اطمینان و امکان - Certainty

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند 'بدون گفتن پیش می‌رود' و 'فراتر از سایه‌ای از شک' به قطعیت در انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar) [عبارت]

مطمئن بودن

Ex: You can bet your bottom dollar that she 'll come through for us in times of need .

to {not} [count] {one's} chickens [عبارت]

شتاب‌زده عمل کردن

Ex:

beyond a shadow of a doubt [عبارت]

بدون هیچ شکی

Ex: The sincerity in his apology left no room for doubt , as he expressed his remorse beyond a shadow of a doubt .

dollars to doughnuts [عبارت]

با اطمینان کامل

Ex: He was so sure of his guess that he 'd bet dollars to doughnuts that the next song on the radio would be his favorite .

hands down [عبارت]

بدون هیچ شکی

Ex: In the debate , he defeated his opponent hands down with his compelling arguments .

to [go] without saying [عبارت]

بدیهی بودن

Ex: In a healthy relationship , trust and communication should go without saying .

mark my [word] [جمله]

این خط این نشون

Ex: Mark my words , the weather forecast is calling for a severe storm later today .

to [seal] {one's} fate [عبارت]

گور کسی را کندن

Ex:

tried and true [عبارت]

آزمون‌پس‌داده

Ex: In times of crisis , he turns to his tried and true coping strategies for managing stress .

acid test [اسم]

اثبات

Ex: The acid test for their friendship came when they faced a significant disagreement and had to work through it .

آزمون نهایی برای دوستی آنها زمانی آمد که با اختلاف نظر قابل توجهی روبرو شدند و مجبور به حل آن بودند.

a backward glance [عبارت]

احساس پشیمانی

Ex: On his last day at the company , he took a backward glance at the years of hard work and dedication he had invested .

to [feel] {sth} in {one's} bones [عبارت]

در اعماق وجود خود حس کردن

Ex:

foregone conclusion [اسم]

نتیجه مسلم

Ex: The way the voting trends were going , it was a foregone conclusion that the incumbent mayor would be reelected .

با توجه به روند رای‌دهی، این یک نتیجه قطعی بود که شهردار فعلی دوباره انتخاب شود.

in no uncertain terms [عبارت]

صریح

Ex: When discussing their expectations for the new employee , the manager outlined the job requirements in no uncertain terms .

a one-way ticket [عبارت]

مسیر بی‌بازگشت

Ex: Deciding to have a child is often seen as a one-way ticket to parenthood , with no option to return to a childless life .

to [be] (only|just|) a matter of time [عبارت]

دیر یا زود اتفاق افتادن

Ex: With the global trend towards renewable energy , it 's only a matter of time before fossil fuels become less dominant .

{sb} can take {sth} to the bank [جمله]

بسیار قابل اطمینان بودن

Ex: The company 's commitment to quality and customer satisfaction is unwavering ; you can take it to the bank that their products are top-notch .

اطمینان و امکان
Certainty	Uncertainty	موقعیت‌های غیرمحتمل	غیرممکن
شانس و بخت	Possibility	Likelihood	انتظارات
Unexpected	Unbelievable	قطعی یا اجتناب ناپذیر