Eșec - Pierde sau Câștiga
Plonjați în idiomele englezești care se referă la pierdere sau câștig, cum ar fi "a accepta provocarea" și "cât pe ce".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
situație la limită, șanse egale
Votul final a fost la limită, ambele tabere având aproape aceleași șanse de câștig.
![to [go|stand|be] toe-to-toe](https://cdn.langeek.co/photo/42954/thumb/350?type=jpeg "to [go|stand|be] toe-to-toe")
to fight or compete with someone with great force, determination, and strength
a se lupta de la egal la egal, a ține piept cuiva
Cele două echipe s-au luptat de la egal la egal până la fluierul final.
![to [look] to {one's} laurels](https://cdn.langeek.co/photo/39233/thumb/350?type=jpeg "to [look] to {one's} laurels")
to try harder in order not to let others outdo one
a-și apăra poziția, a nu se culca pe lauri
Liderul pieței trebuie să-și apere poziția acum că noii rivali cresc rapid.
![to [meet|find] {one's} match](https://cdn.langeek.co/photo/18231/thumb/opponent/350?type=jpeg "to [meet|find] {one's} match")
to be challenged by someone as equally good or slightly better than one
a-și găsi egalul, a da peste un rival pe măsură
Campionul și-a găsit în sfârșit egalul în tânărul pretendent.
![to [take] up the gauntlet](https://cdn.langeek.co/photo/49431/thumb/350?type=jpeg "to [take] up the gauntlet")
to agree to undertake a challenge
a accepta provocarea, a se ridica la provocare
Când echipa rivală ne-a provocat, am acceptat provocarea.
![to [throw] down the gauntlet](https://cdn.langeek.co/photo/41354/thumb/350?type=jpeg "to [throw] down the gauntlet")
to challenge someone to a fight or competition
a lansa o provocare, a provoca la confruntare
Campionul a lansat provocarea și a invitat pe oricine să-l înfrunte.
used to demonstrate confidence in one's skills and abilities when challenging someone
hai, sunt gata
Crezi că mă poți învinge? Hai, să te văd.
the circumstances or conditions under which competition takes place
condiții de competiție, teren de competiție
Noile reguli au schimbat condițiile de competiție pentru firmele mici.
a situation in which one side can achieve victory by taking the advantage away from the other side in a competition, causing them to lose the game
joc cu sumă zero, câștigul unuia e pierderea altuia
Negocierile au devenit un joc cu sumă zero, fiecare parte încercând să ia avantajul celeilalte.
(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others
competiție nemiloasă, fiecare pentru sine
Industria tech poate fi o competiție nemiloasă, mai ales pentru start-upurile mici.
