روابط - دوستی و آشتی

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "joined at the hip" و "no hard feelings" به دوستی و آشتی در انگلیسی مربوط می‌شوند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
روابط
through thick and thin
through thick and thin [عبارت]
اجرا کردن

در پستی و بلندی

Ex: He supported his family through thick and thin , even during tough financial times .
speaking terms
speaking terms [اسم]
اجرا کردن

رابطه حسنه

Ex: Despite their differences , they managed to maintain speaking terms throughout the project .

علیرغم تفاوت‌هایشان، آن‌ها توانستند روابط دوستانه را در طول پروژه حفظ کنند.

on (good|friendly) terms
on (good|friendly) terms [عبارت]
اجرا کردن

رابطه خوبی با کسی داشتن

Ex: The two companies have remained on friendly terms even after the merger .
to [mend] {one's} fences
to [mend] {one's} fences [عبارت]
اجرا کردن

روابط خود را بهبود بخشیدن

Ex: Liza mended her fences by making amends with his family .
to [make] {oneself} at home
to [make] {oneself} at home [عبارت]
اجرا کردن

راحت بودن

Ex: Emily visited her cousin 's apartment and made herself at home by unpacking her belongings and getting comfortable in the spare bedroom .
to [make] it up to {sb}
to [make] it up to {sb} [عبارت]
اجرا کردن

جبران کردن

Ex: Jake missed his friend 's birthday party , but he made it up to her by organizing a surprise gathering with their mutual friends the following week .
to [kiss] and [make] up
to [kiss] and [make] up [عبارت]
اجرا کردن

آشتی کردن

Ex: Although they are currently angry at each other , Jane and David know they will eventually kiss and make up because they value their relationship .
joined at the hip
joined at the hip [عبارت]
اجرا کردن

(یار) جدانشدنی

Ex: John and Mary are joined at the hip .
to [go] back a long way
to [go] back a long way [عبارت]
اجرا کردن

ریشه داشتن (از نظر زمانی)

Ex: The family-owned business goes back a long way , with the current owner being the fourth generation to run it .
give and take
give and take [عبارت]
اجرا کردن

سازش و مدارا

Ex: The two sides were able to reach an agreement after some give and take .
for company
for company [عبارت]
اجرا کردن

برای فرار از تنهایی

Ex: John enjoys going to coffee shops for company , as being around people provides him a sense of companionship .
to [build] bridges
to [build] bridges [عبارت]
اجرا کردن

جوش دادن ( رابطه دو نفر یا دو گروه)

Ex: After a heated debate , the politicians realized the importance of building bridges and finding common ground for the benefit of the nation .
(as|) thick as thieves
(as|) thick as thieves [عبارت]
اجرا کردن

صمیمی بودن

Ex: The siblings are thick as thieves , often scheming and planning pranks together to surprise their family .
to [wipe] the slate clean
to [wipe] the slate clean [عبارت]
اجرا کردن

گذشته‌ها را فراموش کردن

Ex: I want to wipe the slate clean and start over with you .
to [get|start] off on the right foot
to [get|start] off on the right foot [عبارت]
اجرا کردن

شروع خوبی داشتن (در یک رابطه یا فعالیت)

Ex: Jennifer started off on the right foot in her new job by arriving early , being well-prepared , and demonstrating a positive attitude .
no hard feelings
no hard feelings [عبارت]
اجرا کردن

به دل نگیر

Ex: I know we had a disagreement , but I hope there are no hard feelings .
on nodding terms
on nodding terms [عبارت]
اجرا کردن

در حد سلام احوال‌پرسی

Ex: Despite their faded friendship , Emily and Alex remained on nodding terms , acknowledging each other with a friendly nod whenever they crossed paths .
روابط
دوستی و آشتی ناخوشایندی Family Marriage
خیانت یا عدم تعهد دوستیابی عشق خالص روابط عاشقانه
امور جنسی