English idioms related to Certainty & Possibility

to bet one's life

[фраза]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

быть абсолютно уверенным, точно знать

Ex: I'd bet my life this isn't the last time we hear about it.

Я абсолютно уверен, что мы ещё услышим об этом.

Закрыть

Войти

to not count one's chickens

[фраза]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

не загадывать наперёд, не радоваться раньше времени

Ex: The funding looks likely, but we shouldn't count our chickens until the contract is signed.

Финансирование выглядит вероятным, но не будем загадывать, пока контракт не подписан.

Закрыть

Войти

beyond a shadow of a doubt

[фраза]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

без малейшего сомнения, совершенно точно

Ex: The results show beyond a shadow of a doubt that the treatment works.

Результаты без малейшего сомнения показывают, что лечение работает.

Закрыть

Войти

dollars to doughnuts

[фраза]

used to show one's utmost certainty about something

точно как пить дать, можно не сомневаться

Ex: Dollars to doughnuts, they'll blame the weather.

Точно как пить дать, они свалят всё на погоду.

Закрыть

Войти

hands down

[фраза]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

безусловно, вне всяких сомнений

Ex: It's hands down the best option we have right now.

Это безусловно лучший вариант, который у нас сейчас есть.

Закрыть

Войти

to go without saying

[фраза]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

само собой разумеется, и так понятно

Ex: Respect for the guests goes without saying.

Уважение к гостям само собой разумеется.

Закрыть

Войти

mark my word

[Предложение]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

попомни мои слова, вот увидишь

Ex: Mark my word, prices will rise again before summer.

Попомни мои слова: цены снова вырастут до лета.

Закрыть

Войти

to seal one's fate

[фраза]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

подписать себе приговор, вырыть себе яму

Ex: Refusing to apologize sealed her fate at the company.

Отказ извиниться подписал ей приговор в компании.

Закрыть

Войти

tried and true

[фраза]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

проверенный, испытанный

Ex: It's not fancy, but it's a tried and true solution.

Это не выглядит эффектно, зато решение проверенное.

Закрыть

Войти

acid test

[существительное]

a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan

решающая проверка, проверка на прочность

Ex: The demo impressed investors , but the acid test comes when the software handles heavy traffic .

Демо впечатлило инвесторов, но решающая проверка будет, когда программа выдержит большой трафик.

Закрыть

Войти

a backward glance

[фраза]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

минутное сомнение, тень сожаления

Ex: He signed the papers with a backward glance at the life he was leaving behind.

Он подписал бумаги с тенью сожаления о жизни, которую оставлял позади.

Закрыть

Войти

to feel something in one's bones

[фраза]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

чувствовать нутром, нутром чуять

Ex: They laughed at his warning, but he felt the danger in his bones.

Они смеялись над его предупреждением, но он нутром чувствовал опасность.

Закрыть

Войти

foregone conclusion

[существительное]

something that is assumed to be true or already decided upon before any evidence or arguments are presented

предрешённый вывод, заранее решённый исход

Ex: Before the trial even began , the media treated his guilt as a foregone conclusion.

Ещё до начала суда СМИ считали его вину предрешённой.

Закрыть

Войти

in no uncertain terms

[фраза]

in a way that is most clear or direct

недвусмысленно, прямо и ясно

Ex: They made it clear in no uncertain terms that late payments would not be accepted.

Они недвусмысленно дали понять, что просроченные платежи приниматься не будут.

Закрыть

Войти

a one-way ticket

[фраза]

a situation in which any decision made cannot be undone

путь без возврата, решение без обратного хода

Ex: Moving the company overseas would be a one-way ticket.

Перенести компанию за границу означало бы путь без возврата.

Закрыть

Войти

to be only a matter of time

[фраза]

to certainly happen at some point in the future

рано или поздно случиться, лишь вопрос времени

Ex: With his talent, success is only a matter of time.

С его талантом успех рано или поздно придёт.

Закрыть

Войти

somebody can take something to the bank

[Предложение]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

на это можно положиться, это точно

Ex: When she says the report is accurate, you can take that to the bank.

Если она говорит, что отчёт точный, этому можно доверять.

Закрыть

Войти

Уверенность и Возможность
Определенность	Неопределенность	Маловероятно, что это произойдет	Невозможность
Удача и шанс	Возможность	Вероятность	Ожидания
Неожиданный	Невероятно	Определенный или Неизбежный

Скачать приложение LanGeek