to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
обращать в свою веру
Миссионеры проповедуют в различных общинах, чтобы распространять свои религиозные убеждения.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
подвергать остракизму
После скандала он был остракизирован своими коллегами и больше не приглашался на корпоративные мероприятия.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
завораживать
Гипнотическое танцевальное представление очаровало аудиторию, удерживая их внимание до самого конца.
to treat something or someone as if they were important or famous
восхвалять, прославить
СМИ склонны возвеличивать знаменитостей, часто возводя их на пьедестал независимо от их реальных достижений.
to grant the right of voting to a person or group
давать избирательное право
Новый закон был направлен на предоставление права голоса всем имеющим на это право гражданам.
to use less money, time, or other resources
экономить
Она научилась экономить свое время, планируя свои задачи заранее.
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
выкристаллизовывать
После часов мозгового штурма идеи команды начали кристаллизоваться, и они разработали четкое видение проекта.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
боудлеризовать
Редактор решил подвергнуть цензуре роман, чтобы сделать его подходящим для более молодой аудитории.
to express written or spoken words of a language into another language
визуализировать
Компания наняла профессиональных переводчиков, чтобы перевести содержимое своего веб-сайта на несколько языков.
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
предлагать
В знак доброй воли она предложила тарелку свежеиспечённого печенья своим новым соседям.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
упорно продолжать
Он научился упорствовать с трудными математическими задачами, зная, что практика была необходима.
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
торговаться
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
сковывать
Стражи заковали заключённого в кандалы, прежде чем отвести его к транспортному фургону.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
кормить
to encourage the growth or development of something
поощрять
Школа стремится содействовать созданию благоприятной среды, где учащиеся могут преуспевать в учебе и в обществе.
