Certitude et Possibilité - Impossibilité
Découvrez des idiomes anglais liés à l'impossibilité, y compris "pie in the sky" et "cry for the moon".
Réviser
Flashcards
Quiz
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
jamais de la vie, même pas en rêve
Jamais de la vie elle n'accepterait de retravailler pour cette entreprise.
the slightest chance of something happening or being true
la moindre chance, un infime espoir
Cette petite boutique n'a pas la moindre chance face à la chaîne de supermarchés.
something that seems impossible to occur
quelque chose d'impossible, un pur impossible
Un remboursement intégral de cette entreprise relève du pur impossible.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
pour rien au monde, quoi qu'on fasse
Tu ne trouveras plus de billets, quoi que tu fasses ; le spectacle a affiché complet en quelques minutes.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
rêve irréalisable, château en Espagne
La proposition promet des soins gratuits pour tous dès le mois prochain, mais la plupart des experts y voient un rêve irréalisable.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
même de loin, absolument pas
L'appartement n'est même pas de loin spacieux.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
hors de question, jamais de la vie
Hors de question qu'elle accepte de retourner vivre avec lui.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
c'est trop tard, l'occasion est passée
Il veut acheter la vieille maison maintenant, mais l'occasion est passée depuis longtemps.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
ne pas pouvoir se permettre, le payer cher
À ce stade du projet, nous ne pouvons pas nous permettre de faire des erreurs.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
point de non-retour, seuil irréversible
Quand l'entreprise a annoncé les licenciements, la crise avait atteint un point de non-retour.
not allowed or possible
hors de question, inacceptable
Rentrer en voiture avec cette tempête est hors de question.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
quand les poules auront des dents, à la Saint-Glinglin
Ils baisseront le loyer quand les poules auront des dents.
used to express disbelief in something happening
jamais, jamais de la vie
Ils ne te rembourseront jamais.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
jamais, jamais de la vie
Elle ne me prêtera jamais sa voiture.
used to say that one thinks that something will never happen
jamais, jamais de la vie
Ils ne baisseront jamais le loyer.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
il faudra me passer sur le corps, jamais de la vie
Ils ne m'enlèveront pas mon chien, il faudra me passer sur le corps.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
vouloir l'impossible, rêver l'inaccessible
Elle veut la maison, le travail idéal et zéro dette d'ici l'été prochain ; à mon avis, elle veut l'impossible.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
plus sur la table, n'est plus envisagé
Le télétravail n'est pas envisagé pour ce poste.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
château en Espagne, rêve inaccessible
Un travail parfait, sans stress et très bien payé, ressemble à un château en Espagne.
used to emphasize that something is completely impossible or prohibited
totalement exclu, hors de question
D'après leur politique, un remboursement après six mois est hors de question.
| Certitude et Possibilité | |||
|---|---|---|---|
| Certitude | Incertitude | Situations Improbables | Impossibilité |
| Chance et Hasard | Possibilité | Probabilité | Attentes |
| Inattendu | Incroyable | Défini ou Inévitable | |
