Pewność i Możliwość - Niemożliwość
Poznaj angielskie idiomy związane z niemożliwością, w tym "pie in the sky" i "cry for the moon".
Przegląd
Fiszki
Test
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
nigdy w życiu, za żadne skarby
Nigdy w życiu nie powierzyłbym mu swoich oszczędności.
the slightest chance of something happening or being true
cień szansy, nikła nadzieja
Myśli, że awansują go w tym miesiącu, ale nie ma cienia szansy.
something that seems impossible to occur
coś niemożliwego, czysta niemożliwość
Mówią o ukończeniu mostu do wiosny, ale brzmi to jak czysta niemożliwość.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
za nic w świecie, choćby nie wiem co
Za nic w świecie nie mogę sobie przypomnieć jego imienia.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
mrzonka, pobożne życzenie
Świat bez korków to piękna wizja, ale pewnie pobożne życzenie.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
w żadnym razie, absolutnie nie
Nowa polityka absolutnie nie jest sukcesem.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
nie ma mowy, w żadnym razie
Nie ma mowy, żebyśmy zapłacili pełną cenę po takiej obsłudze.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
ta szansa już przepadła, jest już za późno
Powinni byli ją zatrudnić, gdy była dostępna; teraz ta szansa przepadła.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
nie móc sobie pozwolić, słono za coś zapłacić
W jego wieku nie może sobie pozwolić na długą rekonwalescencję po operacji.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
punkt bez odwrotu, moment bez powrotu
Uruchomienie silnika było punktem bez odwrotu; potem rakieta musiała wystartować.
not allowed or possible
wykluczone, nie wchodzi w grę
Poprosiłem o jeszcze tydzień, ale kierownik powiedział, że przedłużenie terminu nie wchodzi w grę.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
kiedy kury będą miały zęby, jak świnie zaczną latać
Mój brat posprząta pokój, kiedy świnie zaczną latać.
used to express disbelief in something happening
nigdy, nigdy w życiu
Ona nigdy nie pożyczy mu swojego samochodu.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
nigdy, nigdy w życiu
Moi rodzice nigdy nie pozwolą mi rzucić szkoły.
used to say that one thinks that something will never happen
nigdy, nigdy w życiu
Mój brat nigdy mi nie odda pieniędzy.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
po moim trupie, nigdy na to nie pozwolę
Jeśli spróbują odwołać ten program, to po moim trupie.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
chcieć niemożliwego, marzyć o niemożliwym
Wiem, że chcesz tanie mieszkanie w centrum, ale nie marz o niemożliwym.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
poza dyskusją, nie jest już opcją
Możemy rozmawiać o budżecie, ale zwolnienia nie wchodzą w grę.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
zamek na lodzie, nierealne marzenie
Ich marzenie o otwarciu luksusowego hotelu bez pieniędzy było tylko zamkiem na lodzie.
used to emphasize that something is completely impossible or prohibited
absolutnie niedozwolone, nie wchodzi w grę
Ten skrót odpada; droga jest zablokowana.
