pattern

Egyetértés és Nézeteltérés - Mediáció és Befolyás

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a mediációval és a befolyással kapcsolatosak, például "beavatkozás", "meggyőző" és "indukál".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Agreement and Disagreement
appeal
appeal
[Főnév]

an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles

fellebbezés, könyörgés

fellebbezés, könyörgés

Ex: His appeal to reason failed to convince the angry crowd. 
to appeal

to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair

fellebbez, kér

fellebbez, kér

Ex: The coach appealed to the team's competitive spirit by reminding them of their goal to win the championship. 
to arbitrate

to officially resolve a disagreement between people

dönt, közvetít

dönt, közvetít

Ex: To avoid a lengthy court trial, they chose to arbitrate their differences through mediation. 

Hogy elkerüljék a hosszú bírósági pert, úgy döntöttek, hogy közvetítéssel döntőbíráskodnak a nézeteltéréseik felett.

arbitration
arbitration
[Főnév]

the process in which a person is officially appointed to act as a judge and settle an argument

választottbíróság

választottbíróság

Ex: They chose arbitration to settle their contractual disagreement efficiently. 

Döntőbíráskodást választottak, hogy hatékonyan rendezzék szerződéses nézeteltérésüket.

arbitrator
arbitrator
[Főnév]

someone who is appointed to resolve a disagreement

döntőbíró, közvetítő

döntőbíró, közvetítő

Ex: After the initial mediation failed, an experienced arbitrator was called upon to facilitate a resolution. 

A kezdeti közvetítés sikertelensége után egy tapasztalt döntőbírót hívtak meg, hogy segítse a megoldást.

to argue

to provide reasons when saying something is the case, particularly to persuade others that one is right

érvel, vitatkozik

érvel, vitatkozik

Ex: The environmentalist argued for the preservation of the rainforest to protect biodiversity. 
to argue into

‌to persuade someone to do something by providing them with reasons

meggyőz, rábeszél

meggyőz, rábeszél

to argue out

‌to persuade someone to not do something by providing reasons for them

meggyőzni,  hogy ne tegyen valamit

meggyőzni, hogy ne tegyen valamit

arm-twisting
arm-twisting
[Főnév]

the act of forcing someone, sometimes even physically, to do something

nyomás, kényszer

nyomás, kényszer

to beat down

to persuade a person to lower the price of something particular

alkudozik, lealkudja az árat

alkudozik, lealkudja az árat

Ex: We should be able to beat the supplier down on the bulk order pricing. 

Képeseknek kell lennünk arra, hogy lealkudjuk a beszállító árát a tömeges rendelésre.

blandishments
blandishments
[Főnév]

words or actions meant to flatter or charm someone in order to persuade them to do something

hízelgések, hízelkedések

hízelgések, hízelkedések

Ex: He used blandishments to win over the skeptical investors. 

Hízelgések használatával nyerte meg a szkeptikus befektetőket.

bribe
bribe
[Főnév]

an amount of money or something of value given to someone in order to persuade them to do something that is illegal

kenőpénz, megvesztegetés

kenőpénz, megvesztegetés

Ex: The businessman offered a bribe to the customs official to expedite the shipment of his goods. 

Az üzletember kenőpénzt kínált fel a vámhivatalnoknak, hogy felgyorsítsa áruinak szállítását.

to bribe

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

megveszteget, kenőpénzt ad

megveszteget, kenőpénzt ad

Ex: Law enforcement arrested individuals attempting to bribe witnesses in an ongoing investigation. 

A bűnüldöző szervek letartóztattak olyan egyéneket, akik tanúkat próbáltak megvesztegetni egy folyamatban lévő nyomozás során.

to bring around

to help someone to become conscious again

tudatára térít, segít valakinek magához térni

tudatára térít, segít valakinek magához térni

Ex: The use of a defibrillator played a vital role in bringing around the heart attack victim. 

A defibrillátor használata döntő szerepet játszott a szívroham áldozat eszméletre térítésében.

to bring together

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

összehoz, közelebb hoz

összehoz, közelebb hoz

Ex: The shared goal brought the volunteers together for a community project. 

A közös cél összehozta az önkénteseket egy közösségi projektért.

carrot
carrot
[Főnév]

something offered to someone as a means of persuasion

sárgarépa, csalétek

sárgarépa, csalétek

to coax
to coax
[ige]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

meggyőz, rávesz

meggyőz, rávesz

Ex: She had to coax her shy friend to join the party, assuring them it would be a fun and comfortable experience. 

Rá kellett beszélnie félénk barátját, hogy csatlakozzon a bulihoz, biztosítva arról, hogy szórakoztató és kényelmes élmény lesz.

coaxing
coaxing
[melléknév]

persuasive in a gentle manner

meggyőző, hízelgő

meggyőző, hízelgő

Ex: His coaxing tone made it easy to agree to the plan. 

Az ölelő hangja könnyűvé tette a terv elfogadását.

coaxing
coaxing
[Főnév]

the act of gently persuading someone

gyengéd meggyőzés, hízelgés

gyengéd meggyőzés, hízelgés

to convince

to make someone believe that something is true or certain

meggyőz, rábeszél

meggyőz, rábeszél

Ex: She couldn't convince me that the plan would work. 
convincing
convincing
[melléknév]

able to make someone believe that something is right or true

meggyőző

meggyőző

Ex: Her convincing explanation clarified the situation and alleviated any concerns. 

Az meggyőző magyarázata tisztázta a helyzetet és enyhítette a aggodalmakat.

cooling-off period

a period during which two opposing sides try to come to an agreement before taking any serious action

lehűlési időszak

lehűlési időszak

to dangle

to persuade someone to do something by offering them something pleasant

csábít, csalogat

csábít, csalogat

to dissuade

to make someone not to do something

lebeszél, elrettent

lebeszél, elrettent

Ex: The warnings from experts dissuade many people from smoking. 

A szakértők figyelmeztetései lebeszélnek sok embert a dohányzásról.

to encourage

to persuade a person to do something by making them think it is good for them or by making it easier

bátorít, ösztönöz

bátorít, ösztönöz

Ex: The advertising campaign encourages people to adopt healthier lifestyles. 
to entice

to make someone do something specific, often by offering something attractive

csábít, csalogat

csábít, csalogat

Ex: The sweet aroma of baking cookies enticed me into the kitchen. 

A sütőben lévő sütemények édes illata csalogatott be a konyhába.

to exhort

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

int, lelkesen bátorít

int, lelkesen bátorít

Ex: The motivational speaker exhorted the audience to pursue their dreams with passion and determination. 

A motivációs előadó ösztönözte a közönséget, hogy szenvedéllyel és elszántsággal kövesse álmait.

exhortation
exhortation
[Főnév]

the action or process of trying very hard to persuade someone to do something

intés, bátorítás

intés, bátorítás

fence-mending
fence-mending
[Főnév]

the act of trying to help opposing sides come to an agreement

megbékélés, kapcsolatok helyreállítása

megbékélés, kapcsolatok helyreállítása

to get
to get
[ige]

to force or convince someone to do something

meggyőz, kényszerít

meggyőz, kényszerít

Ex: He got the committee to approve his innovative idea. 
to get around

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

kedvében járva rávesz valakit arra hogy beleegyezzen, hízelgéssel vagy kedveskedéssel meggyőz valakit

kedvében járva rávesz valakit arra hogy beleegyezzen, hízelgéssel vagy kedveskedéssel meggyőz valakit

Ex: He can easily get around his colleagues and get them to help with his projects. 

Könnyen meg tudja győzni kollégáit, és rá tudja venni őket, hogy segítsenek a projektekben.

to get out

‌to get someone to say or do something through using force

kihúz, kikényszerít

kihúz, kikényszerít

Ex: They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower. 

Azzal fenyegettek, hogy kinyerik a nyilatkozatot a vonakodó whistleblowerből.

the gift of the gab

the natural ability to speak eloquently and persuasively, often with ease

to harangue

to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize

hosszú,  hangos és dühös beszédet tart

hosszú, hangos és dühös beszédet tart

Ex: The protest leader is haranguing the crowd to raise awareness about the issue. 

A tüntetés vezetője lázító beszédet tart a tömegnek, hogy felhívja a figyelmet a problémára.

harangue
harangue
[Főnév]

a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

tirada, szenvedélyes beszéd

tirada, szenvedélyes beszéd

Ex: She launched into a harangue about the importance of education. 

Egy tiradéba kezdett az oktatás fontosságáról.

honest broker
honest broker
[Főnév]

a country or someone who is unbiased and tries to help others come to an agreement

őszinte közvetítő, pártatlan közvetítő

őszinte közvetítő, pártatlan közvetítő

to induce

to persuade or influence someone to do something

Ex: Nothing could induce Emma to change her mind. 
inducement
inducement
[Főnév]

something given to someone in order to persuade or encourage them to do something particular

ösztönzés, motiváció

ösztönzés, motiváció

Ex: The CEO used a performance bonus as an inducement to motivate the team. 

A vezérigazgató teljesítménybónuszt használt ösztönzőként a csapat motiválására.

to intercede

to talk to someone and convince them to help settle an argument or spare someone from punishment

közbenjár, békéltet

közbenjár, békéltet

Ex: She decided to intercede on behalf of her friend and spoke to the school administration about the unfair treatment. 

Úgy döntött, hogy közbenjár a barátja nevében, és beszélt az iskola igazgatóságával az igazságtalan bánásmódról.

intercession
intercession
[Főnév]

the action of talking to someone so that they help settle an argument or show kindness to someone else

közbenjárás, mediáció

közbenjárás, mediáció

Ex: The principal made an intercession on behalf of the troubled student, asking for one more chance. 

Az igazgató közbenjárt a problémás diák nevében, és kért még egy esélyt.

to interest

to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific

érdekelni, megpróbál meggyőzni

érdekelni, megpróbál meggyőzni

Ex: The fitness trainer sought to interest clients in a personalized workout plan tailored to their fitness goals and preferences. 
intermediary
intermediary
[Főnév]

an organization or someone who helps others to reach an agreement

közvetítő, mediátor

közvetítő, mediátor

Ex: The company hired an intermediary to facilitate the merger negotiations. 

A cég egy közvetítőt bérelt fel az egyesülési tárgyalások megkönnyítésére.

intermediary
intermediary
[melléknév]

acting as a conversation medium between two groups of people so they can create an argument

közvetítő

közvetítő

to intervene

to become involved in a situation in order to change, improve, or prevent its outcome

beavatkozik,  közbelép

beavatkozik, közbelép

Ex: Police intervened to prevent the crowd from entering the building. 
intervention
intervention
[Főnév]

the involvement in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

beavatkozás

beavatkozás

Ex: The counselor's intervention was key in improving communication within the team. 
to jolly into

to encourage or persuade someone to do something by putting them in a good mood

bátorít, meggyőzni jó hangulatban

bátorít, meggyőzni jó hangulatban

to lobby

to try to persuade politicians or officials to support or oppose a particular policy, law, or action

Ex: The organization is lobbying for stricter environmental laws. 
lobbyist
lobbyist
[Főnév]

someone who attempts to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

lobbista, befolyásoló ügynök

lobbista, befolyásoló ügynök

to lure
to lure
[ige]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

csalogat, csábít

csalogat, csábít

Ex: The travel agency used stunning images of exotic destinations to lure customers into booking their dream vacations. 

Az utazási irodá lenyűgöző képeket használt egzotikus helyszínekről, hogy csalogassa az ügyfeleket álmaik nyaralásának lefoglalására.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése