pattern

관계 - 우정과 화해

"joined at the hip" 및 "no hard feelings"와 같은 영어 관용어가 영어에서 우정과 화해와 어떻게 관련되는지 알아보세요.

리뷰

플래시카드

퀴즈

학습 시작
English idioms related to Relationships
through thick and thin

regardless of the difficulty or circumstances

좋을 때나 힘들 때나, 무슨 일이 있어도

좋을 때나 힘들 때나, 무슨 일이 있어도

Ex: My parents stood by me through thick and thin. 

부모님은 좋을 때나 힘들 때나 내 곁에 계셨다.

닫기
로그인
speaking terms

a two-sided relationship in which two people greet each other or have casual conversations

서로 말을 하다, 대화하는 사이

서로 말을 하다, 대화하는 사이

Ex: I'm still on speaking terms with my ex. 

나는 아직 전 연인과 말을 한다.

닫기
로그인
on (good|friendly) terms

having an enjoyable or friendly relationship with someone and be able to make good interactions with them

사이가 좋다, 잘 지내다

사이가 좋다, 잘 지내다

Ex: They are on good terms again after the misunderstanding. 

오해가 풀린 뒤 그들은 다시 사이가 좋아졌다.

닫기
로그인
to [mend] {one's} fences

to repair or restore one's relationships, especially after a period of tension or conflict

관계를 회복하다, 화해하다

관계를 회복하다, 화해하다

Ex: She sent a long message to mend fences after months of silence. 

몇 달간 말이 없다가 그녀는 화해하려고 긴 메시지를 보냈다.

닫기
로그인
to [make] {oneself} at home

to make oneself feel relaxed and comfortable without caring for formalities

편하게 있다, 집처럼 편히 있다

편하게 있다, 집처럼 편히 있다

Ex: She made herself at home on the sofa. 

그녀는 소파에 편하게 앉았다.

닫기
로그인
to [make] it up to {sb}

to do something to compensate for a previous mistake, offense, or wrongdoing and to attempt to regain the person's trust or forgiveness

보상하다, 만회하다

보상하다, 만회하다

Ex: You hurt his feelings, so you should make it up to him. 

네가 그의 마음을 상하게 했으니 보상해야 해.

닫기
로그인
to [kiss] and [make] up

to sort out one's differences with someone after an argument or disagreement

화해하다, 다시 사이좋게 지내다

화해하다, 다시 사이좋게 지내다

Ex: After a long talk, they kissed and made up. 

긴 대화 끝에 그들은 화해했다.

닫기
로그인
joined at the hip

used to refer to two people who are considered inseparable

늘 붙어 다니다, 떨어질 줄 모르는 사이

늘 붙어 다니다, 떨어질 줄 모르는 사이

Ex: Ever since they started dating, they've been joined at the hip. 

사귀기 시작한 뒤로 둘은 늘 붙어 다닌다.

닫기
로그인
to [go] back a long way

to have been present for a long time, as in conflicts or business

오래전부터 이어져 오다, 오랜 역사가 있다

오래전부터 이어져 오다, 오랜 역사가 있다

Ex: The company's problems go back a long way. 

그 회사의 문제는 오래전부터 이어져 왔다.

닫기
로그인
give and take

a situation where both sides are willing to make compromises to reach a mutual agreement or understanding

서로 양보함, 상호 타협

서로 양보함, 상호 타협

Ex: Friendship is all about give and take. 

우정은 서로 양보하는 것이다.

닫기
로그인
to [give] and [take]

(of two or more parties) to agree with each other's terms or opinions in order to reach an agreement

서로 양보하다, 타협하다

서로 양보하다, 타협하다

Ex: They learned to give and take instead of arguing over every detail. 

그들은 모든 세부 사항을 두고 다투기보다 서로 양보하는 법을 배웠다.

닫기
로그인
for company

used to refer to something that is done just to make one feel less alone

외롭지 않으려고, 심심풀이로

외롭지 않으려고, 심심풀이로

Ex: He watched the game for company, not because he enjoys sports. 

그는 스포츠를 좋아해서가 아니라 외롭지 않으려고 경기를 봤다.

닫기
로그인
to [build] bridges

to establish a friendship between people or parties

관계를 쌓다, 친분을 쌓다

관계를 쌓다, 친분을 쌓다

Ex: The new manager wants to build bridges after months of conflict. 

새 매니저는 몇 달간의 갈등 이후 관계를 쌓고 싶어 한다.

닫기
로그인
to [be|live] in each other's [pocket]

to be very close to someone and spend most of one's time with them

늘 붙어 다니다, 떨어질 줄 모르다

늘 붙어 다니다, 떨어질 줄 모르다

Ex: You don't need to be in each other's pockets to be close friends. 

친한 친구라고 해서 늘 붙어 다닐 필요는 없다.

닫기
로그인
(as|) thick as thieves

(of people) having a close and trusting bond without any secrets

매우 친하다, 붙어 다니다

매우 친하다, 붙어 다니다

Ex: They became thick as thieves after working together. 

함께 일한 뒤 그들은 매우 친해졌다.

닫기
로그인
to [wipe] the slate clean

to forget about past disagreements or mistakes and start afresh

새 출발을 하다, 과거는 잊다

새 출발을 하다, 과거는 잊다

Ex: The new manager wanted to wipe the slate clean. 

새 매니저는 새 출발을 하고 싶어 했다.

닫기
로그인
to [get|start] off on the right foot

to start something, particularly a task or relationship, with much success

첫 단추를 잘 끼우다, 시작이 좋다

첫 단추를 잘 끼우다, 시작이 좋다

Ex: She wanted to get off on the right foot at her new job. 

그녀는 새 직장에서 첫 단추를 잘 끼우고 싶어 했다.

닫기
로그인
no hard feelings

used to tell a person that one does not want any resentment to remain between them after arguing with them or defeating them in a contest

감정 상하지 말자, 앙금은 없다

감정 상하지 말자, 앙금은 없다

Ex: She said no hard feelings and shook his hand. 

그녀는 감정 상하지 말자고 하며 악수했다.

닫기
로그인
on nodding terms

used when a relationship is limited to simple greetings

인사만 하는 사이, 안면만 있는 사이

인사만 하는 사이, 안면만 있는 사이

Ex: They're on nodding terms but not close friends. 

그들은 인사만 하는 사이일 뿐 친한 친구는 아니다.

닫기
로그인
to [let] bygones be bygones

to forgive past problems and stop focusing on old conflicts

Ex: After years of feuding, the families finally let bygones be bygones. 
닫기
로그인
to [make] peace

to stop fighting with someone and become friendly with them

Ex: The treaty was signed to make peace between the warring factions. 
닫기
로그인
to [smooth] things over

to make a tense or difficult situation calmer or less serious

Ex: His apology helped smooth things over. 
닫기
로그인
LanGeek
LanGeek 앱 다운로드