pattern

موافقت و مخالفت - ترغیب و وساطت 1

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به میانجیگری و تأثیر مانند "مداخله"، "متقاعد کننده" و "القاء" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Agreement and Disagreement
appeal
appeal
[اسم]

an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles

اقناع

اقناع

Ex: The speech included an appeal to shared cultural traditions. 

سخنرانی شامل یک درخواست به سنت‌های فرهنگی مشترک بود.

بستن
ورود
to appeal
to appeal
[فعل]

to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair

قانع کردن

قانع کردن

Ex: The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children. 

سازمان خیریه با برجسته‌کردن وضعیت کودکان گرسنه، به سخاوت اهداکنندگان متوسل شد.

بستن
ورود
to arbitrate
to arbitrate
[فعل]

to officially resolve a disagreement between people

داوری کردن, حکمیت کردن

داوری کردن, حکمیت کردن

Ex: To avoid a lengthy court trial, they chose to arbitrate their differences through mediation. 

برای اجتناب از یک محاکمه طولانی در دادگاه، آنها تصمیم گرفتند اختلافات خود را از طریق میانجی‌گری داوری کنند.

بستن
ورود
arbitration
arbitration
[اسم]

the process in which a person is officially appointed to act as a judge and settle an argument

داوری

داوری

Ex: They chose arbitration to settle their contractual disagreement efficiently. 

آنها داوری را برای حل و فصل کارآمد اختلاف قراردادی خود انتخاب کردند.

بستن
ورود
arbitrator
arbitrator
[اسم]

someone who is appointed to resolve a disagreement

داور, حکم

داور, حکم

Ex: Finding a fair arbitrator, who had no vested interest in the outcome, was crucial for the credibility of the decision-making process. 

یافتن یک داور منصف، که هیچ منفعتی در نتیجه نداشت، برای اعتبار فرآیند تصمیم‌گیری حیاتی بود.

بستن
ورود
to argue
to argue
[فعل]

to provide reasons when saying something is the case, particularly to persuade others that one is right

استدلال کردن, دلیل آوردن

استدلال کردن, دلیل آوردن

Ex: They argued convincingly that climate change poses a serious threat to the planet. 

آنها به طور متقاعد کننده‌ای استدلال کردند که تغییرات آب و هوایی تهدید جدی برای سیاره است.

بستن
ورود
to argue into

‌to persuade someone to do something by providing them with reasons

قانع کردن, مجاب کردن

قانع کردن, مجاب کردن

بستن
ورود
to argue out
to argue out
[فعل]

‌to persuade someone to not do something by providing reasons for them

کسی را از انجام کاری منصرف کردن

کسی را از انجام کاری منصرف کردن

بستن
ورود
arm-twisting
arm-twisting
[اسم]

the act of forcing someone, sometimes even physically, to do something

اعمال فشار, اعمال زور

اعمال فشار, اعمال زور

بستن
ورود
to beat down
to beat down
[فعل]

to persuade a person to lower the price of something particular

چانه زدن (برای قیمت), تخفیف گرفتن

چانه زدن (برای قیمت), تخفیف گرفتن

Ex: We should be able to beat the supplier down on the bulk order pricing. 

ما باید بتوانیم قیمت سفارش عمده را از تامین کننده پایین بیاوریم.

بستن
ورود
blandishments

words or actions meant to flatter or charm someone in order to persuade them to do something

چاپلوسی, تملق

چاپلوسی, تملق

Ex: He used blandishments to win over the skeptical investors. 

او از چاپلوسی‌ها برای جلب نظر سرمایه‌گذاران مشکوک استفاده کرد.

بستن
ورود
bribe
bribe
[اسم]

an amount of money or something of value given to someone in order to persuade them to do something that is illegal

رشوه

رشوه

Ex: The businessman offered a bribe to the customs official to expedite the shipment of his goods. 

تاجر به مأمور گمرک رشوه پیشنهاد داد تا ارسال کالاهایش را تسریع کند.

بستن
ورود
to bribe
to bribe
[فعل]

to persuade someone to do something, often illegal, by giving them an amount of money or something of value

رشوه دادن

رشوه دادن

Ex: Law enforcement arrested individuals attempting to bribe witnesses in an ongoing investigation. 

مقامات اجرای قانون افرادی را که در یک تحقیق جاری در تلاش برای رشوه دادن به شاهدان بودند، دستگیر کردند.

بستن
ورود
to bring around

to help someone to become conscious again

به هوش آوردن, کمک به بازگشت به هوشیاری

به هوش آوردن, کمک به بازگشت به هوشیاری

Ex: The emergency room staff worked tirelessly to bring the patient around. 

کارکنان اتاق اورژانس بی‌وقفه کار کردند تا بیمار را به هوش آورند.

بستن
ورود
to bring together

to assist individuals in solving disagreements and becoming closer

باعث آشتی دو نفر شدن

باعث آشتی دو نفر شدن

Ex: The shared goal brought the volunteers together for a community project. 

هدف مشترک داوطلبان را برای یک پروژه جامعه به هم نزدیک کرد.

بستن
ورود
carrot
carrot
[اسم]

something offered to someone as a means of persuasion

انگیزه

انگیزه

بستن
ورود
to coax
to coax
[فعل]

to persuade someone to do something by being kind and gentle, especially when they may be unwilling

کسی را راضی به انجام کاری کردن

کسی را راضی به انجام کاری کردن

Ex: She had to coax her shy friend to join the party, assuring them it would be a fun and comfortable experience. 

او مجبور شد دوست خجالتی خود را ترغیب کند تا به مهمانی بپیوندد، به او اطمینان داد که این یک تجربه سرگرم کننده و راحت خواهد بود.

بستن
ورود
coaxing
coaxing
[صفت]

persuasive in a gentle manner

اغواگر, چرب‌زبان

اغواگر, چرب‌زبان

Ex: His coaxing tone made it easy to agree to the plan. 

تن متقاعد کننده او باعث شد موافقت با برنامه آسان شود.

بستن
ورود
coaxing
coaxing
[اسم]

the act of gently persuading someone

چرب‌زبانی, چاپلوسی

چرب‌زبانی, چاپلوسی

بستن
ورود
to convince
to convince
[فعل]

to make someone feel certain about the truth of something

اطمینان دادن, راضی کردن

اطمینان دادن, راضی کردن

Ex: The scientist presented her research findings at the conference in an attempt to convince her peers of the validity and significance of her discoveries. 

دانشمند یافته‌های تحقیقاتی خود را در کنفرانس ارائه کرد تا همکارانش را از اعتبار و اهمیت اکتشافاتش متقاعد کند.

بستن
ورود
convincing
convincing
[صفت]

able to make someone believe that something is right or true

متقاعدکننده, مجاب‌کننده

متقاعدکننده, مجاب‌کننده

Ex: Her convincing explanation clarified the situation and alleviated any concerns. 

توضیح متقاعدکننده او وضعیت را روشن کرد و هر گونه نگرانی را برطرف کرد.

بستن
ورود
cooling-off period

a period during which two opposing sides try to come to an agreement before taking any serious action

بازه رسیدگی (برای حل اختلاف‌نظر), آتش‌بس موقت

بازه رسیدگی (برای حل اختلاف‌نظر), آتش‌بس موقت

بستن
ورود
to dangle
to dangle
[فعل]

to persuade someone to do something by offering them something pleasant

کسی را با چیزی وسوسه کردن

کسی را با چیزی وسوسه کردن

بستن
ورود
to dissuade
to dissuade
[فعل]

to make someone not to do something

منصرف کردن, دلسرد کردن

منصرف کردن, دلسرد کردن

Ex: The warnings from experts dissuade many people from smoking. 

هشدارهای متخصصان بسیاری از افراد را از استعمال دخانیات بازمی‌دارد.

بستن
ورود
to encourage
to encourage
[فعل]

to persuade a person to do something by making them think it is good for them or by making it easier

متقاعد کردن

متقاعد کردن

Ex: His parents encouraged him to pursue his dreams, even though they seemed difficult. 

والدینش او را تشویق کردند که به دنبال رویاهایش برود، حتی اگر سخت به نظر می‌رسیدند.

بستن
ورود
to entice
to entice
[فعل]

to make someone do something specific, often by offering something attractive

اغوا کردن, فریفتن

اغوا کردن, فریفتن

Ex: The sweet aroma of baking cookies enticed me into the kitchen. 

عطر شیرین کلوچه‌های در حال پخت مرا به آشپزخانه فریفت.

بستن
ورود
to exhort
to exhort
[فعل]

to strongly and enthusiastically encourage someone who is doing something

تشویق و ترغیب کردن

تشویق و ترغیب کردن

Ex: The motivational speaker exhorted the audience to pursue their dreams with passion and determination. 

سخنران انگیزشی حضار را به پیگیری رویاهایشان با اشتیاق و عزم تشویق کرد.

بستن
ورود
exhortation
exhortation
[اسم]

the action or process of trying very hard to persuade someone to do something

تشویق

تشویق

بستن
ورود
fence-mending

the act of trying to help opposing sides come to an agreement

اصلاح روابط

اصلاح روابط

بستن
ورود
to get
to get
[فعل]

to force or convince someone to do something

قانع کردن, مجاب کردن

قانع کردن, مجاب کردن

Ex: The manager got the staff to embrace the new company policies. 

مدیر موجب شد که کارکنان سیاست‌های جدید شرکت را بپذیرند.

بستن
ورود
to get around

to persuade someone or something to agree to what one wants, often by doing things they like

راضی کردن, قانع کردن

راضی کردن, قانع کردن

Ex: He can easily get around his colleagues and get them to help with his projects. 

او به راحتی می‌تواند همکارانش را متقاعد کند و آن‌ها را به کمک در پروژه‌هایش وادارد.

بستن
ورود
to get out
to get out
[فعل]

‌to get someone to say or do something through using force

کسی را مجبور (به گفتن چیزی/ انجام کاری) کردن

کسی را مجبور (به گفتن چیزی/ انجام کاری) کردن

Ex: They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower. 

آن‌ها تهدید کردند که از افشاگر بی‌میل یک بیانیه بگیرند.

بستن
ورود
the gift of the gab

the natural ability to speak eloquently and persuasively, often with ease

چرب‌زبانی, خوش‌سخنی

چرب‌زبانی, خوش‌سخنی

بستن
ورود
to harangue
to harangue
[فعل]

to give a speech that is lengthy, loud, and angry intending to either persuade or criticize

نطق کردن, شماتت کردن

نطق کردن, شماتت کردن

Ex: The protest leader is haranguing the crowd to raise awareness about the issue. 

رهبر اعتراضات در حال سخنرانی پرشور برای جمعیت است تا آگاهی درباره این موضوع را افزایش دهد.

بستن
ورود
harangue
harangue
[اسم]

a loud, forceful, and emotional speech or lecture, intended to persuade or criticize

نطق آتشین, سخنرانی طولانی و شدیداللحن

نطق آتشین, سخنرانی طولانی و شدیداللحن

Ex: She launched into a harangue about the importance of education. 

او در مورد اهمیت آموزش به یک سخنرانی پرشور پرداخت.

بستن
ورود
honest broker

a country or someone who is unbiased and tries to help others come to an agreement

واسطه, میانجی

واسطه, میانجی

بستن
ورود
to induce
to induce
[فعل]

to influence someone to do something particular

تحت تاثیر قرار دادن

تحت تاثیر قرار دادن

Ex: Had they offered better benefits, management might have induced unions to accept concessions. 

اگر آنها مزایای بهتری ارائه می‌دادند، مدیریت می‌توانست اتحادیه‌ها را متقاعد کند که امتیازات را بپذیرند.

بستن
ورود
inducement
inducement
[اسم]

something given to someone in order to persuade or encourage them to do something particular

انگیزه

انگیزه

Ex: The CEO used a performance bonus as an inducement to motivate the team. 

مدیر عامل از پاداش عملکرد به عنوان انگیزه برای تشویق تیم استفاده کرد.

بستن
ورود
to intercede
to intercede
[فعل]

to talk to someone and convince them to help settle an argument or spare someone from punishment

پادرمیانی کردن, وساطت کردن

پادرمیانی کردن, وساطت کردن

Ex: He bravely interceded to stop the fight and prevent further escalation of violence. 

او با شجاعت پادرمیانی کرد تا دعوا را متوقف کند و از تشدید خشونت جلوگیری کند.

بستن
ورود
intercession
intercession
[اسم]

the action of talking to someone so that they help settle an argument or show kindness to someone else

وساطت, میانجی‌گری

وساطت, میانجی‌گری

Ex: The principal made an intercession on behalf of the troubled student, asking for one more chance. 

مدیر به نمایندگی از دانش‌آموز مشکل‌دار وساطت کرد و فرصتی دیگر درخواست نمود.

بستن
ورود
to interest
to interest
[فعل]

to try to persuade someone to do, eat, or buy something specific

متقاعد کردن

متقاعد کردن

Ex: The chef went out of his way to interest the guests in trying the new dish on the menu, describing its unique flavors and ingredients. 

سرآشپز تمام تلاش خود را کرد تا میهمانان را به علاقه‌مند کردن به امتحان غذای جدید در منو، با توصیف طعم ها و مواد تشکیل دهنده منحصر به فرد آن.

بستن
ورود
intermediary
intermediary
[اسم]

an organization or someone who helps others to reach an agreement

واسطه, میانجی

واسطه, میانجی

Ex: The company hired an intermediary to facilitate the merger negotiations. 

شرکت یک واسطه را برای تسهیل مذاکرات ادغام استخدام کرد.

بستن
ورود
intermediary
intermediary
[صفت]

acting as a conversation medium between two groups of people so they can create an argument

میانجی, واسطه

میانجی, واسطه

بستن
ورود
to intervene
to intervene
[فعل]

to intentionally become involved in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

پادرمیانی کردن, میانجی‌گری کردن

پادرمیانی کردن, میانجی‌گری کردن

Ex: The peacekeeping force was deployed to intervene in the conflict . 

نیروی حافظ صلح برای مداخله در درگیری مستقر شد.

بستن
ورود
intervention
intervention
[اسم]

the involvement in a difficult situation in order to improve it or prevent it from getting worse

میانجی‌گری, پادرمیانی، مداخله

میانجی‌گری, پادرمیانی، مداخله

Ex: Timely intervention by the coach turned the team's performance around. 

مداخله به موقع مربی عملکرد تیم را تغییر داد.

بستن
ورود
to jolly into

to encourage or persuade someone to do something by putting them in a good mood

دلگرمی دادن, ترغیب کردن

دلگرمی دادن, ترغیب کردن

بستن
ورود
to lobby
to lobby
[فعل]

to make an attempt to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

لابی کردن

لابی کردن

Ex: He spent years lobbying for healthcare reform, meeting with legislators and presenting data. 

او سال‌ها برای اصلاحات بهداشتی لابی کرد، با قانون‌گذاران ملاقات کرد و داده‌ها را ارائه داد.

بستن
ورود
lobbyist
lobbyist
[اسم]

someone who attempts to persuade politicians to agree or disagree with a law being made or changed

لابی‌گر

لابی‌گر

بستن
ورود
to lure
to lure
[فعل]

to trick someone into doing something by offering them a reward or something interesting

وسوسه کردن, فریفتن، گول زدن

وسوسه کردن, فریفتن، گول زدن

Ex: The travel agency used stunning images of exotic destinations to lure customers into booking their dream vacations. 

آژانس مسافرتی از تصاویر خیره‌کننده مقاصد عجیب و غریب برای فریب دادن مشتریان به رزرو تعطیلات رویایی خود استفاده کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek