pattern

Inflytande och Delaktighet - Betydelse och Obetydelse

Dyka ner i engelska idiomer om betydelse och obetydelse, som "villospår" och "framstå som stor".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Influence & Involvement
matter of life and death

a situation that is not to be ignored or underestimated

en fråga om liv och död, en ytterst allvarlig sak

en fråga om liv och död, en ytterst allvarlig sak

Ex: For the small business, securing that loan was a matter of life and death. 

För det lilla företaget var det en fråga om liv och död att få det där lånet.

Stäng
Logga in
big deal
big deal
[Substantiv]

something of high priority or special importance

en viktig sak, en stor sak

en viktig sak, en stor sak

Ex: The deadline is a big deal, so we can't afford another delay. 

Deadline är en viktig sak, så vi har inte råd med ännu en försening.

Stäng
Logga in
crying need
crying need
[Substantiv]

an urgent need or desire that one feels for something

akut behov, trängande behov

akut behov, trängande behov

Ex: Parents spoke of a crying need for safer school buses. 

Föräldrarna talade om ett akut behov av säkrare skolbussar.

Stäng
Logga in
to [loom] large

to be of significant influence or importance and often a cause of worry

väga tungt, spela stor roll

väga tungt, spela stor roll

Ex: As the deadline approached, the unfinished report loomed larger in his mind. 

Ju närmare deadline kom, desto tyngre vägde den oavslutade rapporten i hans tankar.

Stäng
Logga in
to [make] the world go around

to play a crucial role in causing other things in life to work the way they are supposed to

få världen att gå runt, vara drivkraften bakom allt

få världen att gå runt, vara drivkraften bakom allt

Ex: People forget that logistics make the world go around. 

Folk glömmer att logistiken får världen att gå runt.

Stäng
Logga in
meat on the bone

extra details that are added to a plan, idea, etc. that make it more complete or much better

mer substans, mer konkret innehåll

mer substans, mer konkret innehåll

Ex: The report sounds impressive, but there isn't much meat on the bone. 

Rapporten låter imponerande, men den har inte mycket substans.

Stäng
Logga in
larger than life

(of a person) behaving in a manner that is very exciting and attracts others' attention

större än livet, färgstark och karismatisk

större än livet, färgstark och karismatisk

Ex: She wrote a memoir about her larger-than-life grandmother. 

Hon skrev en memoarbok om sin färgstarka mormor.

Stäng
Logga in
a dime a dozen

something that is very common and therefore, not very high on price and value

det går tretton på dussinet, inget särskilt

det går tretton på dussinet, inget särskilt

Ex: In this industry, flashy logos are a dime a dozen. 

I den här branschen går det tretton på dussinet av flashiga loggor.

Stäng
Logga in
for the birds

used to refer to something that does not deserve one's attention due to not being important or interesting enough

inget att ha, inte värt besväret

inget att ha, inte värt besväret

Ex: All that celebrity gossip is for the birds. 

Allt det där kändisskvallret är inget att ha.

Stäng
Logga in
hill of beans

something that is completely worthless in terms of importance, value, or use

något helt värdelöst, inte värt ett dugg

något helt värdelöst, inte värt ett dugg

Ex: The old policy isn't worth a hill of beans anymore. 

Den gamla policyn är inte värd ett dugg längre.

Stäng
Logga in
little frog in a big pond

a person who is less qualified or important when compared to others in a company or organization

en liten fisk i en stor damm, obetydlig bland de stora

en liten fisk i en stor damm, obetydlig bland de stora

Ex: He didn't mind being a little frog in a big pond because he knew he could learn faster there. 

Han hade inget emot att vara en liten fisk i en stor damm, eftersom han visste att han kunde lära sig snabbare där.

Stäng
Logga in
odds and ends

various small things that have no importance or value

småplock, småprylar

småplock, småprylar

Ex: I sold a few odds and ends at the garage sale. 

Jag sålde lite småplock på garageloppisen.

Stäng
Logga in
third wheel
third wheel
[Substantiv]

someone who is considered as an extra or unwanted person in a situation, especially in presence of a couple

tredje hjulet, den överflödiga tredje

tredje hjulet, den överflödiga tredje

Ex: I left early so they could enjoy dinner without a third wheel. 

Jag gick tidigt så att de kunde njuta av middagen utan ett tredje hjul.

Stäng
Logga in
no laughing matter

something very important and serious that cannot be joked about or underestimated

inget att skämta om, en allvarlig sak

inget att skämta om, en allvarlig sak

Ex: Missing a court date is no laughing matter. 

Att missa ett domstolsdatum är inget att skämta om.

Stäng
Logga in
red herring
red herring
[Substantiv]

anything that is intended to take people's focus away from what is important

villospår, avledande spår

villospår, avledande spår

Ex: The headline was a red herring that kept readers from noticing the real scandal. 

Rubriken var ett villospår som hindrade läsarna från att se den verkliga skandalen.

Stäng
Logga in
small potatoes

a person or thing of small importance

småsaker, något obetydligt

småsaker, något obetydligt

Ex: To a global bank, a million-dollar fine can be small potatoes. 

För en global bank kan en miljon dollar i böter vara småsaker.

Stäng
Logga in
chopped liver
chopped liver
[Substantiv]

a very insignificant individual or thing

en nolla, någon som inte räknas

en nolla, någon som inte räknas

Ex: She was tired of being made to feel like chopped liver at family gatherings. 

Hon var trött på att få känna sig som en nolla på familjeträffar.

Stäng
Logga in
to [be] no big deal

to not be very important, serious, or difficult

Ex: She said the extra work was no big deal. 
Stäng
Logga in
to [be] no joke

to be serious, difficult, or important

Ex: The cost of medical care is no joke. 
Stäng
Logga in
to [mean] the world to {sb}

to be extremely important or valuable to someone

Ex: That letter means the world to our family. 
Stäng
Logga in
be-all and end-all

the ultimate or most important thing

Ex: Some believe that freedom of speech is the be-all and end-all of democracy. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app