Trabajo y Dinero - Pobreza y Problemas Financieros
Explora modismos en inglés relacionados con la pobreza y problemas financieros, incluyendo "feel the pinch" y "the breadline".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [catch] (a|) cold](https://cdn.langeek.co/photo/41766/thumb/350?type=jpeg "to [catch] (a|) cold")
to face problems and difficulties, particularly financial ones
llevarse un golpe financiero, pasarlo mal económicamente
Si las ventas vuelven a caer, la empresa podría pasarlo mal económicamente.
![to [go] to the wall](https://cdn.langeek.co/photo/41768/thumb/350?type=jpeg "to [go] to the wall")
to suffer ruin, failure, or defeat, due to financial difficulties, and without the possibility of recovery or rescue
irse a la quiebra, hundirse
La aerolínea se fue a la quiebra tras años de grandes pérdidas.
![to [lose] {one's} shirt](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [lose] {one's} shirt")
to lose a big sum of money, often due to a risky bet or investment
perder hasta la camisa, perder una fortuna
Casi pierde hasta la camisa en ese negocio inmobiliario arriesgado.
in debt due to spending more than one's earnings
en números rojos, endeudado
La familia entró en números rojos después de comprar una casa que no podía pagar.
in an extremely bad financial condition
sin un duro, en la ruina
Parecía orgulloso, pero todos sabían que estaba sin un duro.
![to [live] (from|) hand to mouth](/assets/img/no-pic-700w.png "to [live] (from|) hand to mouth")
to survive with only the bare minimum resources, often with no savings or financial security
vivir al día, ir tirando
Estaba cansada de vivir al día y quería un ingreso estable.
![(as|) poor as a church [mouse]](https://cdn.langeek.co/photo/47761/thumb/350?type=jpeg "(as|) poor as a church [mouse]")
severely lacking money
más pobre que una rata, sin un duro
El artista estaba sin un duro antes de que sus cuadros empezaran a venderse.
extremely lacking money
más pobre que una rata, sin un duro
Creció más pobre que una rata y tuvo que trabajar desde muy joven.
![to {not} [have] a bean](https://cdn.langeek.co/photo/41784/thumb/350?type=jpeg "to {not} [have] a bean")
to not have any money
no tener ni un duro, estar sin blanca
Después de pagar el alquiler, no tenía ni un duro.
(of people) without any home or shelter, therefore constantly moving from one location to another
sin hogar fijo, viviendo en la calle
Sin dinero para el alquiler, temían quedarse pronto en la calle.
an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities
umbral de pobreza, mínimo de subsistencia
Sus sueldos los mantienen apenas por encima del umbral de pobreza.
used to refer to someone who does not have enough money and is considered poor by the society's standards
venido a menos, pobre y descuidado
No quería que la gente la viera como alguien venido a menos.
![to [feel] the pinch](https://cdn.langeek.co/photo/41780/thumb/350?type=jpeg "to [feel] the pinch")
to face financial difficulties, particularly due to not having the same income as before
notar el apuro económico, sentir la falta de dinero
La tienda empezó a notar el apuro económico cuando llegaron menos turistas a la ciudad.
used to say that an amount of money was lost due to a transaction
{cantidad} de pérdida, perder {cantidad}
Tras el viaje cancelado, terminó con 200 libras de pérdida.
a period that is lacking productivity, profit, success, etc.
mala racha, temporada floja
El equipo tuvo una mala racha y no ganó durante seis partidos.
affected by poverty to an extreme degree
pobrísimo, pobre de solemnidad
La familia era pobrísima, pero siempre compartía lo poco que tenía.
![to [wipe] the slate clean](https://cdn.langeek.co/photo/41816/thumb/350?type=jpeg "to [wipe] the slate clean")
to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations
perdonar la deuda, hacer borrón y cuenta nueva
El acuerdo borró la deuda, así que pudo empezar de nuevo sin facturas antiguas.
![to [go] out of business](https://cdn.langeek.co/photo/62361/thumb/350?type=jpeg "to [go] out of business")
to cease to exist as a functional company or business due to financial challenges or difficulties
cerrar el negocio, quebrar
Si el alquiler sigue subiendo, la tienda pequeña puede cerrar.
with a minimal amount of financial resources
con muy poco presupuesto, con recursos mínimos
Viajamos por Europa con muy poco presupuesto.
lacking any money or financial resources
sin un duro, sin blanca
Al final del viaje, estaban sin un duro.
very little or no money
no tener dónde caerse muerto, estar sin un duro
Creció sin tener dónde caerse muerta, pero se construyó una buena vida.
