Práce a Peníze - Chudoba a Finanční Problémy
Prozkoumejte anglická idiomy týkající se chudoby a finančních problémů, včetně "feel the pinch" a "the breadline".
Revize
Kartičky
tvary
Kvíz
to face problems and difficulties, particularly financial ones

dostat finanční ránu, mít finanční potíže
to suffer ruin, failure, or defeat, due to financial difficulties, and without the possibility of recovery or rescue

zkrachovat, jít ke dnu
to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment

prodělat kalhoty, přijít o velké peníze
in debt due to spending more than one's earnings

v mínusu, zadlužený
in an extremely bad financial condition

úplně na mizině, bez peněz
to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

žít z ruky do úst, žít od výplaty k výplatě
severely lacking money

chudý jako kostelní myš, úplně chudý
extremely lacking money

chudý jako Job, úplně chudý
to not have any money

nemít ani korunu, být bez peněz
(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another

bez domova na cestách, na ulici
an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities

hranice chudoby, životní minimum
used to refer to someone who does not have enough money and is considered poor by the society's standards

ošuntělý chudák, v nuzných poměrech
to face financial difficulties, particularly due to not having the same income as before

pocítit finanční tíseň, mít hluboko do kapsy
used to say that an amount of money was lost due to a transaction

{částka} čisté ztráty, prodělat {částka}
a period that is lacking productivity, profit, success, etc.

slabé období, hluché období
affected by poverty to an extreme degree

chudý jako kostelní myš, úplně chudý
to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations

smazat dluhy, dát čistý štít
to cease to exist as a functional company or business due to financial challenges or difficulties

zkrachovat, zavřít podnik
with a minimal amount of financial resources

s minimálním rozpočtem, za málo peněz
lacking any money or financial resources

úplně na mizině, bez koruny
very little or no money

nemít ani vindru, být úplně bez peněz
![to [live] (from|) hand to mouth to [live] (from|) hand to mouth](/assets/img/no-pic-260w.png)