Słownik|Aplikacja mobilna|Skontaktuj się z nami|Premium
Strona główna
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSkontaktuj się z namiSłownik
Logowanie
pattern

Praca i Pieniądze - Ubóstwo i Problemy Finansowe

Poznaj angielskie idiomy związane z ubóstwem i problemami finansowymi, w tym "feel the pinch" i "the breadline".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Work & Money
to [catch] (a|) cold
to catch (a) cold
[Fraza]

to face problems and difficulties, particularly financial ones

dostać finansowy cios, wpaść w kłopoty finansowe

dostać finansowy cios, wpaść w kłopoty finansowe

Ex: The restaurant caught a cold during the long construction work outside. 

Restauracja dostała finansowy cios podczas długich prac budowlanych na zewnątrz.

Zamknij
Zaloguj się
to [go] to the wall
to go to the wall
[Fraza]

to suffer ruin, failure, or defeat, due to financial difficulties, and without the possibility of recovery or rescue

pójść z torbami, zbankrutować

pójść z torbami, zbankrutować

Ex: Without emergency funding, the charity would have gone to the wall. 

Bez awaryjnego finansowania organizacja charytatywna by zbankrutowała.

Zamknij
Zaloguj się
to [lose] {one's} shirt
to lose one's shirt
[Fraza]

to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment

stracić majątek, ponieść dużą stratę

stracić majątek, ponieść dużą stratę

Ex: If you invest without research, you could lose your shirt. 

Jeśli inwestujesz bez rozeznania, możesz stracić majątek.

Zamknij
Zaloguj się
(in|into) the red
in the red
[Fraza]

in debt due to spending more than one's earnings

pod kreską, na minusie

pod kreską, na minusie

Ex: The restaurant was in the red for its first year. 

Restauracja przez pierwszy rok była pod kreską.

Zamknij
Zaloguj się
on {one's} uppers
on one's uppers
[Fraza]

in an extremely bad financial condition

kompletnie spłukany, bez grosza

kompletnie spłukany, bez grosza

Ex: The old theater was on its uppers before the city stepped in. 

Stary teatr był kompletnie spłukany, zanim miasto wkroczyło do akcji.

Zamknij
Zaloguj się
to [live] (from|) hand to mouth
to live (from) hand to mouth
[Fraza]

to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security

żyć z dnia na dzień, ledwo wiązać koniec z końcem

żyć z dnia na dzień, ledwo wiązać koniec z końcem

Ex: The workers were living hand to mouth despite working long hours. 

Robotnicy żyli z dnia na dzień, mimo że pracowali długie godziny.

Zamknij
Zaloguj się
(as|) poor as a church [mouse]
(as) poor as a church mouse
[Fraza]

severely lacking money

biedny jak mysz kościelna, bez grosza

biedny jak mysz kościelna, bez grosza

Ex: They were poor as church mice, yet they always shared what little they had. 

Byli biedni jak myszy kościelne, a mimo to zawsze dzielili się tym, co mieli.

Zamknij
Zaloguj się
(as|) poor as Job
(as) poor as Job
[Fraza]

extremely lacking money

biedny jak mysz kościelna, bez grosza

biedny jak mysz kościelna, bez grosza

Ex: The old man was poor as Job, yet he always offered tea to visitors. 

Starszy mężczyzna był bez grosza, a mimo to zawsze częstował gości herbatą.

Zamknij
Zaloguj się
to {not} [have] a bean
to not have a bean
[Fraza]

to not have any money

nie mieć ani grosza, być bez grosza

nie mieć ani grosza, być bez grosza

Ex: Do not ask me for cash; I have not got a bean. 

Nie proś mnie o gotówkę; nie mam ani grosza.

Zamknij
Zaloguj się
on the road
on the road
[Fraza]

(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another

bez dachu nad głową, bezdomny

bez dachu nad głową, bezdomny

Ex: The charity works with people on the road and helps them find shelter. 

Organizacja charytatywna pracuje z osobami bezdomnymi i pomaga im znaleźć schronienie.

Zamknij
Zaloguj się
the breadline
the breadline
[Rzeczownik]

an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities

granica ubóstwa, minimum egzystencji

granica ubóstwa, minimum egzystencji

Ex: Rising rents have pushed more workers below the breadline. 

Rosnące czynsze zepchnęły więcej pracowników poniżej granicy ubóstwa.

Zamknij
Zaloguj się
out at (the|) elbows
out at (the) elbows
[Fraza]

used to refer to someone who does not have enough money and is considered poor by the society's standards

obdartus, biedny i zaniedbany

obdartus, biedny i zaniedbany

Ex: The family was out at elbows after the father lost his work. 

Rodzina żyła biednie i nędznie po tym, jak ojciec stracił pracę.

Zamknij
Zaloguj się
to [feel] the pinch
to feel the pinch
[Fraza]

to face financial difficulties, particularly due to not having the same income as before

odczuć finansowy ścisk, mieć finansowo pod górkę

odczuć finansowy ścisk, mieć finansowo pod górkę

Ex: Even middle-class households are feeling the pinch this year. 

Nawet gospodarstwa domowe klasy średniej odczuwają w tym roku finansowy ścisk.

Zamknij
Zaloguj się
{num} out of pocket
number out of pocket
[Fraza]

used to say that an amount of money was lost due to a transaction

{kwota} czystej straty, stracić {kwota}

{kwota} czystej straty, stracić {kwota}

Ex: If we accept that offer, we will be €1,000 out of pocket. 

Jeśli przyjmiemy tę ofertę, będziemy mieć 1 000 euro czystej straty.

Zamknij
Zaloguj się
dry spell
dry spell
[Rzeczownik]

a period that is lacking productivity, profit, success, etc.

słabszy okres, martwy sezon

słabszy okres, martwy sezon

Ex: Freelancers often worry about dry spells between projects. 

Freelancerzy często martwią się martwymi okresami między zleceniami.

Zamknij
Zaloguj się
dirt poor
dirt poor
[Fraza]

affected by poverty to an extreme degree

skrajnie biedny, biedny jak mysz kościelna

skrajnie biedny, biedny jak mysz kościelna

Ex: He went from being dirt poor to running a successful business. 

Od skrajnej biedy doszedł do prowadzenia dobrze prosperującego biznesu.

Zamknij
Zaloguj się
to [wipe] the slate clean
to wipe the slate clean
[Fraza]

to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations

umorzyć długi, dać czystą kartę

umorzyć długi, dać czystą kartę

Ex: They asked the lender to wipe the slate clean instead of adding more interest. 

Poprosili wierzyciela o umorzenie długu zamiast doliczania kolejnych odsetek.

Zamknij
Zaloguj się
to [go] out of business
to go out of business
[Fraza]

to cease to exist as a functional company or business due to financial challenges or difficulties

zwinąć interes, splajtować

zwinąć interes, splajtować

Ex: The factory went out of business when it lost its biggest client. 

Fabryka zwinęła interes, gdy straciła największego klienta.

Zamknij
Zaloguj się
on a shoestring
on a shoestring
[Fraza]

with a minimal amount of financial resources

przy minimalnym budżecie, małym kosztem

przy minimalnym budżecie, małym kosztem

Ex: The charity operates on a shoestring and depends on volunteers. 

Organizacja charytatywna działa przy minimalnym budżecie i polega na wolontariuszach.

Zamknij
Zaloguj się
flat broke
flat broke
[Fraza]

lacking any money or financial resources

kompletnie spłukany, bez grosza

kompletnie spłukany, bez grosza

Ex: She was flat broke, so she had to borrow money for groceries. 

Była kompletnie spłukana, więc musiała pożyczyć pieniądze na zakupy.

Zamknij
Zaloguj się
{not} a pot to piss in
not a pot to piss in
[Fraza]

very little or no money

nie mieć grosza przy duszy, być kompletnie spłukanym

nie mieć grosza przy duszy, być kompletnie spłukanym

Ex: Do not act like you own the place when you do not have a pot to piss in. 

Nie zachowuj się, jakby wszystko było twoje, skoro nie masz grosza przy duszy.

Zamknij
Zaloguj się
Praca i Pieniądze
Świat BiznesuŻycie Biurowe i PracaObowiązki i Zadania ZawodoweMożliwości zatrudnienia
Współpraca i Praca ZespołowaZajęty i AktywnyZarabianie PieniędzyBogactwo i Luksus
Ubóstwo i Problemy FinansoweCena i PieniądzePłatność i ZakupWydawanie lub Oszczędzanie Pieniędzy
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek