pattern

الاتفاق والاختلاف - الوساطة والتأثير

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بالوساطة والتأثير مثل "تدخل"، "إقناع"، و"حث".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Agreement and Disagreement
appeal
appeal
[اسم]

an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles

نداء, توسل

نداء, توسل

Ex: The debate turned into an appeal to emotions rather than facts .

تحول النقاش إلى نداء إلى العواطف بدلاً من الحقائق.

to appeal
to appeal
[فعل]

to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair

ناشد, توسل

ناشد, توسل

Ex: The mentor appealed to the mentee 's ambition by encouraging them to pursue their dreams .

توجه المرشد إلى طموح المتدرب بتشجيعه على متابعة أحلامه.

to arbitrate
to arbitrate
[فعل]

to officially resolve a disagreement between people

يحكم, يتوسط

يحكم, يتوسط

Ex: The parents asked their older child to arbitrate the argument between their younger siblings .

طلب الوالدان من طفلهما الأكبر التحكيم في النزاع بين إخوته الأصغر سنًا.

arbitration
arbitration
[اسم]

the process in which a person is officially appointed to act as a judge and settle an argument

تحكيم

تحكيم

Ex: After months of negotiation failed to resolve the issue , the parties agreed to arbitration to settle their differences .

بعد أن فشلت أشهر من المفاوضات في حل المشكلة، وافقت الأطراف على التحكيم لتسوية خلافاتهم.

arbitrator
arbitrator
[اسم]

someone who is appointed to resolve a disagreement

محكم, وسيط

محكم, وسيط

Ex: Finding a fair arbitrator, who had no vested interest in the outcome , was crucial for the credibility of the decision-making process .

كان العثور على محكم عادل، ليس لديه مصلحة شخصية في النتيجة، أمرًا بالغ الأهمية لمصداقية عملية صنع القرار.

to argue
to argue
[فعل]

to provide reasons when saying something is the case, particularly to persuade others that one is right

يجادل, يناقش

يجادل, يناقش

Ex: He argued against the proposal , citing potential negative consequences for the economy .

لقد جادل ضد الاقتراح، مستشهداً بالعواقب السلبية المحتملة على الاقتصاد.

to argue into

‌to persuade someone to do something by providing them with reasons

إقناع, حث

إقناع, حث

to argue out
to argue out
[فعل]

‌to persuade someone to not do something by providing reasons for them

إقناع بعدم القيام بشيء, ثني عن

إقناع بعدم القيام بشيء, ثني عن

arm-twisting
arm-twisting
[اسم]

the act of forcing someone, sometimes even physically, to do something

ضغط, إكراه

ضغط, إكراه

to beat down
to beat down
[فعل]

to persuade a person to lower the price of something particular

المساومة, خفض السعر

المساومة, خفض السعر

Ex: Can you believe he beat the initial offer down by nearly 20 percent?

هل تصدق أنه خفض العرض الأولي بنسبة تقارب 20 بالمائة؟

blandishments

words or actions meant to flatter or charm someone in order to persuade them to do something

مُتَمَلِّقَات, مُدَاهَنَات

مُتَمَلِّقَات, مُدَاهَنَات

Ex: Politicians often rely on blandishments to gain public support .

غالبًا ما يعتمد السياسيون على الإطراء لكسب الدعم العام.

bribe
bribe
[اسم]

an amount of money or something of value given to someone in order to persuade them to do something that is illegal

رشوة, فساد

رشوة, فساد

Ex: Accepting a bribe is a criminal offense punishable by law .

قبول رشوة جريمة يعاقب عليها القانون.

to bribe
to bribe
[فعل]

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

رشوة, يرشو

رشوة, يرشو

Ex: The whistleblower came forward with information about a scheme to bribe public officials for construction permits .

جاء المبلغ بمعلومات حول مخطط لرشوة المسؤولين الحكوميين للحصول على تصاريح البناء.

to bring around

to help someone to become conscious again

إعادة إلى الوعي, مساعدة شخص على استعادة وعيه

إعادة إلى الوعي, مساعدة شخص على استعادة وعيه

Ex: The emergency room staff worked tirelessly to bring the patient around.

عمل طاقم غرفة الطوارئ بلا كلل لإفاقَة المريض.

to bring together

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

جمع, تقريب

جمع, تقريب

Ex: The diplomatic talks brought nations together, working towards the resolution of international conflicts.

المحادثات الدبلوماسية جمعت الدول معًا، تعمل نحو حل النزاعات الدولية.

carrot
carrot
[اسم]

something offered to someone as a means of persuasion

جزرة, طعم

جزرة, طعم

to coax
to coax
[فعل]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

إقناع, تليين

إقناع, تليين

Ex: The team leader tried to coax a quieter coworker into expressing their ideas during the meeting .

حاول قائد الفريق إقناع زميل أكثر هدوءًا بالتعبير عن أفكاره أثناء الاجتماع.

coaxing
coaxing
[صفة]

persuasive in a gentle manner

مقنع, ملاطف

مقنع, ملاطف

Ex: The coaxing attitude of the host made the guests feel comfortable and welcome.

جعل الموقف المقنع للمضيف الضيوف يشعرون بالراحة والترحيب.

coaxing
coaxing
[اسم]

the act of gently persuading someone

الإقناع اللطيف, المداعبة

الإقناع اللطيف, المداعبة

to convince
to convince
[فعل]

to make someone feel certain about the truth of something

إقناع, حمل على الاعتقاد

إقناع, حمل على الاعتقاد

Ex: The scientist presented her research findings at the conference in an attempt to convince her peers of the validity and significance of her discoveries .

قدمت العالمة نتائج بحثها في المؤتمر في محاولة لإقناع زملائها بصحة وأهمية اكتشافاتها.

convincing
convincing
[صفة]

able to make someone believe that something is right or true

مقنع

مقنع

Ex: The convincing logic of her proposal won over the skeptical members of the committee .

فاز المنطق المقنع لاقتراحها على الأعضاء المتشككين في اللجنة.

cooling-off period

a period during which two opposing sides try to come to an agreement before taking any serious action

فترة التهدئة

فترة التهدئة

to dangle
to dangle
[فعل]

to persuade someone to do something by offering them something pleasant

إغواء, إغراء

إغواء, إغراء

to dissuade
to dissuade
[فعل]

to make someone not to do something

ثني, تثبيط

ثني, تثبيط

Ex: They were dissuading their colleagues from participating in the risky venture .

كانوا يثنون زملاءهم عن المشاركة في المشروع المحفوف بالمخاطر.

to encourage
to encourage
[فعل]

to persuade a person to do something by making them think it is good for them or by making it easier

يشجع, يحفز

يشجع, يحفز

Ex: The manager ’s feedback encouraged the team to improve their performance .

شجّع تعليق المدير الفريق على تحسين أدائهم.

to entice
to entice
[فعل]

to make someone do something specific, often by offering something attractive

إغواء, جذب

إغواء, جذب

Ex: The restaurant enticed diners downtown with its unique fusion cuisine and lively atmosphere .

أغرت المطعم رواد المطعم في وسط المدينة بمطبخها الفريد المدمج والجو الحيوي.

to exhort
to exhort
[فعل]

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

حث, شجع بحماس

حث, شجع بحماس

Ex: Tomorrow , the speaker will be exhorting attendees to make a positive impact .

غدًا، سيقوم المتحدث بحث الحضور على إحداث تأثير إيجابي.

exhortation
exhortation
[اسم]

the action or process of trying very hard to persuade someone to do something

حث, موعظة

حث, موعظة

fence-mending

the act of trying to help opposing sides come to an agreement

المصالحة, إصلاح العلاقات

المصالحة, إصلاح العلاقات

to get
to get
[فعل]

to force or convince someone to do something

إقناع, إجبار

إقناع, إجبار

Ex:

جعل الوالدان أطفالهم ينتهون من واجباتهم المدرسية قبل وقت اللعب.

to get around

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

إقناع, تليين

إقناع, تليين

Ex: The charity organization is skilled at getting around donors and securing contributions .

المنظمة الخيرية ماهرة في إقناع المتبرعين وتأمين المساهمات.

to get out
to get out
[فعل]

‌to get someone to say or do something through using force

استخراج, إجبار على الكلام

استخراج, إجبار على الكلام

Ex: The bully attempted to get out a confession from the scared student .

حاول المتنمر استخراج اعتراف من الطالب الخائف.

the gift of the gab

the natural ability to speak eloquently and persuasively, often with ease

to harangue
to harangue
[فعل]

to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize

يخطب خطبة طويلة وغاضبة, يلقي كلامًا طويلًا وغاضبًا

يخطب خطبة طويلة وغاضبة, يلقي كلامًا طويلًا وغاضبًا

Ex: By next week , she will have harangued everyone about the new policies .

بحلول الأسبوع المقبل، ستكون قد ألقَت خطابًا طويلًا على الجميع حول السياسات الجديدة.

harangue
harangue
[اسم]

a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

خطاب ناري, موعظة حماسية

خطاب ناري, موعظة حماسية

Ex: The activist 's harangue energized the crowd .

الخطاب الحماسي للناشط حيَّا الحشد.

honest broker

a country or someone who is unbiased and tries to help others come to an agreement

وسيط نزيه, وسيط غير متحيز

وسيط نزيه, وسيط غير متحيز

to induce
to induce
[فعل]

to influence someone to do something particular

حث, تأثير

حث, تأثير

Ex: Had they offered better benefits , management might have induced unions to accept concessions .

لو قدموا فوائد أفضل، لكانت الإدارة قد حفزت النقابات على قبول التنازلات.

inducement
inducement
[اسم]

something given to someone in order to persuade or encourage them to do something particular

حافز, تشجيع

حافز, تشجيع

Ex: They provided a free vacation as an inducement for signing the long-term contract .

قدموا إجازة مجانية كـ حافز لتوقيع العقد طويل الأجل.

to intercede
to intercede
[فعل]

to talk to someone and convince them to help settle an argument or spare someone from punishment

يتوسط, يتشفع

يتوسط, يتشفع

Ex: He bravely interceded to stop the fight and prevent further escalation of violence .

لقد توسط بشجاعة لوقف القتال ومنع تصعيد العنف.

intercession
intercession
[اسم]

the action of talking to someone so that they help settle an argument or show kindness to someone else

شفاعة, وساطة

شفاعة, وساطة

Ex: The diplomat 's intercession prevented the escalation of the international conflict .

منع وساطة الدبلوماسي تصاعد النزاع الدولي.

to interest
to interest
[فعل]

to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific

إثارة الاهتمام, محاولة إقناع

إثارة الاهتمام, محاولة إقناع

Ex: The marketing team worked hard to interest consumers in the new product , creating engaging campaigns to highlight its advantages .

عمل فريق التسويق بجد لإثارة اهتمام المستهلكين بالمنتج الجديد، من خلال إنشاء حملات جذابة لتسليط الضوء على مزاياه.

intermediary
intermediary
[اسم]

an organization or someone who helps others to reach an agreement

وسيط, وسيط

وسيط, وسيط

Ex: The real estate agent acted as an intermediary in the property transaction .

قام وسيط العقارات بدور الوسيط في صفقة العقار.

intermediary
intermediary
[صفة]

acting as a conversation medium between two groups of people so they can create an argument

وسيط

وسيط

to intervene
to intervene
[فعل]

to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

يتدخل, يتوسط

يتدخل, يتوسط

Ex: The peacekeeping force was deployed to intervene in the conflict .

تم نشر قوة حفظ السلام للتدخل في النزاع.

intervention
intervention
[اسم]

the involvement in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

تدخل

تدخل

Ex: The government called for international intervention to address the humanitarian crisis .

دعت الحكومة إلى تدخل دولي لمعالجة الأزمة الإنسانية.

to jolly into

to encourage or persuade someone to do something by putting them in a good mood

تشجيع, إقناع بمزاج جيد

تشجيع, إقناع بمزاج جيد

to lobby
to lobby
[فعل]

to make an attempt to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

الضغط, محاولة الإقناع

الضغط, محاولة الإقناع

Ex: The pharmaceutical industry has been lobbying lawmakers for faster drug approval processes .

كانت صناعة الأدوية تقوم بالضغط على المشرعين لتسريع عمليات الموافقة على الأدوية.

lobbyist
lobbyist
[اسم]

someone who attempts to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

ضاغط, لوبيست

ضاغط, لوبيست

to lure
to lure
[فعل]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

يجذب, يخدع

يجذب, يخدع

Ex: The kidnapper lured the child into their car by promising them candy and toys .

قام الخاطف بإغراء الطفل إلى سيارته بوعدهم بالحلوى والألعاب.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek