Kamus|Aplikasi Mobile|Hubungi Kami|Premium
Beranda
ID
Papan Peringkat
Mulai belajar
Aplikasi MobilePremiumHubungi KamiKamus
Masuk
pattern

Hubungan - Persahabatan dan Rekonsiliasi

Temukan bagaimana idiom bahasa Inggris seperti "joined at the hip" dan "no hard feelings" berhubungan dengan persahabatan dan rekonsiliasi dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Relationships
through thick and thin
through thick and thin
[frasa]

regardless of the difficulty or circumstances

dalam suka dan duka, apa pun keadaannya

dalam suka dan duka, apa pun keadaannya

Ex: My parents stood by me through thick and thin. 

Orang tuaku selalu ada untukku dalam suka dan duka.

Tutup
Masuk
speaking terms
speaking terms
[Kata benda]

a two-sided relationship in which two people greet each other or have casual conversations

masih saling bicara, masih berhubungan

masih saling bicara, masih berhubungan

Ex: After the argument, they were no longer on speaking terms. 

Setelah bertengkar, mereka tidak saling bicara lagi.

Tutup
Masuk
on (good|friendly) terms
on good terms
[frasa]

having an enjoyable or friendly relationship with someone and be able to make good interactions with them

berhubungan baik, akur

berhubungan baik, akur

Ex: They are on good terms again after the misunderstanding. 

Setelah salah paham itu, mereka kembali berhubungan baik.

Tutup
Masuk
to [mend] {one's} fences
to mend one's fences
[frasa]

to repair or restore one's relationships, especially after a period of tension or conflict

memperbaiki hubungan, berdamai kembali

memperbaiki hubungan, berdamai kembali

Ex: She sent a long message to mend fences after months of silence. 

Setelah berbulan-bulan diam, dia mengirim pesan panjang untuk berdamai kembali.

Tutup
Masuk
to [make] {oneself} at home
to make oneself at home
[frasa]

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

anggap seperti rumah sendiri, santai saja

anggap seperti rumah sendiri, santai saja

Ex: Come in and make yourself at home. 

Masuklah, anggap saja seperti rumah sendiri.

Tutup
Masuk
to [make] it up to {sb}
to make it up to somebody
[frasa]

to do something to compensate for a previous mistake, offense, or wrongdoing and to attempt to regain the person's trust or forgiveness

menebus kesalahan, memperbaiki kesalahan

menebus kesalahan, memperbaiki kesalahan

Ex: You hurt his feelings, so you should make it up to him. 

Kamu menyakiti perasaannya, jadi sebaiknya kamu menebusnya.

Tutup
Masuk
to [kiss] and [make] up
to kiss and make up
[frasa]

to sort out one's differences with someone after an argument or disagreement

berbaikan lagi, berdamai

berbaikan lagi, berdamai

Ex: After a long talk, they kissed and made up. 

Setelah bicara panjang, mereka berbaikan lagi.

Tutup
Masuk
joined at the hip
joined at the hip
[frasa]

used to refer to two people who are considered inseparable

tak terpisahkan, selalu bersama

tak terpisahkan, selalu bersama

Ex: Ever since they started dating, they've been joined at the hip. 

Sejak mereka pacaran, mereka selalu bersama.

Tutup
Masuk
to [go] back a long way
to go back a long way
[frasa]

to have been present for a long time, as in conflicts or business

sudah berlangsung lama, berasal sejak lama

sudah berlangsung lama, berasal sejak lama

Ex: The conflict between the two countries goes back a long way. 

Konflik antara dua negara itu sudah berlangsung lama.

Tutup
Masuk
give and take
give and take
[frasa]

a situation where both sides are willing to make compromises to reach a mutual agreement or understanding

saling mengalah, kesepakatan bersama

saling mengalah, kesepakatan bersama

Ex: Friendship is all about give and take. 

Persahabatan itu tentang saling mengalah.

Tutup
Masuk
to [give] and [take]
to give and take
[frasa]

(of two or more parties) to agree with each other's terms or opinions in order to reach an agreement

saling mengalah, berkompromi

saling mengalah, berkompromi

Ex: They learned to give and take instead of arguing over every detail. 

Mereka belajar saling mengalah daripada berdebat soal setiap detail.

Tutup
Masuk
for company
for company
[frasa]

used to refer to something that is done just to make one feel less alone

supaya ada teman, agar tidak kesepian

supaya ada teman, agar tidak kesepian

Ex: He watched the game for company, not because he enjoys sports. 

Dia menonton pertandingan supaya ada teman, bukan karena suka olahraga.

Tutup
Masuk
to [build] bridges
to build bridges
[frasa]

to establish a friendship between people or parties

membangun hubungan baik, menjalin persahabatan

membangun hubungan baik, menjalin persahabatan

Ex: The new manager wants to build bridges after months of conflict. 

Manajer baru ingin membangun hubungan baik setelah berbulan-bulan konflik.

Tutup
Masuk
to [be|live] in each other's [pocket]
to be in each other's pocket
[frasa]

to be very close to someone and spend most of one's time with them

selalu bersama, tak terpisahkan

selalu bersama, tak terpisahkan

Ex: You don't need to be in each other's pockets to be close friends. 

Tidak harus selalu bersama untuk menjadi teman dekat.

Tutup
Masuk
(as|) thick as thieves
(as) thick as thieves
[frasa]

(of people) having a close and trusting bond without any secrets

sangat akrab, tak terpisahkan

sangat akrab, tak terpisahkan

Ex: They became thick as thieves after working together. 

Mereka menjadi sangat akrab setelah bekerja bersama.

Tutup
Masuk
to [wipe] the slate clean
to wipe the slate clean
[frasa]

to forget about past disagreements or mistakes and start afresh

memulai dari awal, melupakan masa lalu

memulai dari awal, melupakan masa lalu

Ex: The new manager wanted to wipe the slate clean. 

Manajer baru ingin memulai dari awal.

Tutup
Masuk
to [get|start] off on the right foot
to get off on the right foot
[frasa]

to start something, particularly a task or relationship, with much success

memulai dengan baik, awal yang baik

memulai dengan baik, awal yang baik

Ex: She wanted to get off on the right foot at her new job. 

Dia ingin memulai dengan baik di pekerjaan barunya.

Tutup
Masuk
no hard feelings
no hard feelings
[frasa]

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

tidak sakit hati, tidak ada dendam

tidak sakit hati, tidak ada dendam

Ex: She said no hard feelings and shook his hand. 

Dia berkata tidak sakit hati lalu menjabat tangannya.

Tutup
Masuk
on nodding terms
on nodding terms
[frasa]

used when a relationship is limited to simple greetings

sekadar saling menyapa, hanya kenal biasa

sekadar saling menyapa, hanya kenal biasa

Ex: They're on nodding terms but not close friends. 

Mereka hanya sekadar saling menyapa, bukan teman dekat.

Tutup
Masuk
to [let] bygones be bygones
to let bygones be bygones
[frasa]

to forgive past problems and stop focusing on old conflicts

Ex: After years of feuding, the families finally let bygones be bygones. 
Tutup
Masuk
to [make] peace
to make peace
[frasa]

to stop fighting with someone and become friendly with them

Ex: The treaty was signed to make peace between the warring factions. 
Tutup
Masuk
to [smooth] things over
to smooth things over
[frasa]

to make a tense or difficult situation calmer or less serious

Ex: His apology helped smooth things over. 
Tutup
Masuk
Hubungan
Persahabatan dan RekonsiliasiKetidakramahanKeluargaPernikahan
Ketidaksetiaan atau Kurangnya KomitmenKencanCinta MurniHubungan Romantis
Urusan Seksual
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek