to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
يجتهد في الدعوة, يحول
بحلول الوقت الذي انتهت فيه الحملة، كان قد نشر الدعوة على نطاق واسع وحصل على دعم كبير.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
نبذ, استبعاد
كان المجتمع الديني الصارم يطرد الأعضاء الذين يعصون قواعدهم.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
يسحر, يفتن
تفاصيل اللغز المعقد أسرتها، مما جعلها تفقد الإحساس بالوقت.
to treat something or someone as if they were important or famous
تمجيد, تبجيل
على الرغم من آرائه المثيرة للجدل، كان الكاتب ممجدًا من قبل مجموعة مخصصة من المعجبين الذين قدروا وجهة نظره الفريدة.
to grant the right of voting to a person or group
تحرير, منح حق التصويت
صُمِّمَ الإصلاح لمنح حق التصويت للمجموعات الأقلية التي تم استبعادها تاريخيًا.
to use less money, time, or other resources
يوفر, يدخر
هدفت الشركة الناشئة إلى توفير لوازم المكتب عن طريق التحول إلى نظام بلا ورق.
to cause something to lose all magnetic properties
إزالة المغناطيسية, نزع المغناطيسية
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
تبلور, أصبح واضحًا
بينما كان يتأمل في تجاربه السابقة، بدأت أولوياته تتبلور، وأدرك ما هو مهم حقًا بالنسبة له.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
تنقيح, رقابة
عند تكييف الكتاب للأطفال، كان عليهم تنقيح العديد من الموضوعات واللغة الناضجة.
to express written or spoken words of a language into another language
ترجمة, تفسير
توظف الأمم المتحدة لغويين ماهرين لترجمة الوثائق الرسمية إلى لغات متعددة لنشرها إلى الدول الأعضاء.
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
يقدم, يعرض
قدم طالب العمل بسعادة سيرته الذاتية للمقابِل.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
ثابر, أصر
كان على الطلاب المثابرة في دراستهم خلال الفصل الدراسي الصعب.
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
يتسوق بطريقة مزعجة ومبهرجة, يبيع بطريقة مشبوهة
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
قيد, أغلق بالقيود
كان العبد مُقَيَّدًا في الكاحلين لمنعه من الهروب.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
تغذية, إطعام
to encourage the growth or development of something
تشجيع, تعزيز
أطلقت الحكومة مبادرات لتعزيز التنمية الاقتصادية في المجتمعات الريفية.
to prevent something from moving or progressing
عاق, عَرْقَلَة
يمكن أن تعيق الكاحل الملتوي حركتك أثناء الأنشطة البدنية.
