Pekerjaan & Uang - Kemiskinan dan Masalah Keuangan

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan kemiskinan dan masalah keuangan, termasuk "feel the pinch" dan "the breadline".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

to catch (a) cold

[frasa]

to face problems and difficulties, particularly financial ones

terkena pukulan finansial, kena masalah keuangan

Ex: If sales drop again, the company could catch a cold.

Jika penjualan turun lagi, perusahaan bisa kena masalah keuangan.

Tutup

Masuk

to go to the wall

[frasa]

to suffer ruin, failure, or defeat, due to financial difficulties, and without the possibility of recovery or rescue

bangkrut total, jatuh bangkrut

Ex: The airline went to the wall after years of heavy losses.

Maskapai itu bangkrut total setelah bertahun-tahun mengalami kerugian besar.

Tutup

Masuk

to lose one's shirt

[frasa]

to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment

kehilangan banyak uang, rugi besar

Ex: She nearly lost her shirt on that risky property deal.

Ia nyaris rugi besar dalam transaksi properti berisiko itu.

Tutup

Masuk

in the red

[frasa]

in debt due to spending more than one's earnings

tekor, minus

Ex: The family went into the red after buying a house they could not afford.

Keluarga itu jadi tekor setelah membeli rumah yang sebenarnya tidak mampu mereka bayar.

Tutup

Masuk

on one's uppers

[frasa]

in an extremely bad financial condition

benar-benar bokek, kehabisan uang

Ex: He looked proud, but everyone knew he was on his uppers.

Ia terlihat bangga, tetapi semua orang tahu ia benar-benar bokek.

Tutup

Masuk

to live (from) hand to mouth

[frasa]

to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

hidup pas-pasan, sekadar bertahan hidup

Ex: She was tired of living hand to mouth and wanted a stable income.

Ia lelah hidup pas-pasan dan menginginkan penghasilan tetap.

Tutup

Masuk

(as) poor as a church mouse

[frasa]

severely lacking money

miskin sekali, tidak punya apa-apa

Ex: The artist was poor as a church mouse before his paintings started selling.

Seniman itu tidak punya apa-apa sebelum lukisannya mulai laku.

Tutup

Masuk

(as) poor as Job

[frasa]

extremely lacking money

miskin sekali, tidak punya apa-apa

Ex: She grew up poor as Job and had to work from a young age.

Ia tumbuh miskin sekali dan harus bekerja sejak kecil.

Tutup

Masuk

to not have a bean

[frasa]

to not have any money

tidak punya uang sepeser pun, benar-benar bokek

Ex: After paying the rent, she did not have a bean.

Setelah membayar sewa, ia tidak punya uang sepeser pun.

Tutup

Masuk

on the road

[frasa]

(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another

tidak punya tempat tinggal, hidup menggelandang

Ex: Without rent money, they feared they would soon be on the road.

Tanpa uang sewa, mereka takut akan segera tidak punya tempat tinggal.

Tutup

Masuk

the breadline

[Kata benda]

an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities

garis kemiskinan, batas hidup layak

Ex: Their wages keep them just above the breadline.

Upah mereka hanya membuat mereka sedikit di atas garis kemiskinan.

Tutup

Masuk

out at (the) elbows

[frasa]

used to refer to someone who does not have enough money and is considered poor by the society's standards

miskin dan lusuh, serba kekurangan

Ex: She did not want people to see her as out at the elbows.

Ia tidak ingin orang melihatnya sebagai orang miskin dan lusuh.

Tutup

Masuk

to feel the pinch

[frasa]

to face financial difficulties, particularly due to not having the same income as before

mulai terasa seret secara finansial, keuangan mulai ketat

Ex: The shop began to feel the pinch when fewer tourists came to town.

Toko itu mulai terasa seret secara finansial ketika wisatawan yang datang ke kota berkurang.

Tutup

Masuk

number out of pocket

[frasa]

used to say that an amount of money was lost due to a transaction

{jumlah} rugi bersih, rugi {jumlah}

Ex: She ended up £200 out of pocket after the canceled trip.

Setelah perjalanan dibatalkan, ia rugi bersih 200 pound.

Tutup

Masuk

dry spell

[Kata benda]

a period that is lacking productivity, profit, success, etc.

masa lesu, periode sepi

Ex: The team had a dry spell and failed to win for six matches.

Tim itu mengalami masa lesu dan gagal menang dalam enam pertandingan.

Tutup

Masuk

dirt poor

[frasa]

affected by poverty to an extreme degree

miskin sekali, sangat miskin

Ex: The family was dirt poor, yet they always shared what little they had.

Keluarga itu miskin sekali, tetapi selalu berbagi sedikit yang mereka punya.

Tutup

Masuk

to wipe the slate clean

[frasa]

to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations

menghapus utang, memberi awal baru

Ex: The agreement wiped the slate clean, so he could start again without old bills.

Kesepakatan itu menghapus utangnya, sehingga ia bisa mulai lagi tanpa tagihan lama.

Tutup

Masuk

to go out of business

[frasa]

to cease to exist as a functional company or business due to financial challenges or difficulties

gulung tikar, bangkrut

Ex: If rent keeps rising, the small shop may go out of business.

Jika sewa terus naik, toko kecil itu bisa gulung tikar.

Tutup

Masuk

on a shoestring

[frasa]

with a minimal amount of financial resources

dengan anggaran sangat terbatas, dengan dana minim

Ex: We traveled through Europe on a shoestring.

Kami bepergian keliling Eropa dengan anggaran sangat terbatas.

Tutup

Masuk

flat broke

[frasa]

lacking any money or financial resources

benar-benar bokek, tidak punya uang sepeser pun

Ex: By the end of the trip, they were flat broke.

Di akhir perjalanan, mereka benar-benar bokek.

Tutup

Masuk

not a pot to piss in

[frasa]

very little or no money

tidak punya apa-apa, benar-benar bokek

Ex: She grew up without a pot to piss in, but she built a good life for herself.

Ia tumbuh tanpa punya apa-apa, tetapi berhasil membangun hidup yang baik.

Tutup

Masuk

Pekerjaan & Uang
Dunia Bisnis	Kehidupan Kantor dan Pekerjaan	Tanggung Jawab dan Tugas Pekerjaan	Peluang Kerja
Kolaborasi dan Kerja Tim	Sibuk dan Aktif	Menghasilkan Uang	Kekayaan dan Kemewahan
Kemiskinan dan Masalah Keuangan	Harga dan Uang	Pembayaran dan Pembelian	Membelanjakan atau Menabung Uang

Unduh aplikasi LanGeek