pattern

Отношения - Поведение и отношение

Узнайте, как английские идиомы, такие как "joined at the hip" и "no hard feelings", связаны с дружбой и примирением в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Relationships
through thick and thin

regardless of the difficulty or circumstances

и в горе и в радости, несмотря ни на что

и в горе и в радости, несмотря ни на что

Ex: They stayed together through thick and thin. 

Они были вместе и в горе и в радости.

Закрыть
Войти
speaking terms
speaking terms
[существительное]

a two-sided relationship in which two people greet each other or have casual conversations

общаться друг с другом, поддерживать общение

общаться друг с другом, поддерживать общение

Ex: I'm still on speaking terms with my ex. 

Я всё ещё общаюсь со своим бывшим.

Закрыть
Войти
on (good|friendly) terms
on good terms
[фраза]

having an enjoyable or friendly relationship with someone and be able to make good interactions with them

быть в хороших отношениях, ладить

быть в хороших отношениях, ладить

Ex: She is on good terms with her neighbors. 

Она в хороших отношениях с соседями.

Закрыть
Войти
to [mend] {one's} fences

to repair or restore one's relationships, especially after a period of tension or conflict

наладить отношения, помириться

наладить отношения, помириться

Ex: After the argument, he tried to mend his fences with his brother. 

После ссоры он попытался наладить отношения с братом.

Закрыть
Войти
to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

чувствовать себя как дома, устроиться поудобнее

чувствовать себя как дома, устроиться поудобнее

Ex: She made herself at home on the sofa. 

Она удобно устроилась на диване.

Закрыть
Войти
to [make] it up to {sb}

to do something to compensate for a previous mistake, offense, or wrongdoing and to attempt to regain the person's trust or forgiveness

загладить вину, искупить вину

загладить вину, искупить вину

Ex: I'm sorry I missed your birthday; I'll make it up to you. 

Прости, что пропустил твой день рождения; я заглажу вину.

Закрыть
Войти
to [kiss] and [make] up

to sort out one's differences with someone after an argument or disagreement

помириться, уладить конфликт

помириться, уладить конфликт

Ex: The two friends argued but quickly kissed and made up. 

Два друга поссорились, но быстро помирились.

Закрыть
Войти
joined at the hip
joined at the hip
[фраза]

used to refer to two people who are considered inseparable

неразлучны, всегда вместе

неразлучны, всегда вместе

Ex: Those two have been joined at the hip since kindergarten. 

Эти двое неразлучны с детского сада.

Закрыть
Войти
to [go] back a long way

to have been present for a long time, as in conflicts or business

иметь долгую историю, существовать давно

иметь долгую историю, существовать давно

Ex: The company's problems go back a long way. 

Проблемы компании существуют давно.

Закрыть
Войти
give and take
give and take
[фраза]

a situation where both sides are willing to make compromises to reach a mutual agreement or understanding

взаимные уступки, взаимопонимание

взаимные уступки, взаимопонимание

Ex: A healthy relationship requires give and take. 

Здоровые отношения требуют взаимных уступок.

Закрыть
Войти
to [give] and [take]
to give and take
[фраза]

(of two or more parties) to agree with each other's terms or opinions in order to reach an agreement

идти на взаимные уступки, находить компромисс

идти на взаимные уступки, находить компромисс

Ex: Both sides had to give and take before they reached an agreement. 

Обеим сторонам пришлось пойти на взаимные уступки, прежде чем они договорились.

Закрыть
Войти
for company
for company
[фраза]

used to refer to something that is done just to make one feel less alone

для компании, чтобы не быть одному

для компании, чтобы не быть одному

Ex: I don't really like coffee; I just drink it for company. 

Мне не очень нравится кофе; я пью его просто для компании.

Закрыть
Войти
to [build] bridges
to build bridges
[фраза]

to establish a friendship between people or parties

налаживать отношения, строить мосты

налаживать отношения, строить мосты

Ex: The event helped build bridges between the two communities. 

Мероприятие помогло наладить отношения между двумя сообществами.

Закрыть
Войти
to [be|live] in each other's [pocket]

to be very close to someone and spend most of one's time with them

быть постоянно вместе, быть неразлучными

быть постоянно вместе, быть неразлучными

Ex: Those two are always in each other's pockets. 

Эти двое постоянно вместе.

Закрыть
Войти
(as|) thick as thieves

(of people) having a close and trusting bond without any secrets

не разлей вода, быть закадычными друзьями

не разлей вода, быть закадычными друзьями

Ex: Those two have been thick as thieves since high school. 

Эти двое не разлей вода со школы.

Закрыть
Войти
to [wipe] the slate clean

to forget about past disagreements or mistakes and start afresh

начать с чистого листа, забыть прошлое

начать с чистого листа, забыть прошлое

Ex: After the argument, they decided to wipe the slate clean. 

После ссоры они решили начать с чистого листа.

Закрыть
Войти
to [get|start] off on the right foot

to start something, particularly a task or relationship, with much success

начать с правильной ноги, удачно начать

начать с правильной ноги, удачно начать

Ex: We got off on the right foot with our new neighbors. 

С новыми соседями мы удачно начали общение.

Закрыть
Войти
no hard feelings
no hard feelings
[фраза]

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

без обид, никаких обид

без обид, никаких обид

Ex: No hard feelings after the game, okay? 

Без обид после игры, ладно?

Закрыть
Войти
on nodding terms
on nodding terms
[фраза]

used when a relationship is limited to simple greetings

быть шапочно знакомыми, быть едва знакомыми

быть шапочно знакомыми, быть едва знакомыми

Ex: We're only on nodding terms with our neighbors. 

Мы с соседями только шапочно знакомы.

Закрыть
Войти
to [let] bygones be bygones

to forgive past problems and stop focusing on old conflicts

Ex: They decided to let bygones be bygones and rebuild their friendship. 
Закрыть
Войти
to [make] peace
to make peace
[фраза]

to stop fighting with someone and become friendly with them

заключить мир

заключить мир

Ex: The two neighboring countries decided to make peace after years of conflict. 
Закрыть
Войти
to [smooth] things over

to make a tense or difficult situation calmer or less serious

Ex: The manager tried to smooth things over after the argument. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek