to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
προσηλυτίζω, επιχειρώ να προσηλυτίσω
Μέχρι να τελειώσει η καμπάνια, είχε προσηλυτίσει εκτενώς και είχε κερδίσει σημαντική υποστήριξη.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
οστρακίζω, αποκλείω
Η αυστηρή θρησκευτική κοινότητα θα απομονώσει μέλη που δεν υπακούουν στους κανόνες τους.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
γοητεύω, μαγεύω
Οι περίπλοκες λεπτομέρειες του περίπλοκου παζλ την μαγέρεψαν, κάνοντάς την να χάσει την αίσθηση του χρόνου.
to treat something or someone as if they were important or famous
δοξάζω, εξυμνώ
Παρά τις αμφιλεγόμενες απόψεις του, ο συγγραφέας λιονίστηκε από μια αφοσιωμένη ομάδα θαυμαστών που εκτιμούσαν τη μοναδική του προοπτική.
to grant the right of voting to a person or group
χειραφετώ, χορηγώ το δικαίωμα ψήφου
Η μεταρρύθμιση σχεδιάστηκε για να χορηγήσει το δικαίωμα ψήφου σε μειονοτικές ομάδες που είχαν ιστορικά αποκλειστεί.
to use less money, time, or other resources
οικονομώ, φειδόμαι
Η startup στόχευε να οικονομήσει σε γραφεία με τη μετάβαση σε ένα χαρτί σύστημα.
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
κρυσταλλώνομαι, ξεκαθαρίζω
Καθώς αντανακλούσε τις προηγούμενες εμπειρίες του, οι προτεραιότητές του άρχισαν να κρυσταλλώνονται, και συνειδητοποίησε τι πραγματικά είχε σημασία γι' αυτόν.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
λογοκρίνω, εκκαθαρίζω
Κατά την προσαρμογή του βιβλίου για παιδιά, έπρεπε να απαλείψουν πολλά από τα ώριμα θέματα και τη γλώσσα.
to express written or spoken words of a language into another language
μεταφράζω, εκφράζω
Τα Ηνωμένα Έθνη απασχολούν εξειδικευμένους γλωσσολόγους για να μεταφράζουν επίσημα έγγραφα σε πολλές γλώσσες για διανομή στα κράτη μέλη.
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
προσφέρω, παρουσιάζω
Ο δάσκαλος πρότεινε ένα δύσκολο μαθηματικό πρόβλημα στους μαθητές για επιπλέον πίστωση.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
επιμένω, παλεύω
Έμαθε να επιμένει με τα δύσκολα μαθηματικά προβλήματα, γνωρίζοντας ότι η εξάσκηση ήταν απαραίτητη.
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
πωλώ εμπορεύματα με ενοχλητικό και φανταχτερό τρόπο, γυρολογώ
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
αλυσοδένω, πεδώνω
Ο σκλάβος ήταν αλυσοδεμένος στους αστραγάλους για να του εμποδίσει την απόδραση.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
ταΐζω, βοσκώ
