to attempt to persuade a person into accepting one's beliefs, particularly political or religious ones
convertir
Quando la campagna terminò, aveva proselitizzato ampiamente e ottenuto un sostegno significativo.
to exclude someone from a community or group as a form of punishment or social rejection
ostracizzare, escludere
La stretta comunità religiosa ostracizzerebbe i membri che disobbediscono alle loro regole.
to capture someone's attention and interest completely, in a way that they forget about everything else
ipnotizzare
I dettagli intricati dell'intricato puzzle la ipnotizzarono, facendole perdere la nozione del tempo.
to treat something or someone as if they were important or famous
celebrare, glorificare
Nonostante le sue opinioni controverse, l'autore è stato lionizzato da un gruppo dedicato di ammiratori che apprezzavano la sua prospettiva unica.
to grant the right of voting to a person or group
concedere il diritto di voto a
La riforma è stata progettata per concedere il diritto di voto ai gruppi minoritari che erano stati storicamente esclusi.
to use less money, time, or other resources
economizzare, risparmiare
La startup mirava a risparmiare sui materiali d'ufficio passando a un sistema senza carta.
to cause something to lose all magnetic properties
smagnetizzare, demagnetizzare
to become clear, definite, or understandable, often after a period of confusion or ambiguity
cristallizzare, definirsi
Mentre rifletteva sulle sue esperienze passate, le sue priorità iniziarono a cristallizzarsi, e si rese conto di ciò che veramente contava per lui.
to delete the sections or words that are believed to be offensive or inappropriate from a play, movie, book, etc.
censurare
Adattando il libro per i bambini, hanno dovuto censurare molti dei temi e del linguaggio maturi.
to express written or spoken words of a language into another language
tradurre, interpretare
Le Nazioni Unite impiegano linguisti qualificati per tradurre documenti ufficiali in più lingue per la diffusione agli stati membri.
to offer something and let the other person decide whether to accept or reject it
offrire, proporre
In un gesto di buona volontà, offrì un piatto di biscotti appena sfornati ai suoi nuovi vicini.
to continue a course of action, especially in the face of difficulty or with little or no prospect of success
perseverare
Gli atleti sono stati ispirati a perseverare nel loro allenamento, puntando alla prossima competizione.
to sell goods in an annoying, flashy, and questionable manner from one place to another
vendere in modo fastidioso e vistoso, mercanteggiare
to bind someone's ankles or feet with chains, shackles, or similar devices to restrict movement
incatenare, ammanettare
Lo schiavo era incatenato alle caviglie per impedirgli di fuggire.
to feed farm animals with any agricultural foodstuff that is specifically for domesticated livestock
dare foraggio
