to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
prozelitizál, megtérít
Az aktivista hittérítést folytatott a politikai pártja számára a választási kampány alatt.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
kiközösít, kizár
A klikk kiközösített mindenkit, aki nem felelt meg népszerűségi szabályaiknak.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
elbűvöl, lenyűgöz
A varázsló trükkjei elbűvölték a tömeget, lenyűgözve őket a képességeitől.
to treat something or someone as if they were important or famous
dicsőít, magasztal
Az áttörést jelentő felfedezése után a tudóst mind kollégái, mind a közönség oroszlánná tették.
to grant the right of voting to a person or group
emancipál, szavazati jogot ad
Az aktivisták fáradhatatlanul dolgoztak azért, hogy választójogot biztosítsanak a marginalizált közösségeknek.
to use less money, time, or other resources
takarékoskodik, megtakarít
A vállalat új eljárásokat vezetett be az energiafelhasználás takarékosabbá tételére.
to cause something to lose all magnetic properties
demagnetizál, mágnesességét megszünteti
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
kristályosodik, világossá válik
Ahogy a vita haladt előre, gondolatai a témáról elkezdtek kikristályosodni, ami egy fókuszáltabb és koherensebb érveléshez vezetett.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
cenzúráz, megtisztít
A történelmi szövegeket néha kiirtják, hogy megfeleljenek a kortárs értékeknek.
to express words or text in another language
fordít
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
ajánl, nyújt
Jóindulatú gesztusként felkínált egy tál frissen sült süteményt az új szomszédainak.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
kitart, állhatatosan folytat
Megtanulta, hogyan kitartson a nehéz matematikai problémákkal, tudva, hogy a gyakorlás elengedhetetlen.
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
árut úgy értékesít, hogy idegesítő
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
megbilincsel, láncol
A lovat megbilincselték, hogy megakadályozzák a kóborlását.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
etet, táplál
to encourage the growth or development of something
támogat, ösztönöz
to prevent something from moving or progressing
akadályoz, nehezít
A csapattagok közötti együttműködés hiánya gátolhatja a projekt sikerét.
