pattern

Работа и Деньги - Бедность и финансовые проблемы

Изучите английские идиомы, связанные с бедностью и финансовыми проблемами, включая "feel the pinch" и "the breadline".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
to [catch] (a|) cold
to catch (a) cold
[фраза]

to face problems and difficulties, particularly financial ones

получить финансовый удар, попасть в финансовые трудности

получить финансовый удар, попасть в финансовые трудности

Ex: When the housing market crashed, many investors caught a cold. 
Закрыть
Войти
to [go] to the wall
to go to the wall
[фраза]

to suffer ruin, failure, or defeat, due to financial difficulties, and without the possibility of recovery or rescue

обанкротиться, разориться

обанкротиться, разориться

Ex: Many small businesses went to the wall during the recession. 
Закрыть
Войти
to [lose] {one's} shirt

to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment

потерять всё до копейки, крупно прогореть

потерять всё до копейки, крупно прогореть

Ex: He lost his shirt betting on horse races. 
Закрыть
Войти
(in|into) the red
in the red
[фраза]

in debt due to spending more than one's earnings

в минусе, в долгах

в минусе, в долгах

Ex: After months of overspending, the company slipped into the red. 
Закрыть
Войти
on {one's} uppers
on one's uppers
[фраза]

in an extremely bad financial condition

совсем без денег, на мели

совсем без денег, на мели

Ex: After losing his job, he was on his uppers for months. 
Закрыть
Войти
to [live] (from|) hand to mouth

to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

жить впроголодь, еле сводить концы с концами

жить впроголодь, еле сводить концы с концами

Ex: After losing his job, he had to live hand to mouth for months. 
Закрыть
Войти
(as|) poor as a church [mouse]

severely lacking money

бедный как церковная мышь, ни гроша за душой

бедный как церковная мышь, ни гроша за душой

Ex: When he first moved to the city, he was as poor as a church mouse. 
Закрыть
Войти
(as|) poor as Job
(as) poor as Job
[фраза]

extremely lacking money

нищий как церковная мышь, ни гроша за душой

нищий как церковная мышь, ни гроша за душой

Ex: He was poor as Job when he arrived in the city. 
Закрыть
Войти
to {not} [have] a bean
to not have a bean
[фраза]

to not have any money

не иметь ни гроша, быть без копейки

не иметь ни гроша, быть без копейки

Ex: By the end of the trip, I did not have a bean left. 
Закрыть
Войти
on the road
on the road
[фраза]

(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another

без дома, бездомный

без дома, бездомный

Ex: After the fire destroyed their house, the family was on the road for weeks. 
Закрыть
Войти
the breadline
the breadline
[существительное]

an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities

черта бедности, прожиточный минимум

черта бедности, прожиточный минимум

Ex: Many families are living below the breadline. 
Закрыть
Войти
out at (the|) elbows

used to refer to someone who does not have enough money and is considered poor by the society's standards

обносившийся, бедный и поношенный

обносившийся, бедный и поношенный

Ex: After years of bad luck, he looked out at the elbows. 
Закрыть
Войти
to [feel] the pinch
to feel the pinch
[фраза]

to face financial difficulties, particularly due to not having the same income as before

почувствовать финансовую тесноту, стать стеснённым в деньгах

почувствовать финансовую тесноту, стать стеснённым в деньгах

Ex: After her hours were cut, she really began to feel the pinch. 
Закрыть
Войти
{num} out of pocket

used to say that an amount of money was lost due to a transaction

{сумма} чистого убытка, потерять {сумма}

{сумма} чистого убытка, потерять {сумма}

Ex: After selling the car, he was $500 out of pocket. 
Закрыть
Войти
dry spell
dry spell
[существительное]

a period that is lacking productivity, profit, success, etc.

полоса застоя, мертвый сезон

полоса застоя, мертвый сезон

Ex: The company went through a dry spell before sales finally picked up. 
Закрыть
Войти
dirt poor
dirt poor
[фраза]

affected by poverty to an extreme degree

нищий, крайне бедный

нищий, крайне бедный

Ex: He grew up dirt poor in a tiny village. 
Закрыть
Войти
to [wipe] the slate clean

to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations

списать долги, начать с чистого листа

списать долги, начать с чистого листа

Ex: The bank agreed to wipe the slate clean and cancel the remaining debt. 
Закрыть
Войти
to [go] out of business

to cease to exist as a functional company or business due to financial challenges or difficulties

закрыть бизнес, разориться

закрыть бизнес, разориться

Ex: The bookstore went out of business after years of falling sales. 
Закрыть
Войти
on a shoestring
on a shoestring
[фраза]

with a minimal amount of financial resources

на мизерном бюджете, с минимумом средств

на мизерном бюджете, с минимумом средств

Ex: They started the business on a shoestring. 
Закрыть
Войти
flat broke
flat broke
[фраза]

lacking any money or financial resources

совсем без денег, ни гроша

совсем без денег, ни гроша

Ex: After paying the rent, I was flat broke. 
Закрыть
Войти
{not} a pot to piss in

very little or no money

ни гроша за душой, быть без копейки

ни гроша за душой, быть без копейки

Ex: He talks like a rich man, but he does not have a pot to piss in. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek