Английские идиомы для "Дружбы и Примирения"

Узнайте, как английские идиомы, такие как "joined at the hip" и "no hard feelings", связаны с дружбой и примирением в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

through thick and thin [фраза]

при любых обстоятельствах

Ex: They stayed together through thick and thin , no matter what life threw at them .

speaking terms [существительное]

дружелюбно разговаривать друг с другом

Ex: It took some time , but eventually , they were able to establish speaking terms again .

Потребовалось некоторое время, но в конце концов они смогли восстановить общение.

on (good|friendly) terms [фраза]

Иметь дружеские отношения

Ex: We ’ve always been on good terms with our neighbors , sharing a friendly rapport .

to [mend] {one's} fences [фраза]

помириться с кем-то

Ex: The two neighbors mend fences by discussing their concerns and finding common ground.

to [make] {oneself} at home [фраза]

Чувствовать себя комфортно

Ex: When Mike comes over for dinner , he will make himself at home by offering to help in the kitchen and finding a cozy spot to relax .

to [make] it up to {sb} [фраза]

помириться с кем-то

Ex: Lisa accidentally spilled coffee on her friend 's favorite shirt , so she promises to make it up to him by buying him a new one .

to [kiss] and [make] up [фраза]

помириться

Ex: Despite their differences , the siblings kissed and made up after realizing how much they cared for each other .

joined at the hip [фраза]

(двух людей) быть неразделимыми

Ex: The two friends were joined at the hip during their college years .

to [go] back a long way [фраза]

Знать кого-то очень давно

Ex: The family-owned business goes back a long way , with the current owner being the fourth generation to run it .

give and take [фраза]

идти на уступки и компромиссы

Ex: The two sides were able to reach an agreement after some give and take .

to [give] and [take] [фраза]

соглашаться

Ex: Successful partnerships require a willingness to give and take , ensuring that both parties feel their needs are met .

for company [фраза]

не быть одиноким

Ex: Nina often watches movies for company , as it helps her feel less lonely in her apartment .

to [build] bridges [фраза]

Для соединения разрозненных людей

Ex: Alex is trying to build bridges with his colleague after their disagreement at the meeting .

to [be|live] in each other's [pocket] [фраза]

быть слишком близко к кому-то

Ex: The couple next door is always in each other's pocket, rarely seen apart and excessively reliant on each other.

(as|) thick as thieves [фраза]

Иметь интимную дружбу

Ex: Despite their contrasting personalities , Emily and Lucy are thick as thieves , always having each other 's backs in times of need .

to [wipe] the slate clean [фраза]

покончить с прошлым

Ex: We decided to wipe the slate clean and move on .

to [get|start] off on the right foot [фраза]

Иметь позитивное или благоприятное начало

Ex: We need to get off on the right foot with our clients by delivering exceptional service from day one .

no hard feelings [фраза]

Без взаимных обид

Ex: I know we had a disagreement , but I hope there are no hard feelings .

on nodding terms [фраза]

Знать кого-то только как знакомого

Ex: John and Mary are on nodding terms .

Отношения
Поведение и отношение	Вражда	Семья	Брак
Отсутствие приверженности	свидание	Чистая любовь	Романтические Отношения
Сексуальные Дела