pattern

Neúspěch - Prohrát nebo Vyhrát

Ponořte se do anglických idiomů, které se týkají prohry nebo výhry, jako "přijmout výzvu" a "o vlásek".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Failure
close call
close call
[Podstatné jméno]

a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed

těsná situace, vyrovnané šance

těsná situace, vyrovnané šance

Ex: The decision was a close call, so the judges asked for more time. 

Rozhodnutí bylo velmi těsné, takže si porotci vyžádali víc času.

to [go|stand|be] toe-to-toe

to fight or compete with someone with great force, determination, and strength

jít do přímého souboje, postavit se čelem

jít do přímého souboje, postavit se čelem

Ex: Our defense went toe-to-toe with their strongest attackers. 

Naše obrana se postavila jejich nejsilnějším útočníkům čelem.

to [look] to {one's} laurels

to try harder in order not to let others outdo one

hlídat si náskok, nespat na vavřínech

hlídat si náskok, nespat na vavřínech

Ex: They looked to their laurels by investing heavily in research. 

Hlídali si náskok tím, že výrazně investovali do výzkumu.

to [meet|find] {one's} match

to be challenged by someone as equally good or slightly better than one

najít sobě rovného, narazit na silného soupeře

najít sobě rovného, narazit na silného soupeře

Ex: In the new analyst, the veteran manager finally found her match. 

Ve novém analytikovi zkušená manažerka konečně našla sobě rovného.

to [take] up the gauntlet

to agree to undertake a challenge

přijmout výzvu, postavit se výzvě

přijmout výzvu, postavit se výzvě

Ex: The young scientist took up the gauntlet and tried to solve the old problem. 

Mladý vědec přijal výzvu a pokusil se vyřešit starý problém.

to [throw] down the gauntlet

to challenge someone to a fight or competition

vyzvat na souboj, hodit rukavici

vyzvat na souboj, hodit rukavici

Ex: His speech threw down the gauntlet to every opponent in the race. 

Jeho projev byl hozenou rukavicí každému soupeři v závodě.

bring it on

used to demonstrate confidence in one's skills and abilities when challenging someone

tak pojď, jsem připraven

tak pojď, jsem připraven

Ex: If they want a rematch, bring it on. 

Jestli chtějí odvetu, tak pojďte.

playing field
playing field
[Podstatné jméno]

the circumstances or conditions under which competition takes place

podmínky soutěže, prostředí konkurence

podmínky soutěže, prostředí konkurence

Ex: The subsidy created a new playing field for local producers. 

Dotace vytvořila nové podmínky soutěže pro místní výrobce.

zero-sum game
zero-sum game
[Podstatné jméno]

a situation in which one side can achieve victory by taking the advantage away from the other side in a competition, causing them to lose the game

hra s nulovým součtem, zisk jednoho je ztrátou druhého

hra s nulovým součtem, zisk jednoho je ztrátou druhého

Ex: The two companies stopped cooperating because they saw the market as a zero-sum game. 

Obě firmy přestaly spolupracovat, protože trh vnímaly jako hru s nulovým součtem.

dog eat dog
dog eat dog
[fráze]

(in business, politics, etc.) a situation in which the competition is so fierce that everyone is willing to do whatever it takes to be successful, even if it means harming others

tvrdá džungle, každý proti každému

tvrdá džungle, každý proti každému

Ex: The race for funding became dog eat dog, and former partners started attacking each other. 

Závod o financování se změnil v tvrdou džungli a bývalí partneři se začali navzájem napadat.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek