Sự Chắc Chắn và Khả Năng - Bất khả thi

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến sự bất khả thi, bao gồm "pie in the sky" và "cry for the moon".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Certainty & Possibility

{not|never} in a (thousand|million|billion) years

not/never in a thousand years

[Cụm từ]

used to say that the chances of something happening or being true are very slim

không bao giờ, có mơ cũng không

Ex: Not in a billion years will they admit the plan was a disaster.

Họ sẽ không bao giờ thừa nhận kế hoạch đó là một thảm họa.

Đóng

Đăng nhập

a snowball's chance in hell

[Cụm từ]

the slightest chance of something happening or being true

chút cơ hội mong manh, tia hy vọng nhỏ nhoi

Ex: If we leave after six, we won't have a snowball's chance in hell of catching the flight.

Nếu rời đi sau sáu giờ, chúng ta sẽ chẳng có chút cơ hội nào kịp chuyến bay.

Đóng

Đăng nhập

a trip to the sun

[Cụm từ]

something that seems impossible to occur

điều không thể xảy ra, chuyện viển vông

Ex: For him to admit he was wrong would be a trip to the sun.

Việc anh ta thừa nhận mình sai là điều không thể xảy ra.

Đóng

Đăng nhập

for love or money

[Cụm từ]

used to refer to something that cannot be done or obtained in any way

bằng bất cứ cách nào, dù làm cách nào

Ex: She tried every shop in town, but she couldn't find that medicine for love or money.

Cô ấy đã thử mọi cửa hàng trong thành phố, nhưng vẫn không thể tìm được loại thuốc đó bằng bất cứ cách nào.

Đóng

Đăng nhập

pie in the sky

[Cụm từ]

something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real

giấc mơ viển vông, ảo tưởng đẹp đẽ

Ex: He keeps talking about retiring at thirty-five, but right now it's just pie in the sky.

Anh ta cứ nói về chuyện nghỉ hưu ở tuổi ba mươi lăm, nhưng hiện giờ đó chỉ là giấc mơ viển vông.

Đóng

Đăng nhập

by (any|no) stretch (of the imagination|)

by any stretch (of the imagination)

[Cụm từ]

used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain

chẳng thể nào gọi là, hoàn toàn không phải

Ex: She is talented, but by no stretch of the imagination is she ready to lead the company.

Cô ấy có tài, nhưng hoàn toàn chưa sẵn sàng lãnh đạo công ty.

Đóng

Đăng nhập

no way

[Cụm từ]

used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions

không đời nào, không thể nào

Ex: There is no way this tiny team can finish the project by Friday.

Không thể nào nhóm nhỏ này hoàn thành dự án trước thứ Sáu.

Đóng

Đăng nhập

the ship has (long) sailed

[Câu]

used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more

cơ hội đó qua rồi, giờ thì quá muộn rồi

Ex: If you were hoping for a refund, I'm afraid that ship has sailed.

Nếu bạn đang hy vọng được hoàn tiền, e là giờ quá muộn rồi.

Đóng

Đăng nhập

to ill afford something

[Cụm từ]

to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences

không kham nổi, trả giá đắt

Ex: She can ill afford to lose her job with two children to support.

Còn phải nuôi hai con, cô ấy không thể mất việc được.

Đóng

Đăng nhập

point of no return

[Cụm từ]

the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision

điểm không thể quay đầu, giai đoạn không thể đảo ngược

Ex: He wanted to apologize, but their friendship had already gone past the point of no return.

Anh ấy muốn xin lỗi, nhưng tình bạn của họ đã vượt qua điểm không thể cứu vãn.

Đóng

Đăng nhập

out of the question

[Cụm từ]

not allowed or possible

không thể chấp nhận, khỏi bàn

Ex: Using company money for a personal trip is completely out of the question.

Dùng tiền công ty cho chuyến đi cá nhân là hoàn toàn không thể chấp nhận.

Đóng

Đăng nhập

when chickens have teeth

[Cụm từ]

said to mean that it is impossible for something to ever happen

khi gà mọc răng, đến mùa quýt

Ex: She'll admit she was wrong when chickens have teeth.

Cô ấy sẽ nhận mình sai khi gà mọc răng.

Đóng

Đăng nhập

when hell freezes over

[Câu]

used to express disbelief in something happening

không bao giờ, đừng hòng

Ex: My boss will let us leave early when hell freezes over.

Sếp tôi sẽ không bao giờ cho chúng tôi về sớm.

Đóng

Đăng nhập

cold day in hell

[Cụm từ]

used for saying that it is completely unlikely that something ever happens

không bao giờ, đừng hòng

Ex: They'll cut the prices on a cold day in hell.

Họ sẽ không bao giờ giảm giá.

Đóng

Đăng nhập

when two Sundays meet

[Câu]

used to say that one thinks that something will never happen

không bao giờ, đừng hòng

Ex: She'll admit she lied when two Sundays meet.

Cô ấy sẽ không bao giờ thừa nhận mình đã nói dối.

Đóng

Đăng nhập

over one's dead body

[Cụm từ]

used to show that one will do whatever one can to stop something from happening

bước qua xác tôi đã, tôi không đời nào cho phép

Ex: Over my dead body will he move back into this apartment.

Anh ta mà dọn lại vào căn hộ này à? Bước qua xác tôi đã.

Đóng

Đăng nhập

to cry for the moon

[Cụm từ]

to desire what cannot be achieved

muốn điều không thể, mơ chuyện viển vông

Ex: Expecting everyone to agree on this plan is crying for the moon.

Mong tất cả mọi người đồng ý với kế hoạch này là muốn điều không thể.

Đóng

Đăng nhập

off the table

[Cụm từ]

(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered

không còn được bàn tới, không còn là lựa chọn

Ex: The discount is off the table if you miss the deadline.

Nếu bạn lỡ hạn, ưu đãi giảm giá sẽ không còn nữa.

Đóng

Đăng nhập

castle in the air

[Cụm từ]

a hope or wish that cannot be realized or fulfilled

mơ mộng viển vông, giấc mơ không thành

Ex: Don't build castles in the air; start with a plan you can actually follow.

Đừng mơ mộng viển vông; hãy bắt đầu bằng một kế hoạch mà bạn thật sự làm theo được.

Đóng

Đăng nhập

no-go

[Tính từ]

used to emphasize that something is completely impossible or prohibited

tuyệt đối không được, khỏi bàn

Ex: Leaving the children alone overnight is a no-go.

Để bọn trẻ ở một mình qua đêm là tuyệt đối không được.

Đóng

Đăng nhập

Sự Chắc Chắn và Khả Năng
Sự chắc chắn	Sự không chắc chắn	Những Tình Huống Không Thể Xảy Ra	Bất khả thi
May Mắn và Cơ Hội	Khả năng	Khả năng	Kỳ vọng
Bất ngờ	Không thể tin được	Xác Định hoặc Không Thể Tránh Khỏi

Tải ứng dụng LanGeek