pattern

اطمینان و امکان - غیرممکن

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به غیرممکن، از جمله "pie in the sky" و "cry for the moon".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Certainty & Possibility

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

هرگز, عمراً، صد سال، صد سال سیاه، صد سال آزگار

هرگز, عمراً، صد سال، صد سال سیاه، صد سال آزگار

Ex: That cat never in a million years going to accept the new puppy .
daily words
wordlist
بستن
ورود

the slightest chance of something happening or being true

احتمال نزدیک به صفر

احتمال نزدیک به صفر

Ex: Attempting to negotiate with that unreasonable landlord was like a snowball 's chance in hell of success .
daily words
wordlist
بستن
ورود
a trip to the sun
[عبارت]

something that seems impossible to occur

غیر ممکن

غیر ممکن

Ex: Suggesting a picnic in the middle of a thunderstorm was considered the equivalent of a trip to the sun in terms of impracticality .
daily words
wordlist
بستن
ورود
for love or money
[عبارت]

used to refer to something that cannot be done or obtained in any way

هیچ جوره

هیچ جوره

Ex: I ca n’t get hold of that for love nor money.
daily words
wordlist
بستن
ورود
pie in the sky
[عبارت]

something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real

رویا واهی, آرزو دست‌نیافتنی

رویا واهی, آرزو دست‌نیافتنی

Ex: She had a habit of making pie-in-the-sky plans that never came to fruition, leaving her friends feeling skeptical about her goals.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain

به هیچ عنوان, به هیچ وجه

به هیچ عنوان, به هیچ وجه

Ex: Her artistic abilities are exceptional, and by any stretch of the imagination, she's a talented painter.
daily words
wordlist
بستن
ورود
no way
[عبارت]

used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions

عمراً, امکان ندارد

عمراً, امکان ندارد

Ex: They 'll no way finish the project by Friday without help .
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more

کار از کار گذشته

کار از کار گذشته

Ex: He thought about confessing his feelings , but now she 's in a committed relationship with someone elsethe ship has sailed on that romance .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences

گران تمام شدن, عواقب جدی در پی داشتن

گران تمام شدن, عواقب جدی در پی داشتن

Ex: He had a tight schedule and could ill afford any distractions if he wanted to meet his deadlines.
daily words
wordlist
بستن
ورود
point of no return
[عبارت]

the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision

راهی که بازگشت ندارد

راهی که بازگشت ندارد

Ex: Accepting the job offer meant relocating to a new city , marking point of no return in her career .
daily words
wordlist
بستن
ورود

not allowed or possible

نشدنی, غیرممکن، محال

نشدنی, غیرممکن، محال

Ex: Considering his severe allergies , having a pet with fur out of the question for him .
daily words
wordlist
بستن
ورود

said to mean that it is impossible for something to ever happen

مگه پشت گوشت رو ببینی, مگه تو خواب ببینی

مگه پشت گوشت رو ببینی, مگه تو خواب ببینی

Ex: The odds of winning the lottery are as slim as chickens growing teeth, but people still play in hopes of hitting the jackpot.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to express disbelief in something happening

وقت‌ گل نی, هرگز

وقت‌ گل نی, هرگز

Ex: The odds of winning the lottery are as slim as hell freezing over, but people still play in hopes of hitting the jackpot.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cold day in hell
[عبارت]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

هرگز, وقت گل نی

هرگز, وقت گل نی

Ex: The likelihood of her adopting a cat, despite being allergic to them, is as remote as a cold day in hell.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to say that one thinks that something will never happen

عمرا

عمرا

Ex: The odds of winning the lottery twice in a row are as slim as when two Sundays come together; it's practically impossible.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used to show that one will do whatever one can to stop something from happening

مگر از روی جنازه‌ام رد شوی, عمرا

مگر از روی جنازه‌ام رد شوی, عمرا

Ex: She moves into our over my dead body.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to desire what cannot be achieved

خیال خام در سر پروراندن

خیال خام در سر پروراندن

Ex: Hoping for a complete overhaul of the healthcare system without any financial consequences is crying for the moon; it 's a complex issue with no easy solution .
daily words
wordlist
بستن
ورود
off the table
[عبارت]

(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered

منتفی, رد شده، غیر قابل بحث

منتفی, رد شده، غیر قابل بحث

Ex: After the latest developments , the deal is off the table.
daily words
wordlist
بستن
ورود
castle in the air
[عبارت]

a hope or wish that cannot be realized or fulfilled

آرزوی محال

آرزوی محال

Ex: Hoping to become a famous singer without singing a note is like building castle in the air; it requires hard work and dedication .
daily words
wordlist
بستن
ورود
no-go
[صفت]

used to emphasize that something is completely impossible or prohibited

غیرممکن

غیرممکن

Ex: After hearing about the new policy, smoking in the building is a definite no go.بعد از شنیدن درباره سیاست جدید، سیگار کشیدن در ساختمان کاملاً **ممنوع** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
اطمینان و امکان
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek