pattern

Eșec - Pierde sau Câștiga

Plonjați în idiomele englezești care se referă la pierdere sau câștig, cum ar fi "a accepta provocarea" și "cât pe ce".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Failure
close call
close call
[substantiv]

a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed

situație la limită, șanse egale

situație la limită, șanse egale

Ex: The final vote was a close call, with both sides almost equally likely to win. 
Închide
Conectare
to [go|stand|be] toe-to-toe

to fight or compete with someone with great force, determination, and strength

a se lupta de la egal la egal, a ține piept cuiva

a se lupta de la egal la egal, a ține piept cuiva

Ex: The two teams went toe-to-toe until the final whistle. 
Închide
Conectare
to [look] to {one's} laurels

to try harder in order not to let others outdo one

a-și apăra poziția, a nu se culca pe lauri

a-și apăra poziția, a nu se culca pe lauri

Ex: The market leader must look to its laurels now that new rivals are growing fast. 
Închide
Conectare
to [meet|find] {one's} match

to be challenged by someone as equally good or slightly better than one

a-și găsi egalul, a da peste un rival pe măsură

a-și găsi egalul, a da peste un rival pe măsură

Ex: The champion finally met his match in the young challenger. 
Închide
Conectare
to [take] up the gauntlet

to agree to undertake a challenge

a accepta provocarea, a se ridica la provocare

a accepta provocarea, a se ridica la provocare

Ex: When the rival team challenged us, we took up the gauntlet. 
Închide
Conectare
to [throw] down the gauntlet

to challenge someone to a fight or competition

a lansa o provocare, a provoca la confruntare

a lansa o provocare, a provoca la confruntare

Ex: The champion threw down the gauntlet and invited anyone to challenge him. 
Închide
Conectare
bring it on
bring it on
[Propoziție]

used to demonstrate confidence in one's skills and abilities when challenging someone

hai, sunt gata

hai, sunt gata

Ex: You think you can beat me? Bring it on. 
Închide
Conectare
playing field
playing field
[substantiv]

the circumstances or conditions under which competition takes place

condiții de competiție, teren de competiție

condiții de competiție, teren de competiție

Ex: New rules changed the playing field for small businesses. 
Închide
Conectare
zero-sum game
zero-sum game
[substantiv]

a situation in which one side can achieve victory by taking the advantage away from the other side in a competition, causing them to lose the game

joc cu sumă zero, câștigul unuia e pierderea altuia

joc cu sumă zero, câștigul unuia e pierderea altuia

Ex: The negotiations became a zero-sum game, with each side trying to take advantage from the other. 
Închide
Conectare
dog eat dog
dog eat dog
[frază]

(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others

competiție nemiloasă, fiecare pentru sine

competiție nemiloasă, fiecare pentru sine

Ex: The tech industry can be dog eat dog, especially for small startups. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek