کار و پول - فقر و مسائل مالی

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به فقر و مسائل مالی، از جمله "feel the pinch" و "the breadline".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [catch] (a|) cold [عبارت]

به مشکل مالی برخوردن

Ex: The film caught a cold over the outstanding debt .

to [go] to the wall [عبارت]

شکست خوردن (به دلیل مشکلات مالی)

Ex: Despite efforts to save the failing business , it eventually went to the wall , unable to overcome its mounting debts .

to [lose] {one's} shirt [عبارت]

تمام داروندار خود را از دست دادن

Ex:

(in|into) the red [عبارت]

در شرایط کسری بودجه

Ex: The government 's budget was in the red , and they needed to implement measures to reduce the deficit .

on {one's} uppers [عبارت]

در اوضاع بدی بودن (از نظر مالی)

Ex: The elderly woman , abandoned by her family , was on her uppers and had to rely on charity for survival .

to [live] (from|) hand to mouth [عبارت]

با درآمد بخور و نمیر زندگی کردن

Ex: Despite working long hours , the single mother lived hand to mouth , barely making ends meet for her and her children .

(as|) poor as a church [mouse] [عبارت]

آه در بساط نداشتن

Ex:

(as|) poor as Job [عبارت]

آه در بساط نداشتن

Ex: The community affected by the natural disaster was left as poor as Job , with their homes and possessions destroyed .

to {not} [have] a bean [عبارت]

یک شاهی هم نداشتن

Ex: The recent economic downturn left many families without jobs , and they did not have a bean to cover their basic expenses .

on the road [عبارت]

فرد خانه‌به‌دوش

Ex:

the breadline [اسم]

خط فقر

Ex: Many single parents work full time yet still remain near the breadline because of high housing costs .

بسیاری از والدین مجرد تمام وقت کار می‌کنند اما به دلیل هزینه‌های بالای مسکن همچنان نزدیک به خط فقر باقی می‌مانند.

out at (the|) elbows [عبارت]

فقیر

Ex: The novel 's protagonist started as a wealthy entrepreneur but , due to a series of unfortunate events , ended up out at elbows .

to [feel] the pinch [عبارت]

فشار مالی رو حس کردن

Ex: The recent economic downturn has caused many businesses to feel the pinch and face financial challenges .

{num} out of pocket [عبارت]

در ضرر

Ex:

dry spell [اسم]

دوران رکود

Ex: The agricultural region suffered from a dry spell , leading to poor crop yields and financial losses for farmers .

منطقه کشاورزی از یک دوره خشکسالی رنج برد که منجر به عملکرد ضعیف محصول و ضررهای مالی برای کشاورزان شد.

dirt poor [عبارت]

فقیر و بینوا

Ex: Despite having a full-time job , they were dirt poor , barely making ends meet due to high living costs .

to [wipe] the slate clean [عبارت]

بدهی (کسی را) بخشیدن

Ex: The government implemented a program to help small businesses by wiping the slate clean of their outstanding tax debts , providing them with a fresh start .

to [go] out of business [عبارت]

(کسب‌وکار) برای همیشه تعطیل شدن

Ex: Despite efforts to revitalize the company , it was forced to go out of business , unable to recover from financial losses .

on a shoestring [عبارت]

با حداقل بودجه ممکن

Ex: The theater production was put together on a shoestring , relying on volunteer actors and minimal sets .

flat broke [عبارت]

آس‌وپاس

Ex: She went on a shopping spree and was left flat broke , with no money left in her bank account .

a pot to piss in [عبارت]

آه در بساط (نداشتن)

Ex: Despite working long hours , the laborer was so underpaid that he barely had a pot to piss in .

کار و پول
دنیای کسب و کار	زندگی اداری و کار	مسئولیت‌ها و وظایف شغلی	فرصت‌های شغلی
همکاری و کار تیمی	مشغول و فعال	کسب درآمد	ثروت و تجمل
فقر و مسائل مالی	قیمت و پول	پرداخت و خرید	خرج کردن یا پس انداز پول