a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
紙一重の状況, 五分五分
判断は紙一重だったため、審査員はさらに時間を求めた。
![to [go|stand|be] toe-to-toe](https://cdn.langeek.co/photo/42954/thumb/350?type=jpeg "to [go|stand|be] toe-to-toe")
to fight or compete with someone with great force, determination, and strength
真っ向勝負する, 互角に戦う
私たちの守備陣は、相手の最強の攻撃陣と互角に戦った。
![to [look] to {one's} laurels](https://cdn.langeek.co/photo/39233/thumb/350?type=jpeg "to [look] to {one's} laurels")
to try harder in order not to let others outdo one
油断せず首位を守る, 気を抜かずに備える
彼らは研究に大きく投資して、油断せず優位を守った。
![to [meet|find] {one's} match](https://cdn.langeek.co/photo/18231/thumb/opponent/350?type=jpeg "to [meet|find] {one's} match")
to be challenged by someone as equally good or slightly better than one
好敵手に出会う, 手強い相手に当たる
新しいアナリストを相手に、ベテラン管理職はついに好敵手を見つけた。
![to [take] up the gauntlet](https://cdn.langeek.co/photo/49431/thumb/350?type=jpeg "to [take] up the gauntlet")
to agree to undertake a challenge
挑戦を受けて立つ, 勝負に応じる
若い科学者は挑戦を受けて立ち、その古い問題を解こうとした。
![to [throw] down the gauntlet](https://cdn.langeek.co/photo/41354/thumb/350?type=jpeg "to [throw] down the gauntlet")
to challenge someone to a fight or competition
挑戦状を叩きつける, 勝負を挑む
彼の演説は、その争いにいるすべての相手への挑戦状だった。
used to demonstrate confidence in one's skills and abilities when challenging someone
かかってこい, 受けて立つ
再戦したいなら、受けて立つ。
the circumstances or conditions under which competition takes place
競争条件, 競争の土台
補助金は地元生産者に新しい競争条件を生み出した。
a situation in which one side can achieve victory by taking the advantage away from the other side in a competition, causing them to lose the game
ゼロサムゲーム, 一方の得が他方の損になる状況
両社は市場をゼロサムゲームと見なしたため、協力をやめた。
(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others
弱肉強食, 食うか食われるか
資金獲得競争は弱肉強食になり、元パートナー同士が攻撃し合い始めた。
