pattern

Egyetértés és Nézeteltérés - Mediáció és Befolyás

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a mediációval és a befolyással kapcsolatosak, például "beavatkozás", "meggyőző" és "indukál".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Agreement and Disagreement
appeal
[Főnév]

an act of persuasion by saying that something is reasonable or fair to do

fellebbezés, kérés

fellebbezés, kérés

to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair

fellebbez, kér

fellebbez, kér

Ex: The mentor appealed to the mentee 's ambition by encouraging them to pursue their dreams .A mentor **fellebbezett** a mentee ambíciójához, bátorítva őt, hogy kövesse álmait.

to officially resolve a disagreement between people

dönt, közvetít

dönt, közvetít

Ex: The parents asked their older child to arbitrate the argument between their younger siblings .A szülők arra kérték idősebb gyermeküket, hogy **döntsön** a fiatalabb testvérek közötti vitában.
arbitration
[Főnév]

the process in which a person is officially appointed to act as a judge and settle an argument

választottbíróság

választottbíróság

Ex: After months of negotiation failed to resolve the issue , the parties agreed to arbitration to settle their differences .
arbitrator
[Főnév]

someone who is appointed to resolve a disagreement

döntőbíró, közvetítő

döntőbíró, közvetítő

Ex: Finding a fair arbitrator, who had no vested interest in the outcome , was crucial for the credibility of the decision-making process .Egy tisztességes **döntőbíró** megtalálása, akinek nem volt személyes érdeke az eredményben, döntő fontosságú volt a döntéshozatali folyamat hitelessége szempontjából.

to provide reasons when saying something is the case, particularly to persuade others that one is right

érvel, vitatkozik

érvel, vitatkozik

Ex: He argued against the proposal , citing potential negative consequences for the economy .**érvelt** a javaslat ellen, potenciális negatív gazdasági következményekre hivatkozva.

‌to persuade someone to do something by providing them with reasons

meggyőz, rábeszél

meggyőz, rábeszél

‌to persuade someone to not do something by providing reasons for them

meggyőzni,  hogy ne tegyen valamit

meggyőzni, hogy ne tegyen valamit

arm-twisting
[Főnév]

the act of forcing someone, sometimes even physically, to do something

nyomás, kényszer

nyomás, kényszer

to persuade a person to lower the price of something particular

alkudozik, lealkudja az árat

alkudozik, lealkudja az árat

Ex: Can you believe he beat the initial offer down by nearly 20 percent?Elhiszed, hogy majdnem 20 százalékkal **lealkudta** a kezdeti ajánlatot?
blandishments
[Főnév]

words or actions meant to flatter or charm someone in order to persuade them to do something

bribe
[Főnév]

an amount of money or something of value given to someone in order to persuade them to do something that is illegal

kenőpénz, megvesztegetés

kenőpénz, megvesztegetés

Ex: Accepting a bribe is a criminal offense punishable by law .A **kenőpénz** elfogadása büntetendő bűncselekmény a törvény szerint.

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

megveszteget, kenőpénzt ad

megveszteget, kenőpénzt ad

Ex: The whistleblower came forward with information about a scheme to bribe public officials for construction permits .A whistleblower információkkal állt elő egy olyan rendszerről, amely építési engedélyekért nyilvános tisztségviselőket **megvesztegetett**.

to help someone to become conscious again

tudatára térít, segít valakinek magához térni

tudatára térít, segít valakinek magához térni

Ex: The emergency room staff worked tirelessly to bring the patient around.A sürgősségi osztály személyzet fáradhatatlanul dolgozott azon, hogy a beteget **tudatához térítse**.

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

összehoz, közelebb hoz

összehoz, közelebb hoz

Ex: The diplomatic talks brought nations together, working towards the resolution of international conflicts.A diplomáciai tárgyalások **összehozták** a nemzeteket, nemzetközi konfliktusok megoldása felé dolgozva.
carrot
[Főnév]

something offered to someone as a means of persuasion

sárgarépa, csalétek

sárgarépa, csalétek

to coax
[ige]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

meggyőz, rávesz

meggyőz, rávesz

Ex: The team leader tried to coax a quieter coworker into expressing their ideas during the meeting .A csapatvezető megpróbálta **rábeszélni** egy csendesebb kollégát, hogy fejezze ki ötleteit a megbeszélés alatt.
coaxing
[melléknév]

persuasive in a gentle manner

meggyőző, hízelgő

meggyőző, hízelgő

Ex: The coaxing attitude of the host made the guests feel comfortable and welcome.A házigazda **meggyőző** attitűdje kényelmessé és üdvözléssé tette a vendégeket.
coaxing
[Főnév]

the act of gently persuading someone

gyengéd meggyőzés, hízelgés

gyengéd meggyőzés, hízelgés

to make someone feel certain about the truth of something

meggyőz, rábeszél

meggyőz, rábeszél

Ex: The scientist presented her research findings at the conference in an attempt to convince her peers of the validity and significance of her discoveries .A tudós bemutatta kutatási eredményeit a konferencián, hogy **meggyőzze** kollégáit felfedezései érvényességéről és jelentőségéről.
convincing
[melléknév]

able to make someone believe that something is right or true

meggyőző

meggyőző

Ex: The convincing logic of her proposal won over the skeptical members of the committee .Javaslatának **meggyőző** logikája megnyerte a bizottság szkeptikus tagjait.

a period during which two opposing sides try to come to an agreement before taking any serious action

lehűlési időszak

lehűlési időszak

to persuade someone to do something by offering them something pleasant

csábít, csalogat

csábít, csalogat

to make someone not to do something

lebeszél, elrettent

lebeszél, elrettent

Ex: They were dissuading their colleagues from participating in the risky venture .**Lebeszélték** kollégáikat a kockázatos vállalkozásban való részvételről.

to persuade a person to do something by making them think it is good for them or by making it easier

bátorít, ösztönöz

bátorít, ösztönöz

Ex: The manager ’s feedback encouraged the team to improve their performance .A menedzser visszajelzése **ösztönözte** a csapatot a teljesítményük javítására.

to make someone do something specific, often by offering something attractive

csábít, csalogat

csábít, csalogat

Ex: The restaurant enticed diners downtown with its unique fusion cuisine and lively atmosphere .Az étterem **csábította** a városközponti vendégeket egyedi fúziós konyhájával és élénk hangulatával.

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

int, lelkesen bátorít

int, lelkesen bátorít

Ex: Tomorrow , the speaker will be exhorting attendees to make a positive impact .Holnap az előadó **buzdítani** fogja a résztvevőket, hogy pozitív hatást keltsenek.
exhortation
[Főnév]

the action or process of trying very hard to persuade someone to do something

intés, bátorítás

intés, bátorítás

fence-mending
[Főnév]

the act of trying to help opposing sides come to an agreement

megbékélés, kapcsolatok helyreállítása

megbékélés, kapcsolatok helyreállítása

to get
[ige]

to force or convince someone to do something

meggyőz, kényszerít

meggyőz, kényszerít

Ex: A szülők **rábírták** gyerekeiket, hogy fejezzék be a házi feladatot a játékidő előtt.

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

meggyőz, rávesz

meggyőz, rávesz

Ex: The charity organization is skilled at getting around donors and securing contributions .A jótékonysági szervezet ügyesen **győzködi** a donátorokat és biztosítja a hozzájárulásokat.

‌to get someone to say or do something through using force

kihúz, kikényszerít

kihúz, kikényszerít

Ex: The bully attempted to get out a confession from the scared student .A zaklató megpróbált **kicsikarni** egy vallomást az ijedt diáktól.

the natural ability to speak eloquently and persuasively, often with ease

to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize

hosszú,  hangos és dühös beszédet tart

hosszú, hangos és dühös beszédet tart

Ex: By next week , she will have harangued everyone about the new policies .A jövő héttől kezdve **hosszú beszédet fog tartani** mindenkinek az új irányelvekről.
harangue
[Főnév]

an angry speech that is loud and lengthy

dühös beszéd, hosszú és haragos szónoklat

dühös beszéd, hosszú és haragos szónoklat

honest broker
[Főnév]

a country or someone who is unbiased and tries to help others come to an agreement

őszinte közvetítő, pártatlan közvetítő

őszinte közvetítő, pártatlan közvetítő

to influence someone to do something particular

ösztönöz, befolyásol

ösztönöz, befolyásol

Ex: Had they offered better benefits , management might have induced unions to accept concessions .Ha jobb juttatásokat kínáltak volna, a vezetés **rávehette** volna a szakszervezeteket, hogy elfogadják az engedményeket.
inducement
[Főnév]

something given to someone in order to persuade or encourage them to do something particular

ösztönzés, motiváció

ösztönzés, motiváció

Ex: They provided a free vacation as an inducement for signing the long-term contract .Ingyenes nyaralást ajánlottak fel **ösztönzésként** a hosszú távú szerződés aláírásáért.

to talk to someone and convince them to help settle an argument or spare someone from punishment

közbenjár, békéltet

közbenjár, békéltet

Ex: He bravely interceded to stop the fight and prevent further escalation of violence .Bátran **közbelépett**, hogy megállítsa a harcot és megakadályozza az erőszak további eszkalálódását.
intercession
[Főnév]

the action of talking to someone so that they help settle an argument or show kindness to someone else

közbenjárás, mediáció

közbenjárás, mediáció

Ex: The diplomat 's intercession prevented the escalation of the international conflict .A diplomata **közbenjárása** megakadályozta a nemzetközi konfliktus eszkalálódását.

to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific

érdekelni, megpróbál meggyőzni

érdekelni, megpróbál meggyőzni

Ex: The marketing team worked hard to interest consumers in the new product , creating engaging campaigns to highlight its advantages .A marketingcsapat keményen dolgozott azért, hogy a fogyasztókat **érdekelje** az új termék, vonzó kampányokkal kiemelve annak előnyeit.
intermediary
[Főnév]

an organization or someone who helps others to reach an agreement

közvetítő, mediátor

közvetítő, mediátor

Ex: The real estate agent acted as an intermediary in the property transaction .Az ingatlanügynök **közvetítőként** járt el az ingatlanügyletben.
intermediary
[melléknév]

acting as a conversation medium between two groups of people so they can create an argument

közvetítő

közvetítő

to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

beavatkozik, közbelép

beavatkozik, közbelép

Ex: The peacekeeping force was deployed to intervene in the conflict .A békefenntartó erők bevetésre kerültek, hogy **beavatkozzanak** a konfliktusba.
intervention
[Főnév]

the involvement in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

beavatkozás

beavatkozás

Ex: The government called for international intervention to address the humanitarian crisis .A kormány nemzetközi **beavatkozást** szorgalmazott a humanitárius válság kezelésére.

to encourage or persuade someone to do something by putting them in a good mood

bátorít, meggyőzni jó hangulatban

bátorít, meggyőzni jó hangulatban

to make an attempt to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

lobbizik, nyomást gyakorol

lobbizik, nyomást gyakorol

Ex: The pharmaceutical industry has been lobbying lawmakers for faster drug approval processes .A gyógyszeripar **lobbizott** a törvényhozóknál a gyógyszerjóváhagyási folyamatok gyorsításáért.
lobbyist
[Főnév]

someone who attempts to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

lobbista, befolyásoló ügynök

lobbista, befolyásoló ügynök

to lure
[ige]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

csalogat, csábít

csalogat, csábít

Ex: The kidnapper lured the child into their car by promising them candy and toys .Az emberrabló cukorkát és játékokat ígérve **csalta** be a gyereket a kocsijába.
Egyetértés és Nézeteltérés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése