Certitudine și Posibilitate - Imposibilitate
Explorează idiomile englezești legate de imposibilitate, inclusiv "pie in the sky" și "cry for the moon".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
niciodată în veci, sub nicio formă
Niciodată în veci nu m-aș fi gândit că el își va cere scuze primul.
the slightest chance of something happening or being true
cea mai mică șansă, o speranță firavă
Fără avocat, nu are nici cea mai mică șansă să câștige cazul.
something that seems impossible to occur
ceva imposibil, de domeniul imposibilului
Să-i faci pe toți să fie de acord din prima ar fi ceva imposibil.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
sub nicio formă, orice ai face
Nu am putut găsi un taxi sub nicio formă.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
vis frumos, cai verzi pe pereți
Un apartament fără chirie în centru sună minunat, dar e un vis frumos, dar irealizabil.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
nici pe departe, sub nicio formă
Asta nu poate fi numită sub nicio formă o înțelegere corectă.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
nici vorbă, sub nicio formă
Nici vorbă să semnez contractul acela fără avocat.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
ocazia aceea s-a dus, acum e prea târziu
Ai fi putut aplica luna trecută, dar ocazia aceea s-a dus.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
a nu-și permite, a-l costa scump
După ce a pierdut atâția clienți, compania nu-și mai permite încă o întârziere.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
punct fără întoarcere, moment fără cale de întoarcere
Odată semnate documentele, trecuserăm de punctul fără întoarcere.
not allowed or possible
exclus, nici vorbă
După toate orele suplimentare lucrate, o tăiere de salariu este exclusă.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
când o zbura porcul, la Paștele cailor
A spus că își va cere scuze când o zbura porcul.
used to express disbelief in something happening
niciodată, nici în ruptul capului
Nu va recunoaște niciodată că a greșit.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
niciodată, nici în ruptul capului
Nu-și va cere scuze niciodată.
used to say that one thinks that something will never happen
niciodată, nici în ruptul capului
Nu va curăța niciodată bucătăria.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
peste cadavrul meu, nu voi permite asta
Vrei să vinzi casa bunicii? Peste cadavrul meu.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
a vrea imposibilul, a visa la imposibil
Să ceri unei companii noi să învingă liderul pieței într-o lună înseamnă să vrei imposibilul.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
scos din discuție, nu mai e o opțiune
După neînțelegerea de săptămâna trecută, fuziunea nu mai e o opțiune.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
vis irealizabil, dorință imposibilă
Planul lui de a deveni miliardar până anul viitor e doar un vis irealizabil.
| Certitudine și Posibilitate | |||
|---|---|---|---|
| Siguranță | Nesiguranță | Situații Puțin Probabile | Imposibilitate |
| Noroc și Șansă | Posibilitate | Probabilitate | Așteptări |
| Neprevăzut | De necrezut | Definit sau Inevitabil | |
