Certezza e Possibilità - Impossibilità
Esplora i modi di dire inglesi relativi all'impossibilità, inclusi "pie in the sky" e "cry for the moon".
Revisione
Flashcard
Quiz
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
mai nella vita, neanche per sogno
Mai nella vita quel piccolo ristorante avrebbe preso una stella Michelin, o almeno così pensavamo.
the slightest chance of something happening or being true
la minima possibilità, un filo di speranza
Quella voce non ha la minima possibilità di essere vera.
something that seems impossible to occur
una cosa impossibile, fuori dal mondo
Raggiungere la pace tra le due parti un tempo sembrava una cosa impossibile.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
in nessun modo, per nulla al mondo
In quel quartiere è impossibile trovare un buon servizio per l'infanzia in nessun modo.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
sogno irrealizzabile, castello in aria
La promessa del manager di ferie illimitate è sembrata al personale un sogno irrealizzabile.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
neanche lontanamente, per niente
Quel vecchio portatile non regge neanche lontanamente il montaggio video moderno.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
neanche per sogno, mai e poi mai
Neanche per sogno lascerei il mio cane a qualcuno che conosco appena.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
quel treno è già passato, ormai è troppo tardi
Vuoi il prezzo early bird? Mi dispiace, quel treno è passato ieri.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
non potersi permettere, costare caro
Il governo non può più permettersi di ignorare la rabbia della gente.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
punto di non ritorno, momento senza ritorno
Possiamo ancora cambiare il piano adesso, ma domani arriviamo al punto di non ritorno.
not allowed or possible
fuori discussione, impensabile
Lasciare i bambini da soli per tutta la notte è fuori discussione.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
quando gli asini voleranno, alle calende greche
Quel politico manterrà la promessa quando gli asini voleranno.
used to express disbelief in something happening
mai, mai e poi mai
Quella squadra non vincerà mai il campionato.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
mai, mai e poi mai
Quel candidato non dirà mai la verità.
used to say that one thinks that something will never happen
mai, mai e poi mai
Quel ristorante non servirà mai un caffè decente.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
sul mio cadavere, non lo permetterò mai
Mia figlia non sposerà quell'uomo, sul mio cadavere.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
volere l'impossibile, inseguire l'impossibile
Ottenere un rimborso completo dopo aver usato il prodotto per un anno significa volere l'impossibile.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
fuori discussione, non più in gioco
La loro prima offerta non è più sul tavolo.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
castello in aria, sogno irrealizzabile
La proposta sembrava notevole, ma senza finanziamenti era solo un castello in aria.
| Certezza e Possibilità | |||
|---|---|---|---|
| Certezza | Incertezza | Situazioni Improbabili | Impossibilità |
| Fortuna e Caso | Possibilità | Probabilità | Aspettative |
| Inaspettato | Incredibile | Definitivo o Inevitabile | |
