pattern

Pengaruh dan Keterlibatan - Penting dan Tidak Penting

Selami idiom bahasa Inggris mengenai penting dan tidak penting, seperti "petunjuk palsu" dan "tampak besar".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English idioms related to Influence & Involvement
matter of life and death

a situation that is not to be ignored or underestimated

soal hidup dan mati, urusan yang sangat serius

soal hidup dan mati, urusan yang sangat serius

Ex: Don't ignore the evacuation order; it's a matter of life and death. 

Jangan abaikan perintah evakuasi; ini soal hidup dan mati.

Tutup
Masuk
big deal
big deal
[Kata benda]

something of high priority or special importance

hal penting, urusan besar

hal penting, urusan besar

Ex: For a new artist, being invited to that festival is a big deal. 

Bagi seniman baru, diundang ke festival itu adalah hal penting.

Tutup
Masuk
crying need
crying need
[Kata benda]

an urgent need or desire that one feels for something

kebutuhan mendesak, keperluan yang sangat mendesak

kebutuhan mendesak, keperluan yang sangat mendesak

Ex: After the floods, there was a crying need for clean water and medicine. 

Setelah banjir, ada kebutuhan mendesak akan air bersih dan obat-obatan.

Tutup
Masuk
to [loom] large

to be of significant influence or importance and often a cause of worry

membayangi kuat, menjadi perhatian besar

membayangi kuat, menjadi perhatian besar

Ex: Climate change looms large in the country's long-term plans. 

Perubahan iklim menjadi perhatian besar dalam rencana jangka panjang negara itu.

Tutup
Masuk
to [make] the world go around

to play a crucial role in causing other things in life to work the way they are supposed to

menggerakkan dunia, menjadi penggerak segalanya

menggerakkan dunia, menjadi penggerak segalanya

Ex: Trust makes the world go around in a small community like this. 

Di komunitas kecil seperti ini, kepercayaanlah yang menggerakkan dunia.

Tutup
Masuk
meat on the bone

extra details that are added to a plan, idea, etc. that make it more complete or much better

detail tambahan yang kuat, isi yang lebih lengkap

detail tambahan yang kuat, isi yang lebih lengkap

Ex: Her idea became much stronger once the team put more meat on the bone. 

Idenya menjadi jauh lebih kuat setelah tim menambahkan detail yang lebih lengkap.

Tutup
Masuk
larger than life

(of a person) behaving in a manner that is very exciting and attracts others' attention

berkepribadian mencolok, sangat karismatik

berkepribadian mencolok, sangat karismatik

Ex: The children loved their larger-than-life coach because he made every practice feel like an adventure. 

Anak-anak menyukai pelatih mereka yang sangat karismatik karena ia membuat setiap latihan terasa seperti petualangan.

Tutup
Masuk
a dime a dozen

something that is very common and therefore, not very high on price and value

sangat pasaran, banyak dan tidak istimewa

sangat pasaran, banyak dan tidak istimewa

Ex: Good ideas are valuable, but vague promises are a dime a dozen. 

Ide bagus itu bernilai, tetapi janji samar sangat pasaran.

Tutup
Masuk
for the birds

used to refer to something that does not deserve one's attention due to not being important or interesting enough

tidak ada gunanya, tidak layak diperhatikan

tidak ada gunanya, tidak layak diperhatikan

Ex: The training sounded important, but most of it was for the birds. 

Pelatihan itu terdengar penting, tetapi sebagian besarnya tidak ada gunanya.

Tutup
Masuk
hill of beans

something that is completely worthless in terms of importance, value, or use

sesuatu yang tidak ada nilainya, tidak berharga sama sekali

sesuatu yang tidak ada nilainya, tidak berharga sama sekali

Ex: Their fancy title doesn't amount to a hill of beans around here. 

Gelar mentereng mereka tidak ada artinya di sini.

Tutup
Masuk
little frog in a big pond

a person who is less qualified or important when compared to others in a company or organization

ikan kecil di kolam besar, orang kecil di antara yang besar

ikan kecil di kolam besar, orang kecil di antara yang besar

Ex: In a team full of senior engineers, the new graduate was a little frog in a big pond. 

Di tim yang penuh insinyur senior, lulusan baru itu seperti ikan kecil di kolam besar.

Tutup
Masuk
odds and ends

various small things that have no importance or value

barang-barang kecil, pernak-pernik tak penting

barang-barang kecil, pernak-pernik tak penting

Ex: The shelf had books, old cables, and other odds and ends. 

Rak itu berisi buku, kabel lama, dan barang-barang kecil lainnya.

Tutup
Masuk
third wheel
third wheel
[Kata benda]

someone who is considered as an extra or unwanted person in a situation, especially in presence of a couple

obat nyamuk, orang ketiga yang mengganggu

obat nyamuk, orang ketiga yang mengganggu

Ex: They invited me along, but I knew I'd just be a third wheel. 

Mereka mengajakku ikut, tetapi aku tahu aku cuma akan jadi obat nyamuk.

Tutup
Masuk
no laughing matter

something very important and serious that cannot be joked about or underestimated

bukan bahan bercanda, urusan serius

bukan bahan bercanda, urusan serius

Ex: The coach reminded them that head injuries are no laughing matter. 

Pelatih mengingatkan mereka bahwa cedera kepala bukan bahan bercanda.

Tutup
Masuk
red herring
red herring
[Kata benda]

anything that is intended to take people's focus away from what is important

pengalih perhatian, umpan pengalih isu

pengalih perhatian, umpan pengalih isu

Ex: Don't let his personal attacks become a red herring. 

Jangan biarkan serangan pribadinya menjadi pengalih perhatian.

Tutup
Masuk
small potatoes

a person or thing of small importance

hal kecil, tidak seberapa penting

hal kecil, tidak seberapa penting

Ex: The lost files are annoying, but they're small potatoes next to the security breach. 

File yang hilang memang menjengkelkan, tetapi dibandingkan pelanggaran keamanan itu hanya hal kecil.

Tutup
Masuk
chopped liver
chopped liver
[Kata benda]

a very insignificant individual or thing

orang yang tidak dianggap, bukan siapa-siapa

orang yang tidak dianggap, bukan siapa-siapa

Ex: The report made the smaller departments look like chopped liver. 

Laporan itu membuat departemen yang lebih kecil terlihat seperti tidak dianggap.

Tutup
Masuk
to [be] no big deal

to not be very important, serious, or difficult

Ex: It's no big deal if you arrive a little late. 
Tutup
Masuk
to [be] no joke

to be serious, difficult, or important

Ex: Running a restaurant is no joke. 
Tutup
Masuk
to [mean] the world to {sb}

to be extremely important or valuable to someone

Ex: His children mean the world to him. 
Tutup
Masuk
be-all and end-all

the ultimate or most important thing

Ex: The team's be-all and end-all approach to the project was to focus on customer satisfaction above all else. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek