Certeza y Posibilidad - Imposibilidad
Explora modismos en inglés relacionados con la imposibilidad, incluyendo "pie in the sky" y "cry for the moon".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
ni en un millón de años, ni de broma
Ni en un millón de años admitirán que el plan fue un desastre.
the slightest chance of something happening or being true
la más mínima posibilidad, un mínimo de esperanza
Si salimos después de las seis, no tendremos la más mínima posibilidad de coger el vuelo.
something that seems impossible to occur
algo imposible, cosa de otro mundo
Que admita que se equivocó sería algo imposible.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
de ninguna manera, por nada del mundo
Probó en todas las tiendas de la ciudad, pero no pudo encontrar ese medicamento de ninguna manera.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
sueño imposible, castillo en el aire
No deja de hablar de jubilarse a los treinta y cinco, pero por ahora es solo un sueño imposible.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
ni de lejos, en absoluto
Tiene talento, pero no está ni de lejos lista para dirigir la empresa.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
ni de broma, de ninguna manera
De ninguna manera este equipo tan pequeño puede terminar el proyecto para el viernes.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
ese tren ya pasó, ya es demasiado tarde
Si esperabas un reembolso, me temo que ya es demasiado tarde.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
no poder permitirse, salirle caro
Con dos hijos que mantener, no puede permitirse perder el trabajo.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
punto de no retorno, momento sin vuelta atrás
Quería disculparse, pero su amistad ya había pasado el punto de no retorno.
not allowed or possible
impensable, ni pensarlo
Usar dinero de la empresa para un viaje personal está totalmente descartado.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
cuando las ranas críen pelo, cuando los cerdos vuelen
Admitirá que se equivocó cuando las ranas críen pelo.
used to express disbelief in something happening
jamás, ni en sueños
Mi jefe jamás nos dejará salir temprano.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
jamás, ni en sueños
No bajarán los precios jamás.
used to say that one thinks that something will never happen
jamás, ni en sueños
Jamás admitirá que mintió.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
sobre mi cadáver, ni hablar
¿Que vuelva a vivir en este piso? Sobre mi cadáver.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
pedir lo imposible, soñar con imposibles
Esperar que todos estén de acuerdo con este plan es pedir lo imposible.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
fuera de la mesa, ya no se contempla
Si se te pasa el plazo, el descuento queda fuera.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
castillo en el aire, sueño imposible
No construyas castillos en el aire; empieza con un plan que de verdad puedas cumplir.
used to emphasize that something is completely impossible or prohibited
totalmente descartado, ni pensarlo
Dejar a los niños solos toda la noche ni pensarlo.
| Certeza y Posibilidad | |||
|---|---|---|---|
| Certeza | Incertidumbre | Situaciones Improbables | Imposibilidad |
| Suerte y Azar | Posibilidad | Probabilidad | Expectativas |
| Inesperado | Increíble | Definitivo o Inevitable | |
