to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
nawracać, prozelityzować
Do czasu zakończenia kampanii szeroko nawracał i zyskał znaczące poparcie.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
ostracyzmować, wykluczać
Surowa społeczność religijna wykluczałaby członków, którzy nie przestrzegają ich zasad.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
zafascynować, oczarować
Skomplikowane szczegóły skomplikowanej układanki zafascynowały ją, przez co straciła poczucie czasu.
to treat something or someone as if they were important or famous
wychwalać, gloryfikować
Pomimo swoich kontrowersyjnych opinii, autor został ulwiony przez oddaną grupę wielbicieli, którzy doceniali jego unikalną perspektywę.
to grant the right of voting to a person or group
emancypować, przyznać prawo głosu
Reforma została zaprojektowana, aby przyznać prawo głosu grupom mniejszościowym, które były historycznie wykluczone.
to use less money, time, or other resources
oszczędzać, gospodarować
Startup miał na celu zaoszczędzić na materiałach biurowych, przechodząc na system bez papieru.
to cause something to lose all magnetic properties
odmagnesować, demagnetyzować
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
krystalizować, wyklarować się
Gdy zastanawiał się nad swoimi przeszłymi doświadczeniami, jego priorytety zaczęły się krystalizować, i zdał sobie sprawę, co naprawdę ma dla niego znaczenie.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
ocenzurować, oczyścić
Dostosowując książkę dla dzieci, musieli ocenzurować wiele dojrzałych tematów i języka.
to express written or spoken words of a language into another language
tłumaczyć, przekładać
Organizacja Narodów Zjednoczonych zatrudnia wykwalifikowanych lingwistów do tłumaczenia oficjalnych dokumentów na wiele języków w celu rozpowszechniania wśród państw członkowskich.
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
proponować, oferować
W geście dobrej woli podała talerz świeżo upieczonych ciastek swoim nowym sąsiadom.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
wytrwać, upierać się
Sportowcy zostali zainspirowani do wytrwałości w swoim treningu, mając na celu nadchodzące zawody.
to make something flexible, nimble, or pliable
uczynić elastycznym, uczynić zwinny
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
nachalnie i krzykliwie sprzedawać towary, handlować obwoźnie
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
skować, zakuć w kajdany
Niewolnik był skuty w kostkach, aby uniemożliwić mu ucieczkę.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
karmić, żywić
to encourage the growth or development of something
wspierać, pielęgnować
Rząd wprowadził inicjatywy mające na celu wspieranie rozwoju gospodarczego w społecznościach wiejskich.
to prevent something from moving or progressing
utrudniać, hamować
Skręcona kostka może utrudniać ruch podczas aktywności fizycznej.
