Словарь|Мобильное приложение|Свяжитесь с нами|Премиум
Главная
RU
Таблица лидеров
Начать учиться
Мобильное приложениеПремиумСвяжитесь с намиСловарь
Войти
pattern

Работа и Деньги - Бедность и финансовые проблемы

Изучите английские идиомы, связанные с бедностью и финансовыми проблемами, включая "feel the pinch" и "the breadline".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Work & Money
to [catch] (a|) cold
to catch (a) cold
[фраза]

to face problems and difficulties, particularly financial ones

получить финансовый удар, попасть в финансовые трудности

получить финансовый удар, попасть в финансовые трудности

Ex: When the housing market crashed, many investors caught a cold. 

Когда рынок жилья рухнул, многие инвесторы получили финансовый удар.

Закрыть
Войти
to [go] to the wall
to go to the wall
[фраза]

to suffer ruin, failure, or defeat, due to financial difficulties, and without the possibility of recovery or rescue

обанкротиться, разориться

обанкротиться, разориться

Ex: Many small businesses went to the wall during the recession. 

Во время рецессии многие малые предприятия обанкротились.

Закрыть
Войти
to [lose] {one's} shirt
to lose one's shirt
[фраза]

to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment

потерять всё до копейки, крупно прогореть

потерять всё до копейки, крупно прогореть

Ex: He lost his shirt betting on horse races. 

Он потерял всё до копейки, ставя на скачки.

Закрыть
Войти
(in|into) the red
in the red
[фраза]

in debt due to spending more than one's earnings

в минусе, в долгах

в минусе, в долгах

Ex: After months of overspending, the company slipped into the red. 

После месяцев чрезмерных расходов компания ушла в минус.

Закрыть
Войти
on {one's} uppers
on one's uppers
[фраза]

in an extremely bad financial condition

совсем без денег, на мели

совсем без денег, на мели

Ex: After losing his job, he was on his uppers for months. 

После потери работы он несколько месяцев был совсем без денег.

Закрыть
Войти
to [live] (from|) hand to mouth
to live (from) hand to mouth
[фраза]

to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

жить впроголодь, еле сводить концы с концами

жить впроголодь, еле сводить концы с концами

Ex: After losing his job, he had to live hand to mouth for months. 

После потери работы ему несколько месяцев пришлось жить впроголодь.

Закрыть
Войти
(as|) poor as a church [mouse]
(as) poor as a church mouse
[фраза]

severely lacking money

бедный как церковная мышь, ни гроша за душой

бедный как церковная мышь, ни гроша за душой

Ex: When he first moved to the city, he was as poor as a church mouse. 

Когда он впервые переехал в город, он был беден как церковная мышь.

Закрыть
Войти
(as|) poor as Job
(as) poor as Job
[фраза]

extremely lacking money

нищий как церковная мышь, ни гроша за душой

нищий как церковная мышь, ни гроша за душой

Ex: He was poor as Job when he arrived in the city. 

Когда он приехал в город, у него не было ни гроша за душой.

Закрыть
Войти
to {not} [have] a bean
to not have a bean
[фраза]

to not have any money

не иметь ни гроша, быть без копейки

не иметь ни гроша, быть без копейки

Ex: By the end of the trip, I did not have a bean left. 

К концу поездки у меня не осталось ни гроша.

Закрыть
Войти
on the road
on the road
[фраза]

(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another

без дома, бездомный

без дома, бездомный

Ex: After the fire destroyed their house, the family was on the road for weeks. 

После того как пожар уничтожил их дом, семья несколько недель была без дома.

Закрыть
Войти
the breadline
the breadline
[существительное]

an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities

черта бедности, прожиточный минимум

черта бедности, прожиточный минимум

Ex: Many families are living below the breadline. 

Многие семьи живут за чертой бедности.

Закрыть
Войти
out at (the|) elbows
out at (the) elbows
[фраза]

used to refer to someone who does not have enough money and is considered poor by the society's standards

обносившийся, бедный и поношенный

обносившийся, бедный и поношенный

Ex: After years of bad luck, he looked out at the elbows. 

После многих лет невезения он выглядел обносившимся и бедным.

Закрыть
Войти
to [feel] the pinch
to feel the pinch
[фраза]

to face financial difficulties, particularly due to not having the same income as before

почувствовать финансовую тесноту, стать стеснённым в деньгах

почувствовать финансовую тесноту, стать стеснённым в деньгах

Ex: After her hours were cut, she really began to feel the pinch. 

После того как ей сократили часы, она по-настоящему почувствовала финансовую тесноту.

Закрыть
Войти
{num} out of pocket
number out of pocket
[фраза]

used to say that an amount of money was lost due to a transaction

{сумма} чистого убытка, потерять {сумма}

{сумма} чистого убытка, потерять {сумма}

Ex: After selling the car, he was $500 out of pocket. 

После продажи машины он получил 500 долларов чистого убытка.

Закрыть
Войти
dry spell
dry spell
[существительное]

a period that is lacking productivity, profit, success, etc.

полоса застоя, мертвый сезон

полоса застоя, мертвый сезон

Ex: The company went through a dry spell before sales finally picked up. 

Компания пережила полосу застоя, прежде чем продажи наконец пошли вверх.

Закрыть
Войти
dirt poor
dirt poor
[фраза]

affected by poverty to an extreme degree

нищий, крайне бедный

нищий, крайне бедный

Ex: He grew up dirt poor in a tiny village. 

Он вырос в маленькой деревне в крайней бедности.

Закрыть
Войти
to [wipe] the slate clean
to wipe the slate clean
[фраза]

to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations

списать долги, начать с чистого листа

списать долги, начать с чистого листа

Ex: The bank agreed to wipe the slate clean and cancel the remaining debt. 

Банк согласился списать долги и аннулировать оставшуюся сумму.

Закрыть
Войти
to [go] out of business
to go out of business
[фраза]

to cease to exist as a functional company or business due to financial challenges or difficulties

закрыть бизнес, разориться

закрыть бизнес, разориться

Ex: The bookstore went out of business after years of falling sales. 

Книжный магазин закрылся после многих лет падения продаж.

Закрыть
Войти
on a shoestring
on a shoestring
[фраза]

with a minimal amount of financial resources

на мизерном бюджете, с минимумом средств

на мизерном бюджете, с минимумом средств

Ex: They started the business on a shoestring. 

Они начали бизнес на мизерном бюджете.

Закрыть
Войти
flat broke
flat broke
[фраза]

lacking any money or financial resources

совсем без денег, ни гроша

совсем без денег, ни гроша

Ex: After paying the rent, I was flat broke. 

После оплаты аренды я остался совсем без денег.

Закрыть
Войти
{not} a pot to piss in
not a pot to piss in
[фраза]

very little or no money

ни гроша за душой, быть без копейки

ни гроша за душой, быть без копейки

Ex: He talks like a rich man, but he does not have a pot to piss in. 

Он говорит как богач, но у него ни гроша за душой.

Закрыть
Войти
Работа и Деньги
Деловой мирСвязанные с офисной жизнью и работойДолжностные обязанности и задачиПотеря или обретение возможностей
Производительность и командная работаЗанятый и активныйЗарабатывание денегБогатство и роскошь
Бедность и финансовые проблемыЦена и деньгиОплата и покупкаТратить и экономить деньги
LanGeek
Скачать приложение LanGeek