Jistota a Možnost - Nemožnost
Prozkoumejte anglická idiomy týkající se nemožnosti, včetně "pie in the sky" a "cry for the moon".
Revize
Kartičky
Kvíz
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
ani za milion let, v žádném případě
Ani za milion let by ta malá restaurace nedostala michelinskou hvězdu, aspoň jsme si to mysleli.
the slightest chance of something happening or being true
sebemenší šance, nepatrná naděje
Ta fáma nem má ani sebemenší šanci být pravdivá.
something that seems impossible to occur
naprostá nemožnost, něco z říše snů
Dosáhnout míru mezi oběma stranami kdysi působilo jako naprostá nemožnost.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
za žádnou cenu, ani za nic
V té čtvrti se dobrá péče o děti nedá sehnat za žádnou cenu.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
nereálný sen, vzdušný zámek
Manažerův slib neomezené dovolené zaměstnancům zněl jako nereálný sen.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
ani náhodou, v žádném případě
Ten starý notebook by ani náhodou nezvládl moderní střih videa.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
ani náhodou, v žádném případě
Ani náhodou bych nechal psa u někoho, koho skoro neznám.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
ta šance už je pryč, už je pozdě
Chceš cenu pro včasné přihlášení? Promiň, ta šance včera skončila.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
nemůže si dovolit, tvrdě za to zaplatit
Vláda si už nemůže dovolit dál ignorovat veřejný hněv.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
bod bez návratu, hranice, za kterou už nejde couvnout
Teď ještě můžeme plán změnit, ale zítra narazíme na bod bez návratu.
not allowed or possible
nepřipadá v úvahu, vyloučené
Nechat děti přes noc samotné nepřipadá v úvahu.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
až naprší a uschne, až budou mít slepice zuby
Ten politik dodrží slib, až naprší a uschne.
used to express disbelief in something happening
nikdy, ani náhodou
Ten tým šampionát nikdy nevyhraje.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
nikdy, ani náhodou
Ten kandidát pravdu nikdy neřekne.
used to say that one thinks that something will never happen
nikdy, ani náhodou
V té restauraci nikdy nebudou podávat slušnou kávu.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
jen přes mou mrtvolu, to nedovolím
Moje dcera si toho muže vezme jen přes mou mrtvolu.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
chtít nemožné, sahat po nedosažitelném
Chtít plnou náhradu po roce používání výrobku znamená chtít nemožné.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
mimo hru, už se o tom nejedná
Jejich první nabídka už neplatí.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
vzdušný zámek, nesplnitelný sen
Návrh vypadal působivě, ale bez financování to byl jen vzdušný zámek.
used to emphasize that something is completely impossible or prohibited
naprosto nepřípustné, vůbec nepřipadá v úvahu
Vzít si džíny na formální večeři je naprosto nepřípustné.
