used to say that the chances of something happening or being true are very slim
絶対にありえない, 夢にも思わない
彼が先に謝るなんて、絶対にありえないと思っていた。
the slightest chance of something happening or being true
わずかな見込み, ほんの少しの可能性
弁護士なしでは、彼がその裁判に勝つ見込みはわずかもない。
something that seems impossible to occur
ありえないこと, 到底無理な話
一度で全員を納得させるなんて、ありえないことだ。
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
どうやっても, 何をしても
どうやってもタクシーが見つからなかった。
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
絵に描いた餅, 夢物語
中心街で家賃なしの部屋なんて素晴らしい話だが、絵に描いた餅だ。
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
どう見ても〜ない, お世辞にも〜とは言えない
これはどう見ても公平な取引とは言えない。
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
絶対に無理, ありえない
弁護士なしでその契約書にサインするなんて絶対に無理だ。
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
そのチャンスはもうない, もう手遅れだ
先月なら応募できたけど、そのチャンスはもうない。
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
許されない, 高くつく
多くの顧客を失った後では、会社にこれ以上の遅れは許されない。
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
後戻りできない地点, 引き返せない段階
書類に署名した時点で、私たちはもう後戻りできなくなっていた。
not allowed or possible
問題外, ありえない
あれだけ残業した後で減給なんてありえない。
said to mean that it is impossible for something to ever happen
天地がひっくり返っても, 豚が空を飛ぶころ
彼は天地がひっくり返ったら謝ると言った。
used to express disbelief in something happening
絶対にない, ありえない
彼が自分の間違いを認めることは絶対にない。
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
絶対にない, ありえない
彼が謝ることは絶対にない。
used to say that one thinks that something will never happen
絶対にない, ありえない
彼がキッチンを掃除することは絶対にない。
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
俺の目の黒いうちは絶対にだめ, 絶対に許さない
おばあちゃんの家を売りたいだって？俺の目の黒いうちは絶対にだめだ。
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
無理な望みを抱く, 高望みしすぎる
できたばかりの会社に、一か月で業界トップを抜けと言うのは無理な望みだ。
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
検討対象外, もう選択肢にない
先週の意見対立の後、合併はもう検討対象外になった。
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
絵に描いた餅, かなわぬ夢
来年までに億万長者になるという彼の計画は、ただの絵に描いた餅だ。
