Säkerhet och Möjlighet - Säkerhet
Upptäck hur engelska idiomatiska uttryck som 'gå utan att säga' och 'bortom allt tvivel' relaterar till säkerhet i engelska.
Recension
Flashcards
Quiz
![to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar)](https://cdn.langeek.co/photo/46670/thumb/350?type=jpeg "to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar)")
to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen
vara helt säker, veta säkert
Han kommer att neka till allt, det är jag helt säker på.
![to {not} [count] {one's} chickens](https://cdn.langeek.co/photo/46672/thumb/350?type=jpeg "to {not} [count] {one's} chickens")
to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems
inte ta ut segern i förskott, inte ropa hej för tidigt
De började planera firandet, men jag sa åt dem att inte ta ut segern i förskott.
used when one can claim that something is true with all one's certainty
utan minsta tvivel, helt säkert
Utan minsta tvivel var det här rätt beslut.
used to show one's utmost certainty about something
helt säkert, var så säker
Jag är helt säker på att tåget är sent.
in a way that is free of all ambiguity or uncertainty
utan tvekan, solklart
Det är utan tvekan det bästa alternativet vi har just nu.
![to [go] without saying](https://cdn.langeek.co/photo/46738/thumb/350?type=jpeg "to [go] without saying")
used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation
det säger sig självt, självklart
Det borde säga sig självt, men dela inte lösenordet.
![mark my [word]](https://cdn.langeek.co/photo/41468/thumb/350?type=jpeg "mark my [word]")
used when one is certain that something will happen at some point in the future
kom ihåg vad jag säger, du ska få se
Kom ihåg vad jag säger, de kommer ångra att de struntade i varningen.
![to [seal] {one's} fate](https://cdn.langeek.co/photo/46742/thumb/350?type=jpeg "to [seal] {one's} fate")
to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them
gräva sin egen grav, besegla sitt öde
Det sista misstaget beseglade lagets öde.
denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective
beprövad, väl beprövad
I stället för att jaga varje ny trend höll de sig till beprövade verktyg.
a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan
det avgörande testet, eldprovet
Det avgörande testet för den nya politiken blir dess påverkan på vanliga familjer.
a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation
ett ögonblicks tvekan, en gnutta ånger
Hon flyttade till ett annat land, men inte utan ett visst vemod.
to believe something strongly, even though one cannot explain why
känna det på sig, ha en stark magkänsla
Jag känner på mig att vi har gjort rätt val.
a result or decision that seems certain before it officially happens
förutbestämd slutsats, redan avgjort
in a way that is most clear or direct
i klartext, utan omsvep
Läkaren förklarade i klartext att han behövde vila.
a situation in which any decision made cannot be undone
en enkelbiljett utan återvändo, ett beslut utan återvändo
Den här investeringen blir ett beslut utan återvändo om marknaden faller.
![to [be] (only|just|) a matter of time](https://cdn.langeek.co/photo/46748/thumb/350?type=jpeg "to [be] (only|just|) a matter of time")
to certainly happen at some point in the future
hända förr eller senare, bara en tidsfråga
Om de fortsätter ignorera varningarna händer det förr eller senare en olycka.
used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely
det kan du lita på, det är säkert
Det kan du lita på: priserna kommer att stiga igen nästa år.
