اطمینان و امکان - غیرممکن

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به غیرممکن، از جمله "pie in the sky" و "cry for the moon".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

{not|never} in a (thousand|million|billion) years [عبارت]

هرگز

Ex:

a snowball's chance in hell [عبارت]

احتمال نزدیک به صفر

Ex: The underdog team had a snowball 's chance in hell of defeating the reigning champions , but they gave it their all .

a trip to the sun [عبارت]

غیر ممکن

Ex: Hoping to win the lottery without buying a ticket is as unlikely as embarking on a trip to the sun .

for love (or|nor) money [عبارت]

هیچ جوره

Ex: And you still ca n't get a good daily woman now to clean , not for love or money .

pie in the sky [عبارت]

رویا واهی

Ex: Promising an effortless path to success is often likened to offering pie in the sky , as it rarely delivers real results .

by (any|no) stretch (of the imagination|) [عبارت]

به هیچ عنوان

Ex: By any stretch of the imagination , it 's impossible to see how this proposal benefits the environment .

no way [عبارت]

عمراً

Ex: No way can we afford a vacation this year .

(the|that) ship has (long|) sailed [جمله]

کار از کار گذشته

Ex: They had considered buying the beachfront property , but they delayed the decision , and now it 's too expensive ; the ship has sailed .

to ill afford {sth} [عبارت]

گران تمام شدن

Ex:

point of no return [عبارت]

راهی که بازگشت ندارد

Ex: She realized that divorcing her spouse was the point of no return in their relationship , and there was no reconciliation .

out of the question [عبارت]

نشدنی

Ex: The proposal to extend the project 's deadline was out of the question , as it was already behind schedule .

when chickens have teeth [عبارت]

مگه پشت گوشت رو ببینی

Ex:

when hell freezes over [جمله]

وقت‌ گل نی

Ex:

cold day in hell [عبارت]

هرگز

Ex: Convincing the strict professor to cancel the exam is impossible ; it 's like waiting for a cold day in hell .

when two Sundays meet [جمله]

عمرا

Ex:

over {one's} dead (body|corpse) [عبارت]

مگر از روی جنازه‌ام رد شوی

Ex: She has told people in private that over her dead body will that happen .

to [cry] for the moon [عبارت]

خیال خام در سر پروراندن

Ex: The customer 's demand for a custom-made item within an hour is crying for the moon ; it 's impossible to produce in such a short time .

off the table [عبارت]

منتفی

Ex: The offer was off the table once they found a more suitable candidate .

castle in the (air|sky) [عبارت]

آرزوی محال

Ex: The idea of winning the lottery and retiring on a private island is a castle in the sky for most people .

no-go [صفت]

غیرممکن

Ex: The plan to have a surprise party for her birthday is a no-go now that she knows about it .

برنامه برگزاری جشن غافلگیرانه برای تولدش اکنون که او از آن مطلع شده است غیرممکن است.

اطمینان و امکان
Certainty	Uncertainty	موقعیت‌های غیرمحتمل	غیرممکن
شانس و بخت	Possibility	Likelihood	انتظارات
Unexpected	Unbelievable	قطعی یا اجتناب ناپذیر