pattern

Relasyon - Pagkakaibigan at Pagkakasundo

Tuklasin kung paano nauugnay ang mga idyoma sa Ingles tulad ng "joined at the hip" at "no hard feelings" sa pagkakaibigan at pagbabati sa Ingles.

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Relationships
through thick and thin

regardless of the difficulty or circumstances

sa hirap at ginhawa, anumang mangyari

sa hirap at ginhawa, anumang mangyari

Ex: They stayed together through thick and thin. 

Nanatili silang magkasama sa hirap at ginhawa.

speaking terms
speaking terms
[Pangngalan]

a two-sided relationship in which two people greet each other or have casual conversations

nag-uusap pa, may komunikasyon pa

nag-uusap pa, may komunikasyon pa

Ex: The two neighbors are barely on speaking terms. 

Halos hindi na nag-uusap ang dalawang kapitbahay.

on (good|friendly) terms
on good terms
[Parirala]

having an enjoyable or friendly relationship with someone and be able to make good interactions with them

maayos ang samahan, magkasundo

maayos ang samahan, magkasundo

Ex: She is on good terms with her neighbors. 

Maayos ang samahan niya sa mga kapitbahay.

to [mend] {one's} fences

to repair or restore one's relationships, especially after a period of tension or conflict

ayusin ang relasyon, makipag-ayos

ayusin ang relasyon, makipag-ayos

Ex: After the argument, he tried to mend his fences with his brother. 

Pagkatapos ng away, sinubukan niyang ayusin ang relasyon nila ng kapatid niya.

to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

maging komportable, magpaka-at-home

maging komportable, magpaka-at-home

Ex: Please make yourselves at home while I prepare dinner. 

Maging komportable muna kayo habang naghahanda ako ng hapunan.

to [make] it up to {sb}

to do something to compensate for a previous mistake, offense, or wrongdoing and to attempt to regain the person's trust or forgiveness

bumawi, makabawi

bumawi, makabawi

Ex: I'm sorry I missed your birthday; I'll make it up to you. 

Sorry na-miss ko ang birthday mo; babawi ako sa 'yo.

to [kiss] and [make] up

to sort out one's differences with someone after an argument or disagreement

magkabati, magkaayos

magkabati, magkaayos

Ex: The two friends argued but quickly kissed and made up. 

Nag-away ang dalawang magkaibigan pero mabilis ding nagkabati.

joined at the hip

used to refer to two people who are considered inseparable

laging magkasama, di mapaghiwalay

laging magkasama, di mapaghiwalay

Ex: Those two have been joined at the hip since kindergarten. 

Magkasama na palagi ang dalawang iyon mula pa noong kindergarten.

to [go] back a long way

to have been present for a long time, as in conflicts or business

matagal nang umiiral, matagal na

matagal nang umiiral, matagal na

Ex: This tradition goes back a long way in our family. 

Matagal na ang tradisyong ito sa aming pamilya.

give and take
give and take
[Parirala]

a situation where both sides are willing to make compromises to reach a mutual agreement or understanding

bigayan, kompromiso

bigayan, kompromiso

Ex: A healthy relationship requires give and take. 

Ang maayos na relasyon ay nangangailangan ng bigayan.

to [give] and [take]

(of two or more parties) to agree with each other's terms or opinions in order to reach an agreement

magbigayan, magkompromiso

magbigayan, magkompromiso

Ex: Both sides had to give and take before they reached an agreement. 

Kailangang magbigayan ang dalawang panig bago sila nagkasundo.

for company
for company
[Parirala]

used to refer to something that is done just to make one feel less alone

para may kasama, para hindi malungkot

para may kasama, para hindi malungkot

Ex: I don't really like coffee; I just drink it for company. 

Hindi ko talaga gusto ang kape; iniinom ko lang para may kasama.

to [build] bridges

to establish a friendship between people or parties

magbuo ng magandang samahan, paglapitin ang mga tao

magbuo ng magandang samahan, paglapitin ang mga tao

Ex: The event helped build bridges between the two communities. 

Nakatulong ang event na magbuo ng magandang samahan sa dalawang komunidad.

to [be|live] in each other's [pocket]

to be very close to someone and spend most of one's time with them

laging magkasama, di mapaghiwalay

laging magkasama, di mapaghiwalay

Ex: Those two are always in each other's pockets. 

Laging magkasama ang dalawang iyon.

(as|) thick as thieves

(of people) having a close and trusting bond without any secrets

sobrang lapit, parang hindi mapaghiwalay

sobrang lapit, parang hindi mapaghiwalay

Ex: Those two have been thick as thieves since high school. 

Sobrang lapit na ng dalawang iyon mula pa noong high school.

to [wipe] the slate clean

to forget about past disagreements or mistakes and start afresh

magsimula ulit, kalimutan ang nakaraan

magsimula ulit, kalimutan ang nakaraan

Ex: After the argument, they decided to wipe the slate clean. 

Pagkatapos ng away, nagpasya silang magsimula ulit.

to [get|start] off on the right foot

to start something, particularly a task or relationship, with much success

magsimula nang maayos, maganda ang simula

magsimula nang maayos, maganda ang simula

Ex: We got off on the right foot with our new neighbors. 

Maayos ang naging simula namin sa mga bagong kapitbahay.

no hard feelings

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

walang samaan ng loob, bati tayo

walang samaan ng loob, bati tayo

Ex: No hard feelings after the game, okay? 

Walang samaan ng loob pagkatapos ng laro, ha?

on nodding terms

used when a relationship is limited to simple greetings

batian lang, simpleng magkakilala

batian lang, simpleng magkakilala

Ex: We're only on nodding terms with our neighbors. 

Batian lang kami ng aming mga kapitbahay.

to [let] bygones be bygones

to forgive past problems and stop focusing on old conflicts

Ex: They decided to let bygones be bygones and rebuild their friendship. 
to [make] peace
to make peace
[Parirala]

to stop fighting with someone and become friendly with them

Ex: The two neighboring countries decided to make peace after years of conflict. 
to [smooth] things over

to make a tense or difficult situation calmer or less serious

Ex: The manager tried to smooth things over after the argument. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek