to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
обращать в свою веру
К тому времени, когда кампания закончилась, он широко проповедовал и заручился значительной поддержкой.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
подвергать остракизму
Строгое религиозное сообщество изгоняло членов, которые нарушали их правила.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
завораживать
Сложные детали сложной головоломки очаровали её, заставив потерять счет времени.
to treat something or someone as if they were important or famous
восхвалять, прославить
Несмотря на свои спорные мнения, автор был львизирован преданной группой поклонников, которые ценили его уникальный взгляд.
to grant the right of voting to a person or group
давать избирательное право
Реформа была разработана для предоставления права голоса группам меньшинств, которые исторически были исключены.
to use less money, time, or other resources
экономить
Стартап стремился экономить на канцелярских товарах, перейдя на безбумажную систему.
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
выкристаллизовывать
Размышляя о своих прошлых переживаниях, его приоритеты начали кристаллизоваться, и он понял, что для него действительно важно.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
боудлеризовать
При адаптации книги для детей им пришлось вырезать многие взрослые темы и язык.
to express written or spoken words of a language into another language
визуализировать
Организация Объединенных Наций нанимает квалифицированных лингвистов для перевода официальных документов на несколько языков для распространения среди государств-членов.
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
предлагать
В знак доброй воли она предложила тарелку свежеиспечённого печенья своим новым соседям.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
упорно продолжать
Спортсмены были вдохновлены упорствовать в своих тренировках, стремясь к предстоящему соревнованию.
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
торговаться
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
сковывать
Раб был закован в лодыжках, чтобы предотвратить его побег.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
кормить
