pattern

Acord și Dezacord - Mediere și Influență

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de mediere și influență, cum ar fi "intervenție", "convingere" și "induce".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Agreement and Disagreement
appeal
appeal
[substantiv]

an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles

apel, rugăminte

apel, rugăminte

Ex: The speech included an appeal to shared cultural traditions. 
Închide
Conectare
to appeal
to appeal
[verb]

to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair

face apel, implora

face apel, implora

Ex: The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children. 
Închide
Conectare
to arbitrate

to officially resolve a disagreement between people

arbitra, media

arbitra, media

Ex: The two companies, unable to reach an agreement, decided to have a third party arbitrate their dispute. 

Cele două companii, care nu au putut ajunge la un acord, au decis ca o terță parte să arbitreze disputa lor.

Închide
Conectare
arbitration
arbitration
[substantiv]

the process in which a person is officially appointed to act as a judge and settle an argument

arbitraj

arbitraj

Ex: The dispute was resolved through arbitration rather than a lengthy court trial. 

Disputa a fost rezolvată prin arbitraj și nu printr-un proces lung.

Închide
Conectare
arbitrator
arbitrator
[substantiv]

someone who is appointed to resolve a disagreement

arbitru, mediator

arbitru, mediator

Ex: Finding a fair arbitrator, who had no vested interest in the outcome, was crucial for the credibility of the decision-making process. 

Găsirea unui arbitru corect, care nu avea niciun interes personal în rezultat, a fost crucială pentru credibilitatea procesului decizional.

Închide
Conectare
to argue
to argue
[verb]

to provide reasons when saying something is the case, particularly to persuade others that one is right

argumenta, discuta

argumenta, discuta

Ex: They argued convincingly that climate change poses a serious threat to the planet. 
Închide
Conectare
to argue into

‌to persuade someone to do something by providing them with reasons

convinge, persuada

convinge, persuada

Închide
Conectare
to argue out

‌to persuade someone to not do something by providing reasons for them

a disuada, a convinge să nu facă

a disuada, a convinge să nu facă

Închide
Conectare
arm-twisting
arm-twisting
[substantiv]

the act of forcing someone, sometimes even physically, to do something

presiune, constrângere

presiune, constrângere

Închide
Conectare
to beat down

to persuade a person to lower the price of something particular

negocia, scădea prețul

negocia, scădea prețul

Ex: The art of beating down prices is a valuable skill in the world of business. 

Arta de a scădea prețurile este o abilitate valoroasă în lumea afacerilor.

Închide
Conectare
blandishments
blandishments
[substantiv]

words or actions meant to flatter or charm someone in order to persuade them to do something

linguseli, măguliri

linguseli, măguliri

Ex: No amount of blandishments could change her mind. 

Nicio cantitate de măguliri nu i-ar putea schimba părerea.

Închide
Conectare
bribe
bribe
[substantiv]

an amount of money or something of value given to someone in order to persuade them to do something that is illegal

mită, corupție

mită, corupție

Ex: The politician was caught accepting a bribe from a construction company in exchange for favorable contracts. 

Politicianul a fost prins acceptând un mită de la o companie de construcții în schimbul unor contracte favorabile.

Închide
Conectare
to bribe
to bribe
[verb]

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

mitui, corupe

mitui, corupe

Ex: Businesses were fined for attempting to bribe government officials for favorable contracts. 

Companiile au fost amendate pentru încercarea de a mitui oficialii guvernamentali pentru contracte favorabile.

Închide
Conectare
to bring around

to help someone to become conscious again

readuce la cunoștință, ajuta pe cineva să-și revină

readuce la cunoștință, ajuta pe cineva să-și revină

Ex: Training in CPR can be invaluable in bringing around individuals in distress. 

Instruirea în resuscitare cardiopulmonară poate fi de neprețuit în readucerea la conștiință a persoanelor în primejdie.

Închide
Conectare
to bring together

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

aduna, apropia

aduna, apropia

Ex: His speech aimed to bring the community together for a common cause. 

Discursul său avea ca scop adunarea comunității pentru o cauză comună.

Închide
Conectare
carrot
carrot
[substantiv]

something offered to someone as a means of persuasion

morcov, momeală

morcov, momeală

Închide
Conectare
to coax
to coax
[verb]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

convinge, îndupleca

convinge, îndupleca

Ex: Parents often have to coax their children into eating vegetables by making it seem enjoyable or interesting. 

Părinții trebuie adesea să-și convingă copiii să mănânce legume, făcând să pară plăcut sau interesant.

Închide
Conectare
coaxing
coaxing
[adjectiv]

persuasive in a gentle manner

convingător, măgulitor

convingător, măgulitor

Ex: She gave a coaxing smile to persuade him to join the group. 

A zâmbit măgulitor pentru a-l convinge să se alăture grupului.

Închide
Conectare
coaxing
coaxing
[substantiv]

the act of gently persuading someone

persuasiune blândă, măgulire

persuasiune blândă, măgulire

Închide
Conectare
to convince

to make someone believe that something is true or certain

convinge, a convinge

convinge, a convinge

Ex: The evidence convinced the jury that he was innocent. 
Închide
Conectare
convincing
convincing
[adjectiv]

able to make someone believe that something is right or true

convingător

convingător

Ex: The convincing evidence presented by the prosecutor left no doubt of the defendant's guilt. 

Dovezile convingătoare prezentate de procuror nu au lăsat nicio îndoială cu privire la vinovăția inculpatului.

Închide
Conectare
cooling-off period
cooling-off period
[substantiv]

a period during which two opposing sides try to come to an agreement before taking any serious action

perioadă de răcire

perioadă de răcire

Închide
Conectare
to dangle
to dangle
[verb]

to persuade someone to do something by offering them something pleasant

tenta, amăgi

tenta, amăgi

Închide
Conectare
to dissuade

to make someone not to do something

descuraja, dezgura

descuraja, dezgura

Ex: I dissuaded him from making a hasty decision. 

L-am dezamăgit să ia o decizie pripită.

Închide
Conectare
to encourage

to persuade a person to do something by making them think it is good for them or by making it easier

încuraja, stimula

încuraja, stimula

Ex: His parents encouraged him to pursue his dreams, even though they seemed difficult. 
Închide
Conectare
to entice
to entice
[verb]

to make someone do something specific, often by offering something attractive

seduce, atrage

seduce, atrage

Ex: Advertisers hoped colorful displays would entice shoppers to browse their selection. 

Anunțatorii sperau că afișajele colorate îi vor atrage pe cumpărători să răsfoiască selecția lor.

Închide
Conectare
to exhort
to exhort
[verb]

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

exorta, încuraja cu entuziasm

exorta, încuraja cu entuziasm

Ex: The teacher exhorted the students to embrace challenges as opportunities for growth and learning. 

Profesorul i-a îndemnat pe elevi să considere provocările drept oportunități de creștere și învățare.

Închide
Conectare
exhortation
exhortation
[substantiv]

the action or process of trying very hard to persuade someone to do something

exhortare, încurajare

exhortare, încurajare

Închide
Conectare
fence-mending
fence-mending
[substantiv]

the act of trying to help opposing sides come to an agreement

reconciliere, restabilirea relațiilor

reconciliere, restabilirea relațiilor

Închide
Conectare
to get
to get
[verb]

to force or convince someone to do something

convinge, obliga

convinge, obliga

Ex: She got her parents to support her decision to study abroad. 
Închide
Conectare
to get around

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

a convinge pe cineva să accepte făcându-i pe plac, a îndupleca pe cineva prin lingușire sau complimente

a convinge pe cineva să accepte făcându-i pe plac, a îndupleca pe cineva prin lingușire sau complimente

Ex: Sarah knows how to get around her parents and convince them to extend her curfew. 

Sarah știe cum să ocolască părinții ei și să-i convingă să-i prelungească interdicția de a ieși.

Închide
Conectare
to get out

‌to get someone to say or do something through using force

scoate, forța

scoate, forța

Ex: The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect. 

Interogatorul a folosit diverse tactici pentru a scoate adevărul din suspect.

Închide
Conectare
the gift of the gab

the natural ability to speak eloquently and persuasively, often with ease

Închide
Conectare
to harangue

to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize

a ține un discurs lung și furios, a vorbi cu patos și mânie

a ține un discurs lung și furios, a vorbi cu patos și mânie

Ex: The politician harangued the crowd about the need for reform during the rally. 

Politicianul a ținut un discurs lung și furios mulțimii despre necesitatea reformei în timpul mitingului.

Închide
Conectare
harangue
harangue
[substantiv]

a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

tiradă, discurs înfocat

tiradă, discurs înfocat

Ex: The politician delivered a harangue against corruption. 

Politicianul a ținut o tiradă împotriva corupției.

Închide
Conectare
honest broker
honest broker
[substantiv]

a country or someone who is unbiased and tries to help others come to an agreement

intermediar cinstit, mediator imparțial

intermediar cinstit, mediator imparțial

Închide
Conectare
to induce
to induce
[verb]

to persuade or influence someone to do something

Ex: The company offered a bonus to induce workers to stay. 
Închide
Conectare
inducement
inducement
[substantiv]

something given to someone in order to persuade or encourage them to do something particular

indemnizație, motivație

indemnizație, motivație

Ex: The charity provided a small gift as an inducement to encourage donations. 

Organizația de caritate a oferit un mic cadou ca indemnizație pentru a încuraja donațiile.

Închide
Conectare
to intercede

to talk to someone and convince them to help settle an argument or spare someone from punishment

interceda, media

interceda, media

Ex: When the two colleagues got into a heated argument, Sarah tried to intercede before things got out of hand. 

Când cei doi colegi au intrat într-o discuție aprinsă, Sarah a încercat să intervină înainte ca lucrurile să scape de sub control.

Închide
Conectare
intercession
intercession
[substantiv]

the action of talking to someone so that they help settle an argument or show kindness to someone else

intercesiune, mediere

intercesiune, mediere

Ex: The community requested the mayor's intercession when the local park was threatened with closure. 

Comunitatea a cerut intercesiunea primarului când parcul local era amenințat cu închiderea.

Închide
Conectare
to interest

to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific

interesa, încerca să convingă

interesa, încerca să convingă

Ex: The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients. 
Închide
Conectare
intermediary
intermediary
[substantiv]

an organization or someone who helps others to reach an agreement

intermediar, mediator

intermediar, mediator

Ex: The mediator acted as an intermediary between the two disputing parties. 

Mediatorul a acționat ca un intermediar între cele două părți aflate în dispută.

Închide
Conectare
intermediary
intermediary
[adjectiv]

acting as a conversation medium between two groups of people so they can create an argument

intermediar

intermediar

Închide
Conectare
to intervene

to become involved in a situation in order to change, improve, or prevent its outcome

Ex: The teacher intervened before the argument became a fight. 
Închide
Conectare
intervention
intervention
[substantiv]

the involvement in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

intervenție

intervenție

Ex: Timely intervention by the coach turned the team's performance around. 
Închide
Conectare
to jolly into

to encourage or persuade someone to do something by putting them in a good mood

încuraja, convinge într-o dispoziție bună

încuraja, convinge într-o dispoziție bună

Închide
Conectare
to lobby
to lobby
[verb]

to try to persuade politicians or officials to support or oppose a particular policy, law, or action

Ex: Local residents lobbied the council to reject the development plan. 
Închide
Conectare
lobbyist
lobbyist
[substantiv]

someone who attempts to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

lobbyist, agent de influență

lobbyist, agent de influență

Închide
Conectare
to lure
to lure
[verb]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

atrage, amăgi

atrage, amăgi

Ex: The colorful advertisements were strategically placed to lure shoppers into the store. 

Reclamele colorate au fost plasate strategic pentru a atrage cumpărătorii în magazin.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek